Бейнеклип
Текст Песни
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Міне, мен сенің сезіміңді ренжітпеу үшін саған жеңіл қарайтын болдым”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Бірақ менде бір ғана мүмкіндік болады” (Алты минут -, алты минут -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Бірдеңе дұрыс емес, мен оны сезіп тұрмын” (Алты минут, Слим Шейди, сіз қосылдыңыз!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Менде бірдеңе болатын сияқты сезім бар, бірақ мен не болатынын білмеймін.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Егер бұл менің ойымша, бұл нені білдірсе, бізде қиындықтар, үлкен қиындықтар бар;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Ал егер ол сіз айтқандай банан болса, мен тәуекелге бармаймын”
“You are just what the doc ordered”
– “Сіз доктың бұйырған нәрсесісіз”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Мен Өзімді Рэп Құдайы, Рэп Құдайы Сияқты сезіне бастадым
All my people from the front to the back nod, back nod
– Менің барлық адамдарым алдыңғыдан артқа қарай бас изейді, артқа қарай бас изейді
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Сонымен, олардың қолдары қорапты, қорапты ұруға жеткілікті ұзын деп кім ойлайды?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Олар менің робот сияқты рэп айтатынымды айтты, сондықтан Мені Рэп-бот деп атаңыз
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Бірақ мен компьютер сияқты рэп айтуым үшін бұл менің гендерімде болуы керек
I got a laptop in my back pocket
– Менің артқы қалтамда ноутбук бар
My pen’ll go off when I half-cock it
– Менің қаламым мен оны жартылай ұрған кезде өшеді
Got a fat knot from that rap profit
– Сол рэп пайдасынан майлы түйін алдым
Made a livin’ and a killin’ off it
– Мен одан өмір сүріп, өлтірдім
Ever since Bill Clinton was still in office
– Билл Клинтон өз қызметінде болғаннан бері
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Моника Левинскиймен бірге ол өзін жаңғақ сөмкесінде сезінеді
I’m an MC still as honest
– Мен ӘЛІ де АДАЛ ЖҮРГІЗУШІ БОЛЫП ҚАЛА беремін
But as rude and as indecent as all hell
– Бірақ тозақ сияқты дөрекі және әдепсіз
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Слогдар, шеберлік-а-холик (Бәрін Өлтіру)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Бұл flippity dippity-хиппи хип-хоп
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Сіз шынымен зәр шығару матчына қатысқыңыз келмейді
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Осы rappity brat көмегімен Mac Компьютерін Кондиционердің артқы орындығына салыңыз.
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Рюкзак рэп-боқ, яп-яп, якети-як
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Сонымен қатар, мен осы лирикалық акробатикалық трюктерді қолданып көремін, ал мен оны жаттықтырамын
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Мен әлі де қарғыс атқан үстелді сындыра аламын
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Бір-екі фаготтың артқы жағында және оны екіге бөліңіз
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Мұның ирониялық екенін түсінгеннен кейін ғана Мен Aftermath-пен келісімшартқа отырдым
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Мен қалай үрлей алмадым? Мен Тек F-бомбаларын тастаймын
Feel my wrath of attack
– Менің шабуылға деген ашуымды сезін
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Рэперлердің қиын кезеңі бар, міне, макси-пад
It’s actually disastrously bad for the wack
– Бұл шын мәнінде жаңғақ үшін өте зиянды
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Мен бұл шедеврді шебер құрастырып жатқанда
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– “Себебі Мен Өзімді Рэп Құдайы, Рэп Құдайы Сияқты сезіне бастадым”.
