វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Nakakalimutang
– ភ្លេច
Pati bahay gumuguho
– ក៏ដូចជាផ្ទះខ្មោចលង
Inaalalayan
– Al-Ma’mun
Mga kaputol na nahuhulog
– បំណែកធ្លាក់ចុះដាច់ពីគ្នា
Lahat sila’y nagpapatuloy
– ពួកគេទាំងអស់នឹងនៅលើ
Ako’y ‘di makaalis
– ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ
Kinabukasang walang katuloy
– អនាគតគ្មានការគ្រោងទុក
Kung wala ka
– បើគ្មានអ្នក
(Kung wala ka)
– (បើគ្មានអ្នក)
Kapit kahit ‘di na matamo
– បើទោះបីជាវាជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីសម្រេចបាននូវ
(Mga matang manlilikha)
– (ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃអ្នកបង្កើត)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– អ្នកបានលួចយកពណ៌នៃពិភពលោក
(Iyong dala, hinahangad)
– (អ្នកចង់បាន,អ្នកចង់បាន)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– វាជាការលំបាកក្នុងការបញ្ឈប់បេះដូងរបស់អ្នក
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ដូច្នេះទុកឱ្យវាហូរ(អូ)
‘Di man maibalik
– ‘មិនអាចត្រឡប់ទៅវិញ
Babalik pa rin sa ‘yo
– វានៅតែវិលត្រឡប់មកវិញដើម្បីអ្នក
Mapait na nakaraan
– អតីតកាលជូរចត់
Puso ang nagbura
– បេះដូងលុប
Ika’y nilarawan
– អ្នកបានរៀបរាប់
Oh, isang anghel, nakabakas
– ឱព្រះអើយ!ទេវតា
Tuluyan na ‘kong lumulubog
– ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវារុញ
Sa lupang kinatatayuan
– នៅក្នុងស្រុកនៃការរស់នៅ
Luha mo sa labi ko ang tanging
– អ្នកមានទឹកភ្នែកតែនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
Inaasam
– ក្ដីសង្ឃឹម
Kapit kahit ‘di na matamo
– បើទោះបីជាវាគឺជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីទទួលបាន
(Mga matang manlilikha)
– (ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃអ្នកបង្កើត)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– អ្នកបានលួចយកពណ៌នៃពិភពលោក
(Iyong dala, hinahangad)
– (អ្នកចង់បាន,អ្នកចង់បាន)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– វាជាការពិបាកក្នុងការបំបែកបេះដូងរបស់អ្នក
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ដូច្នេះទុកឱ្យវាហូរ(អូ)
‘Di man maibalik
– ‘មិនអាចត្រឡប់ទៅវិញ
Babalik pa rin sa ‘yo
– វានៅតែវិលត្រឡប់មកវិញដើម្បីអ្នក
Kalangitan, araw at buwan
– មេឃ,ព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ
Lahat isinumpa
– ទាំងអស់បណ្តាសា
Dugo’t pawis, ‘di na maalis
– ឈាមនិងញើស,មិនមានទៀតទេ
Ito ba’y nakatakda
– វាត្រូវបានកំណត់
Kahit na sandali, isang saglit
– សម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្នមួយភ្លែត
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយជាថ្មីម្តងទៀត,គឺថាខុស?
Kahit na sandali, isang saglit
– សម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្នមួយភ្លែត
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយជាថ្មីម្តងទៀត,គឺថាខុស?
Kapit kahit ‘di na matamo
– បើទោះបីជាវាជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីសម្រេចបាននូវ
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– អ្នកបានលួចយកពណ៌នៃពិភពលោក
(Iyong dala, hinahangad)
– (អ្នកកំពុងរកមើល,អ្នកកំពុងរកមើល)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– វាជាការលំបាកក្នុងការបញ្ឈប់បេះដូងរបស់អ្នក
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ដូច្នេះទុកឱ្យវាហូរ(អូ)
‘Di man maibalik
– ‘បុរសម្នាក់មិនអាចត្រឡប់ទៅវិញ
Babalik pa rin sa ‘yo
– វានៅតែវិលត្រឡប់មកវិញដើម្បីអ្នក
