Beıneklıp
Tekst Pesnı
You’ve got a fast car
– Sizde jyldam kólik bar
I wanna ticket to anywhere
– Men kez kelgen jerge bılet alǵym keledi
Maybe we can make a deal
– Múmkin biz mámile jasaı alamyz
Maybe together we can get somewhere
– Múmkin, biz birge bir jerge jete alamyz
Any place is better
– Kez kelgen jer jaqsy
Starting from zero, got nothing to lose
– Nólden bastap joǵaltatyn eshteńem joq
Maybe we’ll make something
– Múmkin biz birdeńe jasaıtyn shyǵarmyz
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Men, ózim, dáleldeıtin eshteńem joq
You’ve got a fast car
– Sizde jyldam kólik bar
I’ve got a plan to get us out of here
– Meniń bizdi osy jerden shyǵarý josparym bar
Been working at the convenience store
– Dúkende jumys istedi
Managed to save just a little bit of money
– Men az ǵana aqsha únemdeı aldym
Won’t have to drive too far
– Tym alysqa barýdyń qajeti joq
Just cross the border and into the city
– Tek shekaradan ótip, qalaǵa kirińiz
You and I can both get jobs
– Siz de, men de jumysqa tura alamyz
Finally see what it means to be living
– Sońynda ómir súrý degenniń ne ekenin kórińiz
See my old man’s got a problem
– Meniń qarıamnyń problemasy bar ekenin qarańyz
Live with the bottle, that’s the way it is
– Bótelkemen ómir súrińiz, solaı bolady
He says his body’s too old for working
– Onyń aıtýynsha, onyń denesi jumys isteýge tym qartaıǵan
His body’s too young, to look like his
– Onyń denesi oǵan uqsaý úshin tym jas
When mama went off and left him
– Anam ketip, ony tastap ketkende
She wanted more from life than he could give
– Ol ómirden ol bere alatynnan da kóp nárseni alǵysy keldi
I said somebody’s got to take care of him
– Men oǵan bireý qamqorlyq jasaýy kerek dedim
So I quit school and that’s what I did
– Sondyqtan men mektepti tastadym, men osylaı jasadym
You’ve got a fast car
– Sizde jyldam kólik bar
Is it fast enough so we can fly away?
– Biz ushyp ketetindeı jyldam ba?
We gotta make a decision
– Biz sheshim qabyldaýymyz kerek
Leave tonight or live and die this way
– Búgin keshke ketińiz nemese osylaı ómir súrińiz jáne ólińiz
And remember when we were driving, driving in your car
– Esińizde bolsyn, biz kólik júrgizip kele jatqanda, sizdiń kóligińizben kele jatqanda
Speed so fast it felt like I was drunk
– Jyldamdyqtyń tez bolǵany sonsha, men mas bolyp qaldym
City lights lay out before us
– Bizdiń aldymyzda qala shamdary janyp tur
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Al seniń qolyń meniń ıyǵyma jaqsy oralǵan sıaqty
And I had a feeling that I belonged
– Jáne men ózimniń tıesili ekenimdi sezindim
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Men bireý bola alatynymdy, bireý bola alatynymdy, bireý bola alatynymdy sezindim
You’ve got a fast car
– Sizde jyldam kólik bar
We go cruising entertain ourselves
– Biz krýızge baramyz, kóńil kóteremiz
You still ain’t got a job
– Sizde áli jumys joq
Now I work in the market as a checkout girl
– Qazir men bazarda kasır bolyp jumys isteımin
I know things will get better
– Men jaǵdaıdyń jaqsaratynyn bilemin
You’ll find work and I’ll get promoted
– Siz jumys tabasyz, men joǵarylaımyn
We’ll move out of the shelter
– Biz baspanadan kóshemiz
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Úlkenirek úı satyp alyp, qala mańynda turyńyz
And remember when we were driving, driving in your car
– Esińizde bolsyn, biz kólik júrgizip kele jatqanda, sizdiń kóligińizben kele jatqanda
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Jyldamdyqtyń joǵary bolǵany sonsha, men ózimdi mas sıaqty sezindim
City lights lay out before us
– Bizdiń aldymyzda qala shamdary janyp tur
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Al seniń qolyń meniń ıyǵyma jaqsy oralǵan sıaqty
And I had a feeling that I belonged
– Jáne men ózimniń tıesili ekenimdi sezindim
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Men bireý bola alatynymdy, bireý bola alatynymdy, bireý bola alatynymdy sezindim
You’ve got a fast car
– Sizde jyldam kólik bar
I’ve got a job that pays all our bills
– Meniń barlyq tólemderimizdi tóleıtin jumysym bar
Stay out drinking late at the bar
– Barda kesh ishýge ýaqyt bólińiz
See more of your friends than you do of your kids
– Balalaryńyzdan góri dostaryńyzdy kóbirek kórińiz
I’d always hoped for better
– Men árqashan jaqsylyqqa úmittendim
Thought maybe together you and me’d find it
– Múmkin siz ekeýmiz ony birge tabamyz dep oıladyq
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Meniń josparlarym joq, eshqaıda ketpeımin
So take your fast car and keep on driving
– Sondyqtan jyldam kóligińizdi alyp, júre berińiz
And remember when we were driving, driving in your car
– Esińizde bolsyn, biz kólik júrgizip kele jatqanda, sizdiń kóligińizben kele jatqanda
Speed so fast it felt like I was drunk
– Jyldamdyqtyń tez bolǵany sonsha, men ózimdi mas sıaqty sezindim
City lights lay out before us
– Bizdiń aldymyzda qala shamdary janyp tur
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Al seniń qolyń meniń ıyǵyma jaqsy oralǵan sıaqty
And I had a feeling that I belonged
– Jáne men ózimniń tıesili ekenimdi sezindim
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Men bireý bola alatynymdy, bireý bola alatynymdy, bireý bola alatynymdy sezindim
You’ve got a fast car
– Sizde jyldam kólik bar
Is it fast enough so you can fly away?
– Ushyp ketý úshin bul jetkilikti jyldam ba?
You gotta make a decision
– Siz sheshim qabyldaýyńyz kerek
Leave tonight or live and die this way
– Búgin keshke ketińiz nemese osylaı ómir súrińiz jáne ólińiz
Live and die this way
– Osylaı ómir súrip, ólińiz
Live and die this way
– Osylaı ómir súrip, ólińiz
Live and die this way
– Osylaı ómir súrip, ólińiz
Merci
– Mersı
