Бейнеклип
Текст Песни
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Ба! Алдамшы! Бұл қазірдің өзінде тым көп айтылған
‘Cause it is my favorite holiday
– Себебі бұл менің сүйікті мерекем
But all this year’s been a busy blur
– Бірақ биылғы жыл тұман сияқты өтті
Don’t think I have the energy
– Менің күшім жетпейді деп ойлаймын
To add to my already mad rush
– Менің онсыз да ессіз импульсімді күшейту үшін
Just ’cause it’s ’tis the season
– Дәл қазір уақыт болғандықтан
The perfect gift for me would be
– Мен үшін тамаша сыйлық болар еді
Completions and connections left from last year
– Өткен жылдан қалған пысықтаулар мен қосылымдар
Ski shop encounter, most interesting
– Шаңғы дүкеніндегі кездесу, ең қызықты
Had his number but never the time
– Менде оның нөмірі болды, бірақ ешқашан уақыт болмады
Most of ’81 passed along those lines
– 81-нің көп бөлігі осы бағытта өтті
So deck those halls
– Сондықтан бұл бөлмелерді безендіріңіз
Trim those trees
– Бұл ағаштарды кесіңіз
Raise up cups of Christmas cheer
– Рождестволық сәлемдесу арқылы көзілдірікті көтеріңіз
I just need to catch my breath
– Мен жай ғана тыныс алуым керек
Christmas by myself this year
– Биылғы жылы Рождество жалғыз
Calendar picture, frozen landscape
– Күнтізбедегі сурет, мұздатылған пейзаж
Chill this room for 24 days
– Бұл бөлмені 24 күн бойы салқындатыңыз
Evergreens, sparkling snow
– Мәңгі жасыл өсімдіктер, жарқыраған қар
Get this winter over with!
– Осы қысты аяқтайық!
Flashback to springtime, saw him again
– Көктем туралы естелік, мен оны қайтадан көрдім
Would have been good to go for lunch
– Түскі асқа бару жақсы болар еді
Couldn’t agree when we were both free
– Екеуміз де еркін болған кезде келісе алмадық
We tried, we said we’d keep in touch
– Біз тырыстық, біз байланыста боламыз дедік
Didn’t of course, ’til summertime
– Әрине, мен мұны жазға дейін жасаған жоқпын
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Жағажайға, оның қайығына, мен оған қосыла аламын ба?
No, this time it was me
– Жоқ, бұл жолы мен болдым
Sunburn in the third degree
– Үшінші дәрежелі күннің күйіп қалуы
Now the calendar’s just one page
– Енді күнтізбеде бір ғана бет бар
Of course I am excited
– Әрине, мен қуаныштымын
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Бүгін мен шешім қабылдаған түн.
Not to do too much about it
– Бұл туралы көп нәрсе жасамаңыз
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
But I think I’ll miss this one this year
– Бірақ мен оны биыл сағынатын боламын деп ойлаймын
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
But I think I’ll miss this one this year
– Бірақ мен оны биыл сағынатын боламын деп ойлаймын
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
But I think I’ll miss this one this year
– Бірақ мен оны биыл сағынатын боламын деп ойлаймын
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
But I think I’ll miss this one this year
– Бірақ мен оны биыл сағынатын боламын деп ойлаймын
Hardly dashing through the snow
– Қарда әрең жүріп
‘Cause I bundled up too tight
– Себебі мен тым қатты оралдым
Last minute have-to-dos
– Соңғы минуттағы шұғыл істер
A few cards, a few calls because it’s
– Бірнеше карталар, бірнеше қоңыраулар, себебі бұл
RSVP
– Шақыруға жауап
No, thanks, no party lights
– Жоқ, рахмет, мерекелік шамдар жоқ
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Бүгін Рождество қарсаңында демаламын
Turned down all of my invites
– Менің барлық шақыруларымнан бас тартты
Last Fall I had a night to myself
– Өткен күзде менде жалғыз түн болды
Same guy called, Halloween party
– Сол жігіт қоңырау шалды, Хэллоуин кеші
Waited all night for him to show
– Мен оның пайда болуын түні бойы күттім
This time his car wouldn’t go
– Бұл жолы оның көлігі бармады
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Бұл туралы ұмытыңыз, суық, кеш
Trudge on home to celebrate
– Үйге сүйреу тойлау
In a quiet way, unwind
– Тыныш ортада демалыңыз
Doing Christmas right this time
– Бұл жолы біз Рождествоны дұрыс тойлаймыз
A&P has provided me
– A & P маған берді
With the world’s smallest turkey
– Әлемдегі ең кішкентай күркетауықпен
Already in the oven, nice and hot
– Қазірдің өзінде пеште, дәмді және ыстық
Oh damn!
– О, тозақ!
Guess what I forgot
– Менің не ұмытып кеткенімді тап
Back out in the snow
– Қайтадан қарға шығыңыз
To the only all night grocery
– The жалғыз тәулік бойы жұмыс істейтін азық-түлік дүкені
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Мен жыл бойы қуған жігіт қауіп төніп тұр
“Spendin’ this one alone” he said
– “Мен бұл уақытты жалғыз өткіземін”, – деді ол
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Үзіліс керек, биылғы жыл ақылсыз болды”
I said, “Me too, but why are you…?
– Мен: “Мен де, бірақ сен неге?..?
You mean you forgot cranberries too?”
– Сіз мүкжидекті де ұмытып кеттіңіз деп айтқыңыз келе ме?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Кенеттен біз бәріміз күлдік және күлдік
Caught on to what was happening
– Не болып жатқанын түсіндім
That Christmas magic’s brought this tale
– Бұл Рождестволық сиқыр осы ертегіні әкелді
To a very happy ending
– Өте бақытты аяқталуға
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
Couldn’t miss this one this year
– Биылғы жылы бұл оқиғаны жіберіп алмадым
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
Couldn’t miss this one this year
– Биылғы жылы бұл оқиғаны жіберіп алмадым
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
Couldn’t miss this one this year
– Биылғы жылы бұл оқиғаны жіберіп алмадым
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
Couldn’t miss this one this year
– Биылғы жылы бұл оқиғаны жіберіп алмадым
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
Couldn’t miss this one this year
– Биылғы жылы бұл оқиғаны жіберіп алмадым
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
Couldn’t miss this one this year
– Биылғы жылы бұл оқиғаны жіберіп алмадым
Merry Christmas, merry Christmas
– Рождество құтты болсын, Рождество құтты болсын
