វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Whoever can string the old king’s bow
– អ្នកណាអាចខ្សែអក្សររបស់ស្ដេចចាស់ bow
And shoot through twelve axes cleanly
– និងបាញ់តាមរយៈអ័ក្សទាំងដប់ពីររូបទៅជាស្អាតបរិសុទ្ធ
Will be the new king, sit down at the throne
– នឹងក្លាយជាស្តេចថ្មីអង្គុយចុះនៅបល្ល័ង្ក
Penelope as his queen
– នាង penelop ជាព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់គាត់
Where is he?
– គាត់នៅឯណា?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានបុរសម្នាក់ដែលអាចខ្សែអក្សរក្បាលនេះ? អូហូ
Screw this competition, we’ve been here for hours
– វីសការប្រកួតប្រជែងនេះ,យើងបាននៅទីនេះសម្រាប់ម៉ោង
None of us can string this, we don’t have the power
– គ្មានយើងណាម្នាក់អាចខ្សែអក្សរនេះ,យើងមិនមានអំណាច
Screw this damn challenge, no more delays
– វីសបញ្ហាប្រឈមឈឺក្បាលវិលមុខនេះ,មិនមានការពន្យារពេលជាច្រើនទៀត
Can’t you guys see we’re being played?
– តើអ្នកមិនអាចមើលឃើញបុរសយើងកំពុងត្រូវបានលេង?
This is how they
– នេះគឺជារបៀបដែលពួកគេ
Hold us down while the throne gets colder
– សង្កត់យើងចុះខណៈពេលដែលបល្ល័ង្កទទួលបានត្រជាក់
Hold us down while we slowly age
– សង្កត់យើងចុះខណៈពេលដែលយើងយឺតអាយុ
Hold us down while the boy gets bolder
– សង្កត់ពួកយើងចុះខណៈពេលដែលក្មេងប្រុសម្នាក់នេះទទួលបានកាន់តែធំ
Where in the hell is our pride and our rage?
– ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងនរកគឺជាមោទនភាពនិងកំហឹងរបស់យើង?
Here and now, there’s a chance for action
– នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ,មានឱកាសសម្រាប់សកម្មភាពមួយ
Here and now, we can take control
– នៅទីនេះហើយឥឡូវនេះយើងអាចគ្រប់គ្រង
Here and now, burn it down to ashes
– នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ,ដុតវាចុះទៅជាផេះ
Channel the fire inside your soul
– ឆានែលភ្លើងនៅខាងក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក
Haven’t you noticed who’s missing?
– តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញដែលបានបាត់ខ្លួន?
Don’t you know the prince is not around?
– តើអ្នកមិនដឹងថាព្រះអង្គម្ចាស់គឺមិននៅជុំវិញ?
I heard he’s on a diplomatic mission
– ខ្ញុំបានឮគាត់ជានៅលើបេសកកម្មការទូត
And I heard today he comes back to town, so
– ហើយខ្ញុំបានឮនៅថ្ងៃនេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញទៅទីក្រុង,ដូច្នេះ
I say, we gather near the beaches
– ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងបានប្រមូលផ្តុំនៅក្បែរឆ្នេរសមុទ្រ
I say, we wait ’til he arrives
– ខ្ញុំបាននិយាយថា,យើងរង់ចាំ’រហូតដល់គាត់បានមកដល់
Then, when he docks his ship, we can breach it
– បន្ទាប់មក,នៅពេលដែលគាត់បានចតនាវារបស់គាត់,យើងអាចរំលោភវា
Let us leave now, today we can strike and
– ចូរយើងចាកចេញពីឥឡូវនេះ,ថ្ងៃនេះយើងអាចធ្វើកូដកម្មនិង
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– សង្កត់គាត់ចុះ”រហូតដល់ក្មេងប្រុសនោះឈប់ shakin”
Hold him down while I slit his throat
– សង្កត់គាត់ចុះខណៈពេលដែលខ្ញុំវះបំពង់ករបស់គាត់
Hold him down while I slowly break his
– សង្កត់គាត់ចុះខណៈពេលដែលខ្ញុំយឺតបំបែករបស់គាត់
Pride, his trust, his faith and his bones
– មោទនភាព,ការជឿទុកចិត្តរបស់គាត់,ជំនឿនិងឆ្អឹងរបស់គាត់
Cut him down into tiny pieces
– កាត់បន្ថយគាត់ចុះចូលទៅក្នុងបំណែកតូច
Throw him down in the great below
– បោះគាត់ចុះនៅក្នុងមហាខាងក្រោម
When the crown wonders where the prince is
– នៅពេលដែលភ្នំពេញក្រោនអស្ចារ្យដែលជាកន្លែងដែលព្រះអង្គម្ចាស់គឺ
Only the ocean and I will know
– មានតែមហាសមុទ្រហើយខ្ញុំនឹងដឹង
And when the deed is done
– ហើយនៅពេលដែលការប្រព្រឹត្ដត្រូវបានធ្វើរួច
The queen will have no one
– ព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងគ្មាននរណាម្នាក់
To stop us from breaking her bedroom door
– ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកយើងពីការបំបែកទ្វារបន្ទប់គេងរបស់នាង
Stop us from taking her love and more
– បញ្ឈប់យើងពីការទទួលយកសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់នាងនិងជាច្រើនទៀត
And then we’ll
– ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹង
Hold her down while her gate is open
– សង្កត់របស់នាងចុះខណៈពេលដែលច្រកទ្វាររបស់នាងគឺបើកចំហ
Hold her down while I get a taste
– សង្កត់របស់នាងចុះខណៈពេលដែលខ្ញុំទទួលបានរសជាតិមួយ
Hold her down while we share her spoils
– សង្កត់របស់នាងចុះខណៈពេលដែលយើងចែករំលែករង្វាន់របស់នាង
I will not let any part go to waste
– ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្នែកណាមួយចូលទៅកាន់ខ្ជះខ្ជាយ
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ,មានឱកាសសម្រាប់សកម្មភាពមួយ(ឱកាសសម្រាប់សកម្មភាព)
Here and now, we can take control (Take control)
– នៅទីនេះហើយឥឡូវនេះយើងអាចគ្រប់គ្រង(គ្រប់គ្រង)
Here and now, burn it down to ashes
– នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ,ដុតវាចុះទៅជាផេះ
Channel the fire inside your soul and
– ឆានែលភ្លើងនៅខាងក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកនិង
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– សង្កត់’ឯចុះ,សង្កត់’ឯចុះ(សង្កត់’ឯចុះ,អូ)
Hold ’em down, hold ’em down
– សង្កត់’ឯចុះ,សង្កត់’ឯមចុះ
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– សង្កត់’ឯចុះ,សង្កត់’ឯចុះ(សង្កត់’ឯចុះ)
Channel the fire inside your soul, and—
– ឆានែលភ្លើងនៅខាងក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក,និង—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (សង្កត់’ឯចុះ,សង្កត់’ឯចុះ)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOUS ទទួលបានព្រួញចូលទៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់ហើយបានស្លាប់]
