Бейнеклип
Текст Песни
No more champagne
– Енді шампан жоқ
And the fireworks are through
– Және отшашу аяқталды
Here we are, me and you
– Міне, біз, мен және сен
Feeling lost and feeling blue
– Жоғалған және көк сезіну
It’s the end of the party
– Бұл кештің соңы
And the morning seems so grey
– Ал таң өте сұр болып көрінеді
So unlike yesterday
– Сондықтан кешегіден айырмашылығы
Now’s the time for us to say
– Қазір біз айтатын кез келді
Happy New Year, Happy New Year
– Жаңа Жыл Құтты Болсын, Жаңа Жыл Құтты Болсын
May we all have a vision now and then
– Барлығымызға анда-санда аян болсын
Of a world where every neighbour is a friend
– Әрбір көрші дос болатын әлем туралы
Happy New Year, Happy New Year
– Жаңа Жыл Құтты Болсын, Жаңа Жыл Құтты Болсын
May we all have our hopes, our will to try
– Барлығымызға өз үміттеріміз, талпыныстарымыз болсын
If we don’t, we might as well lay down and die
– Олай етпесек, сол сәттілікпен жатып өліп қалуымыз мүмкін
You and I
– Сіз және мен
Sometimes I see
– Кейде көремін
How the brave new world arrives
– Батыл жаңа әлем қалай пайда болады
And I see how it thrives
– Мен оның қалай өркендейтінін көремін
In the ashes of our lives
– Біздің өміріміздің күлінде
Oh yes, man is a fool
– Иә, адам ақымақ
And he thinks he’ll be okay
– Және ол жақсы болады деп ойлайды
Dragging on, feet of clay
– Сүйреп, балшықтан жасалған аяқтар
Never knowing he’s astray
– Оның адасқанын ешқашан білмеу
Keeps on going anyway
– Қалай болғанда да, ол жұмысын жалғастыруда
Happy New Year, Happy New Year
– Жаңа Жыл Құтты Болсын, Жаңа Жыл Құтты Болсын
May we all have a vision now and then
– Барлығымызға анда-санда аян болсын
Of a world where every neighbour is a friend
– Әрбір көрші дос болатын әлем туралы
Happy New Year, Happy New Year
– Жаңа Жыл Құтты Болсын, Жаңа Жыл Құтты Болсын
May we all have our hopes, our will to try
– Барлығымызға өз үміттеріміз, талпыныстарымыз болсын
If we don’t, we might as well lay down and die
– Олай етпесек, сол сәттілікпен жатып өліп қалуымыз мүмкін
You and I
– Сіз және мен
Seems to me now
– Меніңше, қазір
That the dreams we had before
– Біздің бұрынғы армандарымыз қандай
Are all dead, nothing more
– Барлығы өлді, басқа ештеңе жоқ
Than confetti on the floor
– Едендегі конфеттиден гөрі
It’s the end of a decade
– Бұл онжылдықтың соңы
In another ten years time
– Тағы он жылдан кейін
Who can say what we’ll find
– Біз не табамыз деп кім айта алады
What lies waiting down the line
– Болашақта не күтіп тұр
In the end of eighty-nine
– Сексен тоғыздың соңында
Happy New Year, Happy New Year
– Жаңа Жыл Құтты Болсын, Жаңа Жыл Құтты Болсын
May we all have a vision now and then
– Барлығымызға анда-санда аян болсын
Of a world where every neighbour is a friend
– Әрбір көрші дос болатын әлем туралы
Happy New Year, Happy New Year
– Жаңа Жыл Құтты Болсын, Жаңа Жыл Құтты Болсын
May we all have our hopes, our will to try
– Барлығымызға өз үміттеріміз, талпыныстарымыз болсын
If we don’t, we might as well lay down and die
– Олай етпесек, сол сәттілікпен жатып өліп қалуымыз мүмкін
You and I
– Сіз және мен
