វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’est la vie”,នាងច្រៀងមកខ្ញុំ
Je me rappelle, j’étais petit
– ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំនៅតូច
Oh, I was just a little boy
– អូ!ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសតូចប៉ុណ្ណោះ
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– តើខ្ញុំអាចចាំបានថា melody,the melody បានទេ?
C’est comme ci, c’est comme ça
– វាដូចនេះ,វាជាការដូចនេះ
C’est en haut et en bas
– វាជាការកើនឡើងនិងការធ្លាក់ចុះ
It goes up, it goes down
– វាឡើងទៅ,វាទៅចុះ
And around, and around
– និងនៅជុំវិញ,និងនៅជុំវិញ
Que sera, oui sera ?
– អ្វីដែលនឹងត្រូវបាន,បាទនឹងត្រូវបាន?
Me voici, me voilà
– នៅទីនេះខ្ញុំ,នៅទីនេះខ្ញុំមាន
Chanter un, deux, trois
– ច្រៀងមួយ,ពីរ,បី
C’est la-la-la-la, la vie
– វាជា-នេះ-នេះ-នេះ,ជីវិត
C’est la-la-la-la, la vie
– វាជា-នេះ-នេះ-នេះ,ជីវិត
Oui, c’est la-la-la-la, la
– បាទ,វាជាការនេះ-នេះ-នេះ,នេះ
La-la-la-la
– La-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la,ជីវិត
C’est la vie, et qu’à miracle
– នេះគឺជាជីវិតនិងអ្វីដែលអព្ភូតហេតុមួយ
Sometimes in love, sometimes misérable
– ពេលខ្លះនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់,ពេលខ្លះវេទនា
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– ហើយខ្ញុំនៅតែឮសំឡេងម៉ាម៉ារបស់ខ្ញុំនិងស្រាប់តែ
La mélodie, la mélodie
– បទភ្លេង,បទភ្លេង
C’est comme ci, c’est comme ça
– វាដូចនេះ,វាជាការដូចនេះ
C’est en haut et en bas
– វាជាការកើនឡើងនិងការធ្លាក់ចុះ
It goes up, it goes down
– វាឡើងទៅ,វាទៅចុះ
And around, and around
– និងនៅជុំវិញ,និងនៅជុំវិញ
Que sera, oui sera ?
– អ្វីដែលនឹងត្រូវបាន,បាទនឹងត្រូវបាន?
Me voici, me voilà
– នៅទីនេះខ្ញុំ,នៅទីនេះខ្ញុំមាន
Chanter un, deux, trois
– ច្រៀងមួយ,ពីរ,បី
C’est la-la-la-la, la vie
– វាជា-នេះ-នេះ-នេះ,ជីវិត
C’est la-la-la-la, la vie
– វាជា-នេះ-នេះ-នេះ,ជីវិត
Oui, c’est la-la-la-la, la
– បាទ,វាជាការនេះ-នេះ-នេះ,នេះ
La-la-la-la
– La-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la,ជីវិត
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– បាទ,វាជាឡា-la-la-la,ជីវិត
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– បាទ,វាជាឡា-la-la-la,ជីវិត
C’est la-la-la-la, la
– វាជា-នេះ-នេះ-នេះ,នេះ
La-la-la-la
– La-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la,ជីវិត
Oh, c’est la vie
– អូ!នេះជាជីវិត
La vie en rose
– ជីវិតក្នុងផ្កាឈូក
La vie en noir
– ជីវិតនៅខ្មៅ
Oh, des soirées comme ça
– អូ!ល្ងាចដូចនោះ
And I will sing until it’s over
– ហើយខ្ញុំនឹងច្រៀងរហូតដល់វាជាការចប់
It goes la, la-la, la-la-la
– វាទៅឡា,ឡា-la,ឡា-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– វាដូចនេះ,នេះដូចជាថា
C’est un haut et en bas
– វាជាការកើនឡើងនិងការធ្លាក់ចុះ
It goes up, it goes down
– វាឡើងទៅ,វាទៅចុះ
And around, and around
– និងនៅជុំវិញ,និងនៅជុំវិញ
Que sera, oui sera ?
– អ្វីដែលនឹងត្រូវបាន,បាទនឹងត្រូវបាន?
Écoute-moi, oh maman
– ស្តាប់ខ្ញុំ,អូមុំ
Chanter un, deux, trois
– ច្រៀងមួយ,ពីរ,បី
C’est la vie
– នេះជាជីវិត