All my people from the front to the back nod, back nod
– Менің барлық адамдарым алдыңғыдан артқа қарай бас изейді, артқа қарай бас изейді
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Сонымен, олардың қолдары қорапты, қорапты ұруға жеткілікті ұзын деп кім ойлайды?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Сізге бұл боқтың соншалықты қиын емес, соншалықты қиын екенін көрсетуге рұқсат етіңіз
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Барлығы Рэптің өлместігінің Кілті мен құпиясын Алғысы Келеді
Well, to be truthful the blueprint’s
– Шынымды айтсам, бұл жоспар
Simply rage and youthful exuberance
– Тек ашуланшақтық пен жастық молшылық
Everybody loves to root for a nuisance
– Барлығы қолайсыздықты жоюды жақсы көреді
Hit the Earth like an asteroid
– Жерге астероид сияқты соғыңыз
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Содан Бері Ол Айға оқ атудан басқа ештеңе істемеді (Пью!)
MCs get taken to school with this music
– Мс осы музыкамен мектепке барады
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Себебі мен оны”рифманы автобусқа отырғызу”үшін көлік ретінде пайдаланамын.
Now I lead a new school full of students
– Қазір мен оқушыларға толы жаңа мектепті басқарамын
Me? I’m a product of Rakim
– Мен? Мен Ракимнің өнімімін
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Лаким Шабазз, 2Pac, Нью-Йорк, Cube, сәлем Док, Рен
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Йелла, Эйзи, рахмет, Олар Сымбатты болды
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Бір күні өсуге, жарылуға және позицияда болуға жеткілікті шабыттанды
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Run-D. M. C.-мен кездесіп, оларды жұмысқа қабылдау үшін
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Рок-Н-Ролл Даңқ Залына
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Мен шіркеуде серуендеп, жалынға орансам да
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Мен қызметке кірісетін Жалғыз Даңқ Залы-бұл даңқ спирті
On the wall of shame
– Ұят қабырғасында
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Сіз, фаготалар, мұның бәрі ойын деп ойлайсыз, “мен отармен жүргенше”.
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Тақтадан түсіп, айтыңызшы, сіз не ойлайсыз?
Little gay-lookin’ boy
– Кішкентай гей бала
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Сондықтан гей, мен мұны әрең айта аламын, бет-әлпеті түзу, бала сияқты (Хаха!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Сіз жаппай оқиғаның куәсі болып отырсыз
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Сіз шіркеу жиналысының өтіп жатқанын көріп тұрғандай, қарап тұрған бала
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Ой, бұл бала гей!”- міне, олардың айтқандары, қарап тұрған бала
You get a thumbs up, pat on the back
– Сіз бас бармағыңызды жоғары көтеріп, арқаңызды сипайсыз
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Және сіздің жапсырмаңыздан күн сайын”баратын жол”, “бала ізде”.
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– He, қарашы бала! Сіз не айтасыз, бала?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Мен Дреден”иә, иә” деп жауап аламын, қарап тұрған бала
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Мен қолымда бардың бәрі үшін жұмыс істеймін, ешқашан ешкімнен боқ сұрамадым
Get outta my face, lookin’ boy!
– Менің бетімнен кет, қарашы, балам!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Негізінде, балам, сен ешқашан қабілетті бола алмайсың
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Мен сол қарқынмен алға ұмтыламын, бала сияқты көрінемін, себебі—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Мен Өзімді Рэп Құдайы, Рэп Құдайы Сияқты сезіне бастадым
All my people from the front to the back nod, back nod
– Менің барлық адамдарым алдыңғыдан артқа қарай бас изейді, артқа қарай бас изейді
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Жолда қалай жарысатыныма қарап, МЕНІ NASCAR, NASCAR деп атаңыз
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Трейлер паркінің қызметкері дейл Эрнхардт, Ақ Қоқыс Құдайы
Kneel before General Zod
– Генерал Зодтың алдында тізе бүгіңіз
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Бұл планетаның Криптоны-жоқ, Асгард, Асгард
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Сонымен, Сен Тор боласың, ал Мен Один боламын
You rodent, I’m omnipotent
– Сен кеміргішсің, мен құдіреттімін
Let off, then I’m reloadin’
– Босатыңыз, содан кейін мен қайта жүктеймін’
Immediately with these bombs I’m totin’
– Осы бомбалармен мен бірден тоқтаймын’
And I should not be woken
– Және мені оятуға болмайды
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Мен жаяу жүргіншілердің өлгенімін, бірақ мен жай ғана сөйлейтін басп
But I got your mom deep-throatin’
– Бірақ мен сенің анаңның тамағына терең үңілдім’
I’m out my Ramen Noodle
– Мен Рамен Кеспесін жеймін
We have nothin’ in common, poodle
– Бізде ортақ ештеңе жоқ, пудель
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Мен Доберманмын, қолыңды қысып, құрмет көрсет, шәкірт
It’s me, my honesty’s brutal
– Бұл менмін, менің адалдығым қатыгез
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Бірақ шынымды айтсам, егер мен өз ісімді пайдаланбасам, бұл бекер
For good at least once in a while
– Жақсылық үшін, кем дегенде, анда-санда
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Сондықтан мен осы тауықтың бір жерінде жеткілікті рифмаларды сызып, сызып жатқаныма көз жеткізгім келеді
To maybe try to help get some people through tough times
– Мүмкін, кейбір адамдарға қиын кезеңдерді жеңуге көмектесуге тырысыңыз
But I gotta keep a few punchlines
– Бірақ мен бірнеше маңызды сәттерді сақтауым керек
Just in case ’cause even you unsigned
– Кез келген жағдайда, себебі сіз тіпті қол қоймағансыз
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Рэперлер аш, маған түскі ас уақыты келгендей қарайды
I know there was a time where once I
– Мен бір кездері мен болған кездер болғанын білемін
Was king of the underground
– Жер асты патшасы болды
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Бірақ мен Әлі күнге дейін Перғауын Сияқты рэп айтамын.
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Сондықтан мен рифмдерді қысамын, бірақ кейде сіз біріктіргенде
Appeal with the skin color of mine
– Менің терімнің түсімен үндеу
You get too big and here they come tryin’
– Сіз тым үлкен боласыз, міне, олар тырысады’
To censor you like that one line
– Цензура үшін сізге осы бір жол ұнайды
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Мен Mathers LP 1-ден”Мен Қайтып келдім” дедім, мен
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Мен Колумбиннен жеті баланы алып кетемін деп айтуға тырыстым
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Олардың барлығын бір қатарға қойыңыз, АК-47, револьвер және 9 қосыңыз
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Қараңызшы, мен қазір бұрынғыдай үлкен емес болғандықтан құтыламын ба, бірақ мен
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Морфин өлмеске айналады, портал арқылы келеді
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Алайда, сіз 2004 жылдан бері уақыттың өзгеруіне тап болдыңыз
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Ал сен не үшін рифма айтып тұрғаныңды білмеймін
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Сіз Рапунцель сияқты мағынасыз боласыз
You write normal? Fuck being normal!
– Сіз қалыпты жазасыз ба? Бля, бұл қалыпты жағдай!
And I just bought a new raygun from the future
– Мен болашақтан жаңа райгун сатып алдым
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Мен Жай ғана Келіп, Сені Атып тастағым келеді, Мысалы, Fabolous Рэй Джейді есінен тандырған кездегідей
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Өйткені Фаб Мейвезердің пәтеріндегі темекі шегушіге ұқсайтынын айтты
Singin’ to a man while he played piano
– Ол фортепианода ойнап жүргенде ер адамға ән айтады
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Адам, о, адам, бұл кабельдік арнада тәулік бойы жұмыс істейтін арнайы шығарылым болды
So Ray J went straight to the radio station
– Сондықтан Рэй Джей тікелей радиостанцияға барды
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Келесі күні “Эй, Фаб, мен сені өлтіремін!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Ән мәтіндері сізге дыбыстан жоғары жылдамдықпен келеді(Дж. Дж. Фад)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Ух, сумма-лумма, дума-лумма, сен мені адаммын деп ойлайсың
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Мұны сізге жеткізу үшін не істеуім керек? Мен адамнан тыспын
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Инновациялық және мен резеңкеден жасалғанмын, сондықтан сіз айтқандарыңыздың бәрі рикошетин болып табылады және ол сізге жабысады және
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Мен жойқын, бұрынғыдан да көп нәрсені көрсетемін
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Көрермендерге бұл көтеріңкі көңіл-күй сыйлайтындай сезімді қалай беруге болады
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Ешқашан өшпейді, мен жек көрушілердің мәңгі күтетінін білемін
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Олар мені құладым деп айта алатын күні олар тойлайды
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Себебі мен оларды ынталандырудың жолын білемін
I make elevating music, you make elevator music
– Мен лифт музыкасын жасаймын, сіз лифт музыкасын жасайсыз
“Oh, he’s too mainstream.”
– “О, ол тым негізгі ағым.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Міне, олар қызғанған кезде осылай істейді, оны шатастырады
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “Бұл хип-хоп емес, бұл поп,” – ‘ себебі мен оны біріктірудің тамаша әдісін таптым
With rock, shock rap with Doc
– Рокпен, Doc-пен шок-рэппен
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– “Өзіңді Жоғалт” деп лақтырып, оларды жоғалтуға мәжбүр ет
“I don’t know how to make songs like that
– “Мен мұндай әндерді қалай жасау керектігін білмеймін
I don’t know what words to use.”
– Мен қандай сөздерді қолданарымды білмеймін.”
Let me know when it occurs to you
– Бұл сіздің басыңызға қашан келетінін маған хабарлаңыз
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Мен саған қарсы осы өлеңдердің кез келгенін жыртып жатқанда
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Бұл перделер, мен сені байқаусызда ренжітемін
How many verses I gotta murder to
– Мен қанша өлеңді өлтіруім керек
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Егер сіз өзіңіздің әндеріңіздің жартысы жақсы болсаңыз, онда сіз де қыздарды құрбан ете алатыныңызды дәлелдейсіз бе?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Уф, мектептегі ебедейсіз, таблеткаға тәуелді
But look at the accolades these skills brung me
– Бірақ бұл дағдылар маған қандай марапаттар әкелгенін қараңыз
Full of myself, but still hungry
– Өзіме толы, бірақ әлі де аш
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Мен өзімді қорқытамын, өйткені мен өзімді ойлағанымды істеуге мәжбүрлеймін
And I’m a million leagues above you
– Мен сенен миллион лига жоғарымын
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Мен басқа тілдерде сөйлегенде ауырып қаламын, бірақ бұл әлі де ирониялық, қарғыс атсын
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Мен маспын, сондықтан Шайтан, қарғыс атқыр дөңгелекті ал
I’ma sleep in the front seat
– Мен алдыңғы орындықта ұйықтаймын
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Ауыр D және The Boyz соққылары әлі де “Қалың, Бірақ Көңілді”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Бірақ менің басымда бір нәрсе бар, мен өзімді тартып, күресіп жатқандай сезінемін
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Періштелер шайтандармен соғысады, міне, олар менен не қалайды
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Олар мені жек көретін кейбір әйелдерді жоюды сұрайды
But if you take into consideration the bitter hatred
– Бірақ егер сіз ащы өшпенділікті ескерсеңіз
I have, then you may be a little patient
– Менде бар, сонда сіз аздап шыдамды болуыңыз мүмкін
And more sympathetic to the situation
– Және жағдайға жанашырлық танытады
And understand the discrimination
– Және кемсітушілікті түсіну
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Бірақ қарғыс атсын, өмір сізге лимон береді ме? Содан кейін лимонад жасаңыз!
But if I can’t batter the women
– Бірақ егер мен әйелдерді ұра алмасам
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Сонда мен оларға торт пісіруім керек пе?
Don’t mistake him for Satan
– Оны Шайтан деп қателеспе
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Егер сіз мені шетелде болып, демалысқа шығуым керек деп ойласаңыз, бұл өлімге әкелетін қателік
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Кең жолға түсіп, оны бетіне құлату үшін және
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Артта қалмаңыз-патша болыңыз ба? Жоқ деп ойла
Why be a king when you can be a god?
– Құдай бола алсаң, неге патша боласың?
