Бейнеклип
Текст Песни
L’âme en peine
– Ауырсынуды сезінетін жан
Il vit mais parle à peine
– Ол тірі, бірақ әрең сөйлейді
Il attend devant cette photo d’antan
– Ол өткен жылдардағы осы фотосуреттің алдында күтеді
Il, il n’est pas fou
– Ол, ол жынды емес
Il y croit, c’est tout
– Ол бұған сенеді, солай
Il la voit partout
– Ол оны барлық жерде көреді
Il l’attend debout
– Ол оны тұрып күтеді
Une rose à la main
– Сіздің қолыңыздағы раушан
À part elle il n’attend rien
– Одан басқа ол ештеңе күтпейді
Rien autour n’a de sens
– Айналада ештеңе мағынасы жоқ
Et l’air est lourd
– Ал ауа ауыр
Le regard absent
– Жоқ көрініс
Il est seul et lui parle souvent
– Ол жалғыз және онымен жиі сөйлеседі
Il, il n’est pas fou
– Ол, ол жынды емес
Il l’aime c’est tout
– Ол оны жақсы көреді, солай
Il la voit partout
– Ол оны барлық жерде көреді
Il l’attend debout
– Ол оны тұрып күтеді
Debout une rose à la main
– Мен қолымда раушан гүлімен тұрамын
Non, non plus rien ne le retient
– Жоқ, оны ештеңе де ұстамайды
Dans sa love story
– Оның махаббат хикаясында
Dans sa love story
– Оның махаббат хикаясында
Dans sa love story
– Оның махаббат хикаясында
Sa love story
– Оның махаббат хикаясы
Prends ma main
– Менің қолымнан ұста
Promets-moi que tout ira bien
– Маған бәрі жақсы болады деп уәде бер
Serre-moi fort
– Мені қатты құшақтаңыз
Près de toi, je rêve encore
– Сенің жаныңда мен әлі де армандаймын
Oui, oui je veux rester
– Иә, иә, мен қалғым келеді
Mais je ne sais plus aimer
– Бірақ мен енді қалай сүю керектігін білмеймін.
J’ai été trop bête
– Мен тым ақымақ едім
Je t’en prie, arrête
– Өтінемін, тоқтаңыз
Arrête, comme je regrette
– Кешіріңіз, тоқтаңыз
Non, je ne voulais pas tout ça
– Жоқ, мен мұның бәрін қаламадым
Je serai riche
– Мен бай боламын
Et je t’offrirai tout mon or
– Мен саған барлық алтынымды ұсынамын
Et si tu t’en fiches
– Егер сізге бәрібір болса
Je t’attendrai sur le port
– Мен сені айлақта күтемін
Et si tu m’ignores
– Егер сіз мені елемейтін болсаңыз
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Мен саған өмірімнің соңғы тынысын беремін
Dans ma love story
– Менің махаббат тарихымда
Dans ma love story
– Менің махаббат тарихымда
Dans ma love story
– Менің махаббат тарихымда
Ma love story
– Менің махаббатымның тарихы
Une bougie
– Шам
Peut illuminer la nuit
– Түнде жарықтандыруы мүмкін
Un sourire
– Күлімсіреу
Peut bâtir tout un empire
– Бүкіл империяны құра алады
Et il y a toi
– Міне сен осындасың
Et il y a moi
– Міне мен осындамын
Et personne n’y croit
– Және оған ешкім сенбейді
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Бірақ махаббат жынды адамды патша етеді
Et si tu m’ignores
– Егер сіз мені елемейтін болсаңыз
J’me battrai encore et encore
– Мен қайта-қайта күресемін
C’est ta love story
– Бұл сіздің махаббат хикаяңыз
C’est ta love story
– Бұл сіздің махаббат хикаяңыз
C’est l’histoire d’une vie
– Бұл өмір бойы тарих
Love story
– Махаббат хикаясы
Des cris de joie
– Қуаныштың айқайы
Quelques larmes, on s’en va
– Бірнеше көз жасы, біз кетіп бара жатырмыз.
On vit dans cette love story
– Біз осы махаббат хикаясында өмір сүріп жатырмыз
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
Love story
– Махаббат хикаясы
