Anuv Jain – Husn ហិណ្ឌូ ចម្រៀង & នខ្មែរ បកប្រែ

វីដេអូក្លីប

ចម្រៀង

देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– រកមើល,មើលទៅ,អ្វីដែលមាននៅទីនេះគឺមានការរួមគ្នា,មិនបានសូម្បីតែជាមួយគ្នា
क्या इतनी आसान हैं?
– តើអ្វីទៅជាសាមញ្ញដូច្នេះ?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– មើលចុះ-មើលចុះជាចេតនារបស់ខ្ញុំជាកន្លែងដែលអ្នកនៅទីនេះ
हाँ, कितनी नादान मैं
– បាទ,របៀបដែលខ្ញុំមានរឿងឆោតល្ងង់

मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– កុំសួររកបេះដូងខ្ញុំ។
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– សួស្តី,នៅក្នុងពេលនេះខ្ញុំបានរលាយ,បាទ
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– ចូរកុំឱ្យបេះដូងត្រឡប់មកវិញ។
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– សូមឱ្យខ្ញុំត្រូវបានកំចាត់កំចាយដោយពាក្យរបស់អ្នក,បាទ

माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– ខ្ញុំមានន័យថា,វាជាឆ្កួត,នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនទៅ.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– សម្រាប់អ្នកខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– មើលទៅ,មើលទៅ,ធុញទ្រាន់នឹងការពេលនេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកដើម្បីឱ្យមានគ្មានទោស?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– តើខ្ញុំសម្រាប់អ្នក?

फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– ហេតុអ្វីបានជាភ្លៀងធ្លាក់ចូលមកទីនេះ?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– ឥឡូវមកដល់ហើយស្នាក់នៅ។
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– សួរខ្ញុំអំពីថ្ងៃរបស់ខ្ញុំផងដែរ.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– គ្រាន់តែចូលទៅក្នុង,បាទ.

हाँ, एक दिन कभी कोई
– បាទ,ថ្ងៃមួយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មាន
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– នៅពេលណាដែលអ្នកបានអានរឿងនេះ.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– ខ្ញុំគិតពីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– វានឹងមិនមាននិយាយពីគ្រប់ទីកន្លែង

हाँ, मैं यहीं
– យាយ,ខ្ញុំនៅទីនេះ
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– រកមើលអ្វីដែលជាលក្ខខណ្ឌនៃបេះដូង,មិនបបូរមាត់?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– តើអ្វីជាសំណាងរបស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំបានទទួលវា
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– ខ្ញុំសុំឲ្យអ្នកហើយខ្ញុំសុំឲ្យអ្នក។
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– រកមើលមើលពីរបៀបដែលត្រូវបានដកចេញបន្ទាត់បើទោះបីជាបេះដូងមិនឈ្នះ
मैं इस दौड़ में नहीं
– ខ្ញុំមិននៅក្នុងការប្រណាំងនេះ
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– រកមើល,មើលឃើញអ្វីដែលមាននៅទីនេះ,មើលឃើញអ្វីដែលជាអ្វីដែលមាននៅទីនេះ.
मैं इस दौर से नहीं
– ខ្ញុំមិនមែនមកពីជុំនេះ


Anuv Jain

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: