Бейнеклип
Текст Песни
Пусть бегут неуклюже
– Олар ыңғайсыз жүгірсін
Пешеходы по лужам
– Шалшық жаяу жүргіншілер
А вода по асфальту рекой (equal)
– Ал асфальттағы су-өзен (тең)
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– Аптасына жеті күн бойы бір тағам ұсынылды
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– Дегенмен, біз жеті рет бақытты болдық (жеті рет)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– Содан кейін екі жыл өтті, Мен үстелден жылаймын
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– Маған сеніңіз, бауырым, содан кейін біз әлі де армандадық (сол кезде біз армандаған нәрсе).
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– Бөлме артқы аулаға айналды, кәмпиттер темекіге айналды
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– Nintendo контроллері үйлесімді болды (жиі)
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– Орыс жігіті, немістер үшін Мен бұл елде бөтен адам болдым
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– Сонымен қатар, орыстар үшін тым неміс (иә, қарғыс атсын)
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Мен бөлмеде жылуы жоқ үш баланың бірі болдым
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Бұл естілгендей жаман емес, Мен әлі кішкентай едім
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, теледидар ақ-қара болып жыпылықтайды
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Және маған мәңгілікке қалатын уақытты еске салады
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Жаяу жүргіншілер шалшықтармен жүгірсін
А вода по асфальту рекой
– Ал асфальттағы су өзен
И неясно прохожим в этот день непогожий
– Бұл күні өтіп бара жатқан адамдарға түсініксіз
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Мен неге сонша қызықпын? (2003, ah)
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– Дүкен терезесінде ол бұрын-соңды болмаған (ешқашан болмаған) ойыншықтарды көрді.
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– Атасы әмияннан өзінің соңғы ондығын алады (Иә)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– Мен күнбағыс тұқымын және бос сыра бөтелкелерін көрдім
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– Шампан жоқ, оны тозаққа салыңыз, өйткені бізде ешқашан көп болған емес (оны тозаққа)
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– Сіз бұл тілдің бұрын қаншалықты күрделі болғанын білмейсіз (иә)
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– Сыныппен экскурсия кезінде ештеңе айтпаған бала болды (мүлдем ештеңе жоқ).
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– Енді мен осы оператор кранының астында тұрмын
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– Бұл өмір роликті сырғанау
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Мен бөлмеде жылуы жоқ үш баланың бірі болдым
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Бұл естілгендей жаман емес, Мен әлі кішкентай едім
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, теледидар ақ-қара болып жыпылықтайды
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Және маған мәңгілікке қалатын уақытты еске салады
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Жаяу жүргіншілер шалшықтармен жүгірсін
А вода по асфальту рекой
– Ал асфальттағы су өзен
И неясно прохожим в этот день непогожий
– Бұл күні өтіп бара жатқан адамдарға түсініксіз
Почему я весёлый такой?
– Мен неге сонша қызықпын?
Na-na-na, na-na-na-na
– На-на-ға, на-на-на-ға-ға
Na-na-na, na-na-na-na
– На-на-ға, на-на-на-ға-ға
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– На-на-ға, на-на, на-на-ға-ға
