Бейнеклип
Текст Песни
Hast du etwas Zeit für mich
– Менде біраз уақыт бар ма
Dann singe ich ein Lied für dich
– Сонда Мен саған ән айтамын,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Тоқсан тоғыз шардың ішінен көкжиекке барар жолда
Denkst du vielleicht grad an mich
– Сіз Мен туралы белгілі бір дәрежеде ойлайтын шығарсыз
Dann singe ich ein Lied für dich
– Сонда Мен саған ән айтамын,
Von neunundneunzig Luftballons
– Тоқсан тоғыз шардың
Und, dass so was von so was kommt
– Және бұл ұқсас нәрсе ұқсас нәрседен туындайды.
Neunundneunzig Luftballons
– Тоқсан тоғыз шар
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Көкжиекке барар жолда
Hielt man für UFOs aus dem All
– НЛО ғарыштан ұшып кетті деп есептелді
Darum schickte ein General
– , сондықтан генерал жіберді
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Артында ұшқыштар эскадрильясы
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Егер солай болса, дабыл қағыңыз
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Сонымен қатар, көкжиекте тек тоқсан тоғыз шар болды
Neunundneunzig Düsenflieger
– Тоқсан тоғыз реактивті ұшақ
Jeder war ein grosser Krieger
– Әрқайсысы керемет жауынгер болды
Hielten sich für Captain Kirk
– Олар өздерін капитан Кирк деп санады
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Бұл үлкен отшашу берді
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Көршілер ештеңе тазаламады
Und fühlten sich gleich angemacht
– Және олар бірден толқуды сезінді.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Бұл ретте көкжиекте тоқсан тоғыз шар атылды
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Соғыс хатшысының тоқсан тоғыз сіріңкесі және бензин құтысы
Hielten sich für schlaue Leute
– Олар өздерін ақылды адамдар деп санады
Witterten schon fette Beute
– Олар қазірдің өзінде майлы олжаны иіскеді
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Соғыс!”және билік алғысы келді
Mann, wer hätte das gedacht
– Досым, кім ойлаған
Dass es einmal soweit kommt
– Бұл бір күні болады
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Тоқсан тоғыз шардың арқасында
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Тоқсан тоғыз жылдық соғыс
Ließen keinen Platz für Sieger
– Жеңімпаз үшін
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– соғыс хатшысына орын қалмады
Und auch keine Düsenflieger
– Реактивті ұшақтар да жоқ
Heute zieh’ ich meine Runden
– Бүгін мен күн көремін
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Қираған әлемді көру,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Әуе шарын тапты
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Өзіңіз туралы ойланыңыз және оған ұшуға рұқсат етіңіз
