វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Penelope
– នាង penelop
Is it you? Have my prayers been answered?
– វាគឺជាអ្នក? តើការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានឆ្លើយដែរឬទេ?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– តើវាពិតជាអ្នកឈរនៅទីនោះ,ឬខ្ញុំសុបិនម្តងទៀត?
You look different, your eyes look tired
– អ្នកមើលទៅខុសគ្នា,ភ្នែករបស់អ្នកមើលទៅមានការធុញទ្រាន់
Your frame is lighter, your smile torn
– ស៊ុមរបស់អ្នកគឺស្រាលជាងមុន,ស្នាមញញឹមរបស់អ្នករហែក
Is it really you, my love?
– វាគឺជាការពិតជាអ្នក,ក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?
I am not the man you fell in love with
– ខ្ញុំមិនមែនជាបុរសម្នាក់ដែលអ្នកបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ
I am not the man you once adored
– ខ្ញុំមិនមែនជាបុរសម្នាក់ដែលអ្នកគួរអោយស្រឡាញ់នៅពេលដែល
I am not your kind and gentle husband
– ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទនិងស្វាមីទន់ភ្លន់របស់អ្នក
And I am not the love you knew before
– ហើយខ្ញុំមិនមែនជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលអ្នកបានដឹងពីមុន
Would you fall in love with me again
– តើអ្នកនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត
If you knew all I’ve done?
– ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងថាទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ?
The things I cannot change
– អ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ
Would you love me all the same?
– តើអ្នកនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំទាំងអស់ដូចគ្នា?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរង់ចាំ,រង់ចាំសេចក្ដីស្រឡាញ់
What kinds of things did you do?
– តើអ្វីទៅជាប្រភេទនៃអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ?
Left a trail of red on every island
– បានចាកចេញពីផ្លូវក្រហមនៅលើកោះជារៀងរាល់
As I traded friends like objects I could use
– ដូចដែលខ្ញុំបានជួញដូរមិត្តភក្តិដូចជាវត្ថុដែលខ្ញុំអាចប្រើ
Hurt more lives than I can count on my hands
– ឈឺចាប់ជីវិតច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើដៃរបស់ខ្ញុំ
But all of that was to bring me back to you
– ប៉ុន្ដែទាំងអស់នោះគឺដើម្បីនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅអ្នក
So tell me
– ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំ
Would you fall in love with me again
– តើអ្នកនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត
If you knew all I’ve done?
– ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងថាទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ?
The things I can’t undo
– អ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចមិនធ្វើវិញ
I am not the man you knew
– ខ្ញុំមិនមែនជាបុរសម្នាក់ដែលអ្នកបានដឹង
I know that you’ve been waiting, waiting
– ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរង់ចាំ,រង់ចាំ
If that’s true, could you do me a favor?
– ប្រសិនបើនោះជាការពិត,អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តមួយ?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– គ្រាន់តែពេលនៃកម្លាំងពលកម្មដែលនឹងនាំមកនូវសន្តិភាពមួយចំនួនឱ្យខ្ញុំ
See that wedding bed? Could you carry it over?
– មើលគ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ? អ្នកអាចអនុវត្តវានៅលើ?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– លើកវាខ្ពស់នៅលើស្មារបស់អ្នកនិងយកវានៅឆ្ងាយពីទីនេះ
How could you say this?
– តើអ្នកអាចនិយាយបានថានេះ?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– ខ្ញុំបានសាងសង់គ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះដោយឈាមនិងញើសរបស់ខ្ញុំ។
Carved it into the olive tree where we first met
– ឆ្លាក់វាចូលទៅក្នុងមែកធាងអូលីវដែលជាកន្លែងដែលយើងបានជួបប្រជុំគ្នាជាលើកដំបូង
A symbol of our love everlasting
– និមិត្តសញ្ញានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់យើងអស់កល្បជានិច្ច
Do you realize what you have asked me?
– តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំ?
The only way to move it is to cut it from its roots
– វិធីតែមួយគត់ដើម្បីផ្លាស់ទីវាគឺដើម្បីកាត់បន្ថយវាពីការចាក់ឬសរបស់ខ្លួន។
Only my husband knew that
– មានតែប្តីរបស់ខ្ញុំបានដឹងថា
So I guess that makes him you
– ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាធ្វើឱ្យគាត់អ្នក
Penelope
– នាង penelop
I will fall in love with you over and over again
– ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នកម្តងហើយម្តងទៀត
I don’t care how, where, or when
– ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរបៀប,ដែលជាកន្លែងដែល,ឬនៅពេលដែល
No matter how long it’s been, you’re mine
– គ្មានបញ្ហាថាតើវាត្រូវបានគេយូរមកហើយ,អ្នកមានអណ្តូងរ៉ែ
Don’t tell me you’re not the same person
– កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សដូចគ្នា
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– អ្នកតែងតែប្តីរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំបានរង់ចាំ,រង់ចាំ
Penelope
– នាង penelop
Waiting, waiting (Penelope)
– កំពុងរង់ចាំ,រង់ចាំ(នាង Penelop)
Waiting, waiting
– រង់ចាំរង់ចាំ
Waiting, oh
– កំពុងរង់ចាំ,អូ
For you
– សម្រាប់អ្នក
How long has it been?
– តើវាត្រូវបានគេ?
Twenty years
– ម្ភៃឆ្នាំ
I-I love you
– ខ្ញុំ-ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក
