Бейнеклип
Текст Песни
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Жиырма жыл бойы мен барлық жазалар мен азаптарды бастан өткердім
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Құдайлар мен құбыжықтардың қаһарынан өлтірілген жолдастардың айқайына дейін
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Мен қайтып келіп, Сарайымның Қорланғанын, Троя сияқты тоналғанын көремін
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Ең сорақысы, мен сенің әйеліме қол тигізіп, ұлымды ренжітуге батылы барғаныңды естимін
I have had enough
– Менде жеткілікті болды
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Ody—
– Одиссей, Оди—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– Ұрыс қызуында, белгісіздердің шетінде
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Көлеңкеде бір жерде епті, өлімге әкелетін жау жасырынып жүр
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Біздің артықшылығымыз бар, бізде сандар мен күш бар
No
– Жоқ
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Сіз мұны түсінбейсіз, бұл адам әр жекпе-жекті жоспарлайды
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Where is he? Where is he?
– Ол қайда? Ол қайда?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Басыңызды төмен түсірмеңіз, ол шамдарды нысанаға алады
Our weapons, they’re missing!
– Біздің қаруымыз, олар жоғалып кетті!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Ол өзінің тәсілдерін жасыру үшін қараңғылықты пайдаланады
We’re empty handed, up against an archer
– Біздің қолымыз бос, садақшыға қарсы тұрамыз
Our only chance is to strike him in the darkness
– Біздің жалғыз мүмкіндігіміз-оны қараңғыда ұру
We know these halls, the odds can be tilted
– Біз бұл залдарды білеміз, коэффициенттерді төмендетуге болады
You don’t think I know my own palace? I built it
– Мен өз сарайымды білемін деп ойламайсың ба? Мен оны салдым
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Old king, our leader is dead
– Ескі патша, біздің көсеміміз қайтыс болды
You’ve destroyed the serpent’s head
– Сіз жыланның басын жойдыңыз
Now the rest of us are no longer a threat
– Енді қалғандарымыз енді қауіп төндірмейміз
Old king, forgive us instead
– Ескі патша, оның орнына бізді кешір
So that no more blood is shed
– Енді қан төгілмеуі үшін
Let’s have open arms instead
– Оның орнына қолымызды ашайық
No
– Жоқ
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Қарғыс атсын, ол мен ойлағаннан да айлакер
While we were busy plotting
– Біз жоспар құрумен айналысып жатқанда
He hid our weapons inside this room
– Ол біздің қаруымызды осы бөлменің ішіне жасырды
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Маған патшалардың ең өткірі екеніне сену қиын
Left his armory unlocked
– Қару-жарақ қоймасын құлыптан бос қалдырды
So what?
– Ал, не?
Now that we have armed ourselves
– Енді біз өзімізді қаруландырдық
Let’s make the bastard rot
– Бейбақты шірітейік
Behind you!
– Сіздің артыңызда!
Throw down those weapons
– Бұл қаруды тастаңыз
And I ensure you’ll be spared
– Мен сенің аман қалғаныңа сенімдімін
After seeing what the king will do to us
– Патшаның бізге не істейтінін көргеннен кейін
We wouldn’t dare
– Біз батыл болмас едік
I don’t wanna hurt you
– Мен сені ренжіткім келмейді
But trust me, I’ve come prepared
– Бірақ маған сеніңіз, мен дайындықпен келдім
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ха! Сіздің қатысуыңыздың өзі патшаны, жас ханзаданы құрдымға жіберді
We don’t fight fair
– Біз әділ күреспейміз
Stop
– Тоқтату
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Бауырлар, бізде компания бар, ол үлкен қателік жіберді
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Қару-жарақ бөлмесін құлыптан бос қалдырды, енді біз оларды алуымыз керек
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Бауырлар, келіңіздер, қаруланыңыздар, бізде жеңіске жету мүмкіндігі бар
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Егер бәріміз ханзадаға шабуыл жасасақ, біз әлі де патшаны жеңе аламыз
Where is he? Where is he?
– Ол қайда? Ол қайда?
Capture him, he’s our greatest chance
– Оны ұстап алыңыз, ол біздің ең үлкен мүмкіндігіміз
Get off me, get off me
– Менен кет, менен кет
Fight ’til the prince can barely stand
– Ханзада әрең тұрғанша күресіңіз
Hold him down, hold him down
– Оны ұстаңыз, ұстаңыз
Make the king obey our command
– Патшаны біздің бұйрығымызға бағынуға мәжбүр ет
Hold him down, hold him down
– Оны ұстаңыз, ұстаңыз
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Себебі ол қаламаса, мен баланың қолын сындырамын
Got him
– Оны алды
Me-mer—
– Мен-мер—
Mercy? Mercy?
– Мейірімділік? Мейірімділік?
My mercy has long since drowned
– Менің мейірімділігім әлдеқашан батып кеткен
It died to bring me home
– Ол мені үйге әкелу үшін өлді
And as long as you’re around
– Және сіз айналаңызда болғанша
My family’s fate is left unknown
– Менің отбасымның тағдыры белгісіз болып қалды
You plotted to kill my son
– Сен менің ұлымды өлтіруді жоспарладың
You planned to rape my wife
– Сіз менің әйелімді зорлауды жоспарладыңыз
All of you are going to die
– Барлығың өлесіңдер
Odysseus
– Одиссей
You’ve filled my heart with hate
– Сен менің жүрегімді жеккөрушілікке толтырдың
All of you, who have done me wrong
– Мені қателескендердің бәрің
This will be your fate!
– Бұл сіздің тағдырыңыз болады!
Odysseus
– Одиссей
Odysseus
– Одиссей
