Бейнеклип
Текст Песни
Oh ma douce souffrance
– О, менің тәтті азапым
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Неліктен қатты күресу керек? Сіз бәрін басынан бастайсыз
Je ne suis qu’un être sans importance
– Мен жай ғана елеусіз жаратылыспын
Sans lui, je suis un peu paro
– Онсыз мен аздап бумен пісіремін
Je déambule seule dans le métro
– Мен метроға жалғыз барамын
Une dernière danse
– Бір соңғы би
Pour oublier ma peine immense
– Менің үлкен қайғымды ұмыту
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Мен бәрін қайтадан бастау үшін қашқым келеді.
Oh ma douce souffrance
– О, менің тәтті азапым
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мен аспанды күндіз, түнде басқарамын
Je danse avec le vent, la pluie
– Мен желмен, жаңбырмен билеймін
Un peu d’amour, un brin de miel
– Кішкене махаббат, бал бұтағы
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Мен билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Бұл шу кезінде мен жүгіремін, мен қорқамын
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Енді менің кезегім? Ауырсыну келеді
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Бүкіл Парижде мен өзімнен бас тартамын
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Мен емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін
Que d’espérance
– Қандай үміт
Sur ce chemin en ton absence
– Бұл жолда сіз жоқта
J’ai beau trimer
– Мен кесуге болады
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Сенсіз менің өмірім жай ғана жарқыраған, мағынасыз жиынтық.
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мен аспанды күндіз, түнде басқарамын
Je danse avec le vent, la pluie
– Мен желмен, жаңбырмен билеймін
Un peu d’amour, un brin de miel
– Кішкене махаббат, бал бұтағы
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Мен билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Бұл шу кезінде мен жүгіремін, мен қорқамын
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Енді менің кезегім? Ауырсыну келеді
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Бүкіл Парижде мен өзімнен бас тартамын
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Мен емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін
Dans cette douce souffrance
– Бұл тәтті азапта
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Мен кімнің күнәларын төледім
Écoute comme mon cœur est immense
– Қараңызшы, менің жүрегім қандай үлкен
Je suis une enfant du monde
– Мен осы әлемнің баласымын
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мен аспанды күндіз, түнде басқарамын
Je danse avec le vent, la pluie
– Мен желмен, жаңбырмен билеймін
Un peu d’amour, un brin de miel
– Кішкене махаббат, бал бұтағы
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Мен билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін, билеймін
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Бұл шу кезінде мен жүгіремін, мен қорқамын
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Енді менің кезегім? Ауырсыну келеді
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Бүкіл Парижде мен өзімнен бас тартамын
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Мен емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін, емдеймін
