Бейнеклип
Текст Песни
Comme on s’endort
– Біз ұйықтап жатқанда
Calme et sans penser à rien
– Тыныш және ештеңе туралы ойланбастан
En fermant les yeux très fort
– Көзді өте қатты жабу
Vivre
– Өмір сүру
Il fait beau, je sors
– Бүгін шуақты, мен сыртқа шығамын
Je trouverai le bon chemin
– Мен дұрыс жолды табамын
Et je me sens mieux dehors
– Ал сыртта мен өзімді жақсы сезінемін
Vivre
– Өмір сүру
Les fleurs et les animaux
– Гүлдер мен жануарлар
Sont tous un peu de ma famille
– Сіздердің барлығыңыз Менің отбасымның мүшесісіздер
On est tous parti de rien
– Біз бәріміз нөлден бастадық
Vivre
– Өмір сүру
Torrents, ruisseaux
– Торренттер, ағындар
Faites, faites, faites couler l’eau
– Жасаңыз, жасаңыз, су ағып кетсін
Regardez comme on est beau
– Біз қандай әдемі екенімізді қараңыз
On veut vivre
– Біз өмір сүргіміз келеді
Plantes, plantes grimpez
– Өсімдіктер, өсімдіктер өрмелейді
C’est vous rendre dans nos corps
– Мұның бәрі біздің денемізге ену туралы
Venez danser sur la mort
– Өліммен билеуге келіңіз
Et vivre
– Және өмір сүру
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Күн, Жер, Орман, жазықтар
Entrez dans le sang de nos veines
– Біздің тамырларымыздың қанына кіріңіз
Nous devons devenir fort
– Біз мықты болуымыз керек
Nous devons vivre
– Біз өмір сүруіміз керек
Di-dum-di-dum-di-da
– Ди-дам-ди-дам-ди-да
Les tambours et les drapeaux
– Барабандар мен жалаулар
Il ne nous reste qu’un mot
– Бізде бір ғана сөз қалды
Vivre
– Өмір сүру
Petit caillou dedans ma main
– Менің қолымдағы кішкентай қиыршық тас
Pleure ton pauvre destin
– Бақытсыз тағдырыңды жоқта
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Сіз жылайсыз, өйткені сіз оны қалайсыз
Vivre
– Өмір сүру
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Құдай, Құдай, бізді тыңда
Nous relevons votre défi
– Біз Сіздің қоңырауыңызды қабылдаймыз
Et nous lançons notre cri
– Ал біз айқайымызды шығарамыз
Vivre
– Өмір сүру
Planètes inhabitées
– Адам тұрмайтын планеталар
Les grands cailloux de l’univers
– Әлемнің ұлы қиыршық тастары
Écoutez la folie de la Terre
– Жердің ақылсыздығын тыңдаңыз
Vivre
– Өмір сүру
Vivre
– Өмір сүру
Maintenant vivre
– Енді өмір сүр
