វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
O come, O come, Emmanuel
– ឱ!មកអើយសូមអញ្ជើញមកលោក Emmanuel
And ransom captive Israel
– និងតម្លៃលោះឈ្លើយអ៊ីស្រាអែល
That mourns in lonely exile here
– ថាការកាន់ទុក្ខនៅក្នុងការនិរទេសខ្លួនឯកោនៅទីនេះ
Until the Son of God appear
– រហូតដល់ព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់បានលេចឡើង
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– អរសប្បាយ! អរសប្បាយ! លោក Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– នឹងមករកអ្នកឱអ៊ីស្រាអែលអើយ
O come, O come, Thou Lord of might
– ឱ!ឱ!សូមអញ្ជើញមកឱ!ព្រះអម្ចាស់នៃព្រះចេស្ដា
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– តើនរណាទៅកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក,នៅលើកម្ពស់របស់ស៊ីណៃ
In ancient times didst give the law
– នៅក្នុងដងបុរាណមិនបានផ្តល់ឱ្យច្បាប់នេះ
In cloud, and majesty and awe
– នៅក្នុងពពក,និងរុងរឿងនិងស្ញប់ស្ញែង
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– អរសប្បាយ! អរសប្បាយ! លោក Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– នឹងមករកអ្នកឱអ៊ីស្រាអែលអើយ
O come, Thou Rod of Jesse, free
– ឱ!សូមអញ្ជើញមកជួយណែនាំរបស់លោកអ៊ីសាយ,ដោយឥតគិតថ្លៃ
Thine own from Satan’s tyranny
– របស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ពីអំណាចផ្តាច់ការរបស់សាតាំង
From depths of hell Thy people save
– ពីជម្រៅនៃឋាននរកប្រជាជនរបស់អ្នករក្សាទុក
And give them victory o’er the grave
– និងផ្តល់ឱ្យពួកគេទទួលជ័យជម្នះ o ‘er ផ្នូរ
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– អរសប្បាយ! អរសប្បាយ! លោក Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– នឹងមករកអ្នកឱអ៊ីស្រាអែលអើយ
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– ឱ!បងមកអើយសូមអញ្ជើញមកហើយរីករាយ
Our spirits by Thine advent here
– វិញ្ញាណរបស់យើងដោយការមកដល់របស់ព្រះនៅទីនេះ
Disperse the gloomy clouds of night
– បំបែកពពកអាប់អួរនៃយប់
And death’s dark shadows put to flight
– និងស្រមោលងងឹតស្លាប់បានដាក់ឱ្យជើងហោះហើរ
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– អរសប្បាយ! អរសប្បាយ! លោក Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– នឹងមករកអ្នកឱអ៊ីស្រាអែលអើយ
O come, Thou Key of David, come
– ឱកូនសោរបស់ព្រះបាទដាវីឌអើយសូមអញ្ជើញមក
And open wide our heavenly home
– និងបើកទូលាយផ្ទះសួគ៌ារបស់យើង
Make safe the way that leads on high
– ធ្វើឱ្យមានសុវត្ថិភាពវិធីដែលនាំនៅលើខ្ពស់
And close the path to misery
– ហើយបិទផ្លូវទៅកាន់ទុក្ខ
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– អរសប្បាយ! អរសប្បាយ! លោក Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– នឹងមករកអ្នកឱអ៊ីស្រាអែលអើយ
O come, Thou Wisdom from on high
– ឱ!បងអើយប្រាជ្ញាពីលើខ្ពស់
And order all things, far and nigh
– និងបញ្ជាឱ្យរឿងទាំងអស់,ឆ្ងាយនិងជិត
To us the path of knowledge show
– ដើម្បីយើងផ្លូវនៃចំណេះដឹងបង្ហាញ
And cause us in her ways to go
– និងបណ្តាលឱ្យពួកយើងនៅក្នុងវិធីរបស់នាងទៅ
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– អរសប្បាយ! អរសប្បាយ! លោក Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– នឹងមករកអ្នកឱអ៊ីស្រាអែលអើយ
O come, desire of nations, bind
– ឱ!សូមអញ្ជើញមក,បំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជាតិទាំងឡាយ,ចង
In one the hearts of all mankind
– នៅក្នុងមួយដួងចិត្តរបស់មនុស្សលោកទាំងអស់
Bid Thou our sad divisions cease
– ការបែកបាក់សោកស្តាយអ្នកដេញថ្លៃរបស់យើងឈប់
And be Thyself our King of peace
– ហើយត្រូវបានខ្លួនឯងជាស្ដេចនៃសន្តិភាពរបស់យើង
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– អរសប្បាយ! អរសប្បាយ! លោក Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– នឹងមករកអ្នកឱអ៊ីស្រាអែលអើយ
