Бейнеклип
Текст Песни
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
С Новым годом!
– Жаңа жылыңызбен!
Новый Год к нам мчится
– Жаңа жыл бізге асығуда
Скоро всё случится
– Жақында бәрі болады
Сбудется что снится
– Бұл арман орындалады
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Бізді тағы не алдайды, ештеңе бермейді)
Ждать уже недолго
– Күту ұзаққа созылмайды
Скоро будет ёлка
– Жақында Шырша болады
Только мало толка
– Тек мағынасы аз
(Если Дед Морозу песню дети не запоют)
– (Егер Аяз ата әнді балалар ән айтпаса)
Привет, с Новым Годом! Приходит Новый Год к нам
– Сәлем, Жаңа жыл құтты болсын! Бізге жаңа жыл келеді
И можно свободно ожидать чего угодно
– Сіз кез келген нәрсені еркін күте аласыз
Только где носит того седого старика
– Тек сол сұр қартты қайда киеді
Который детям подарки достаёт из рюкзака?
– Балаларға рюкзактан қандай сыйлықтар алады?
Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы
– Эй, Аяз Ата, кел, біз сені күттік
И песню твою меня заказывать достали
– Ал сенің әнің маған тапсырыс берді
Покажись нам, не нервируй детей
– Бізге көрсетіңіз, балаларды алаңдатпаңыз
Мы крикнем: «Дед Мороз, э-ге-ге-гей!»
– Біз айқайлаймыз: “Аяз Ата, Е-ге-гей!»
Новый Год к нам мчится
– Жаңа жыл бізге асығуда
Скоро всё случится
– Жақында бәрі болады
Сбудется что снится
– Бұл арман орындалады
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Бізді тағы не алдайды, ештеңе бермейді)
Ждать уже недолго
– Күту ұзаққа созылмайды
Скоро будет ёлка
– Жақында Шырша болады
Только мало толка
– Тек мағынасы аз
(Если Дед Мороза дети хором не позовут)
– (Егер Аяз Ата балалар хормен шақырмаса)
Ну а теперь все вместе
– Ал енді бәрі бірге
Давайте позовём Деда Мороза!
– Аяз атаны шақырайық!
Ха-ха-ха-ха, нет, нам надо кричать очень дружно! Три-четыре!
– Хаха хаха, жоқ, біз өте жақсы айқайлауымыз керек! Үш-төрт!
— Дед Мороз!
– – Аяз Ата!
Ещё!
– Тағы!
— Дед Мороз!
– – Аяз Ата!
Слышу, слышу!
– Мен естимін, естимін!
— Дедушка Мороз!
– – Аяз Ата!
Собственно!
– Шын мәнінде!
Я Дед Мороз, борода из ваты
– Мен Аяз атамын, мақта сақалымын
Я уже слегка поддатый
– Мен қазірдің өзінде сәл бағыныштымын
Мне сказали, меня здесь ждут
– Олар маған айтты, олар мені осында күтеді
Значит, будем догоняться тут
– Сонымен, біз мұнда қуып жетеміз
Налейте мне вина побольше
– Маған көбірек шарап құйыңыз
Мне везти подарки в Польшу
– Мен сыйлықтарды Польшаға апарамын
С мешком в руках
– Қолында сөмке бар
И в скороходах-казаках
– Және казактарда
Танцуем рядом с ёлкой
– Біз ағаштың жанында билейміз
А может быть сосной
– Мүмкін қарағай
Простите, только нет сейчас
– Кешіріңіз, қазір жоқ
Снегурочки со мной
– Ақшақарлар менімен бірге
Мы вместе шли с Камчатки
– Біз Камчаткадан бірге жүрдік
Но она ушла на блядки
– Бірақ ол блядкаға кетті
Значит будем без неё
– Демек біз онсыз боламыз
Что же делать, е-мое!
– Не істеу керек, е-менікі!
Новый Год к нам мчится
– Жаңа жыл бізге асығуда
Скоро всё случится
– Жақында бәрі болады
Сбудется что снится
– Бұл арман орындалады
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Бізді тағы не алдайды, ештеңе бермейді)
Ждать уже недолго
– Күту ұзаққа созылмайды
Скоро будет ёлка
– Жақында Шырша болады
Только мало толка
– Тек мағынасы аз
(Если Дед Мороза дети от беды не спасут)
– (Егер Аяз Ата балалар қиындықтан құтқармаса)
Как же быть? Что же делать?
– Қалай болу керек? Не істеу керек?
Будем без Мороза Деда
– Біз атамыздың Аязынсыз боламыз
Ведь я может быть умру
– Өйткені мен өлуім мүмкін
А мне ещё в Чили и в Перу
– Ал мен әлі Чили мен Перуде
Мне в Алжир, в Ниагару
– Мен Алжирге, Ниагараға барамын
Мне в Одессу и Самару
– Мен Одесса мен Самараға барамын
На Тибет, на Тайвань
– Тибетке, Тайваньға
На Кавказ и на Кубань
– Кавказға және Кубанға
В Аргентину, Нидерланды
– Аргентинаға, Нидерландыға
Пожалейте мои гланды
– Менің бездерімді аяңыз
Граммов около двуста
– Шамамен екі грамм
Можно даже без тоста
– Сіз тіпті тостсыз жасай аласыз
Чтобы по миру метаться
– Әлемді айналып өту үшін
Надо потренироваться
– Жаттығу керек
Тут нальют, там нальют
– Мұнда құйыңыз, құйыңыз
Не узнают да убьют
– Олар білмейді иә өлтіреді
Вы уже все в форме
– Сіз қазірдің өзінде формасыз
Значит, надо быть и мне
– Сондықтан мен де болуым керек
Щас шампанского оформим
– Біз қазір шампан жасаймыз
Будем с вами наравне
– Біз Сізбен тең боламыз
А когда станет жарко
– Ал ыстық болған кезде
Начнём дарить подарки
– Сыйлықтар беруді бастайық
Славный праздник это вот:
– Бұл керемет мереке:
Здравствуй ёлка — Новый Год!
– Сәлеметсіз бе, шырша-Жаңа жыл!
