វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Пора бы покопать — я заношу кирку
– វាជាពេលវេលាដើម្បីជីក-ខ្ញុំកំពុងនាំយកនៅក្នុង pickaxe មួយ
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blockchain គឺចេញពីសំណួរ,ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចូលគ្រីប
Крипота, и где-то святые мощи там
– គ្រីប,និងកន្លែងណាមួយព្រះសារីរិកធាតុបរិសុទ្ធនៅទីនោះ
Я брал у неба в долг
– ខ្ញុំបានខ្ចីពីស្ថានបរមសុខ
Так что теперь настало время платить по счетам
– ដូច្នេះឥឡូវនេះវាជាពេលវេលាដើម្បីបង់វិក័យប័ត្រ
По щекам пробегают будто ручейки
– វាដូចជា rivulets កំពុងរត់ចុះថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ
Капельки дождя и падают на рученьки
– តំណក់ភ្លៀងធ្លាក់នៅលើ
Маленького мальчика, тот робко мне
– ដៃក្មេងប្រុសតូចរបស់គាត់ timidly ប្រាប់ខ្ញុំ
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– លោកបានសួរសំណួរថា:”ហេតុអ្វីបានជាពួកគេបានដាក់ម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងប្រអប់ឈើមួយ?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– ខ្ញុំមិនដឹងថា,ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីពន្យល់ដល់គាត់
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– ជាការប្រសើរណាស់,អ្នកបានដឹង,វាដូចជា stork បញ្ច្រាស.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– ឬរបៀបដើម្បីទទួលបានបាត់បង់នៅក្នុងស្ព,គ្រាន់តែដូចជាថា
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– អ្នកបានដឹង,វាដូចជាត្រូវបានកើត,ប៉ុន្តែវាជាវិធីផ្សេងទៀតដែលនៅជុំវិញ.
Люди несут тебе цветы
– មនុស្សនាំយកផ្កាអ្នក
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– អ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់មួយ,ដូចជាអំណោយមួយ(Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka នៅលើស្គរប្លាស្ទិច
Корочка хлеба, гитара
– សំបកនំបុ័ងមួយ,ហ្គីតាមួយ
И сам чёрт не разберёт:
– ហើយអារក្សខ្លួនគាត់មិនអាចដោះស្រាយវាចេញ:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– វាមើលទៅដូចជាថ្ងៃខួបកំណើតមួយ,តែថយក្រោយ
Куда не понятно ребёнку
– ដែលជាកន្លែងដែលមិនច្បាស់លាស់ដល់កុមារ
Родные пропадают
– សាច់ញាតិត្រូវបានបាត់បង់
Взрослые говорят нам о том, как
– មនុស្សពេញវ័យប្រាប់យើងពីរបៀប
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks ត្រូវបានទទួលយកពួកគេត្រឡប់មកវិញ,ដូច្នេះវាត្រូវបាន
И приходится учиться с этим жить
– ហើយអ្នកត្រូវតែរៀនរស់នៅជាមួយវា
Куда не понятно ребёнку
– ដែលជាកន្លែងដែលមិនច្បាស់លាស់ដល់កុមារ
Родные пропадают
– សាច់ញាតិត្រូវបានបាត់បង់
Взрослые говорят нам о том, как
– មនុស្សពេញវ័យប្រាប់យើងពីរបៀប
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks ត្រូវបានទទួលយកពួកគេត្រឡប់មកវិញ,ដូច្នេះវាត្រូវបាន
И приходится учиться с этим жить
– ហើយអ្នកត្រូវតែរៀនរស់នៅជាមួយវា
Передо мной семейный склеп
– នៅចំពោះមុខខ្ញុំគឺជាគ្រីបគ្រួសារមួយ
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– ខ្ញុំកំពុងឈរនៅក្នុងភ្លៀង-Nikita មានអាយុប្រាំឆ្នាំនៅជាប់នឹងខ្ញុំ
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– ជាក់ស្តែង,នាងនឹងមិនមកពីទីនោះទៀតទេ.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះ timidly សួរសំណួរថា:”នៅពេលដែលម្តាយនឹងត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ?”
Неловкое молчание
– ភាពស្ងៀមស្ងាត់ឆ្គង
А я не знаю, что ему сказать
– ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលត្រូវប្រាប់គាត់។
Осталось пожимать плечами
– វានៅតែ shrug ស្មារបស់អ្នក
Время остановилось, дождь идёт
– ពេលវេលាបានបញ្ឈប់,វាជាការមានភ្លៀងធ្លាក់
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– កុមារនេះគិតថាមនុស្សពេញវ័យបានដឹងថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយគាត់បានរង់ចាំ
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– គាត់ត្រូវបានគេរង់ចាំចម្លើយមួយ,រង់ចាំជាពិសេសពីខ្ញុំ,អំពីជោគវាសនារបស់នាង
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល,និងបេះដូងរបស់ខ្ញុំរំលងមួយសន្ទុះ
Ощущение бессилия
– អារម្មណ៍គ្មានអំណាច
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– ភ្នែករបស់ខ្ញុំ squinted នៅក្នុងការអាម៉ាស់។
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– ខ្ញុំសម្លឹងមើលទៅគាត់ពេញលេញនៃក្តីសង្ឃឹម,ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– គាត់ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយ,ប៉ុន្តែគាត់មិនយល់ពីអ្វីដែល
Ничё, на следующий год поймёт
– គ្មានអ្វី,នៅឆ្នាំក្រោយលោកនឹងយល់
А пока что смерти нет
– ក្នុងពេលនេះគឺមានការស្លាប់នោះទេ
Есть день рождения наоборот
– មានថ្ងៃខួបកំណើតមួយគឺនៅលើផ្ទុយមកវិញ
Куда не понятно ребёнку
– ដែលជាកន្លែងដែលមិនច្បាស់លាស់ដល់កុមារ
Родные пропадают
– សាច់ញាតិត្រូវបានបាត់បង់
Взрослые говорят нам о том, как
– មនុស្សពេញវ័យប្រាប់យើងពីរបៀប
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks ត្រូវបានទទួលយកពួកគេត្រឡប់មកវិញ,ដូច្នេះវាត្រូវបាន
И приходится учиться с этим жить
– ហើយអ្នកត្រូវតែរៀនរស់នៅជាមួយវា
Куда не понятно ребёнку
– ដែលជាកន្លែងដែលមិនច្បាស់លាស់ដល់កុមារ
Родные пропадают
– សាច់ញាតិត្រូវបានបាត់បង់
Взрослые говорят нам о том, как
– មនុស្សពេញវ័យប្រាប់យើងពីរបៀប
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks ត្រូវបានទទួលយកពួកគេត្រឡប់មកវិញ,ដូច្នេះវាត្រូវបាន
И приходится учиться с этим жить
– ហើយអ្នកត្រូវតែរៀនរស់នៅជាមួយវា
Куда не понятно ребёнку
– ដែលជាកន្លែងដែលមិនច្បាស់លាស់ដល់កុមារ
Родные пропадают
– សាច់ញាតិត្រូវបានបាត់បង់
Взрослые говорят нам о том, как
– មនុស្សពេញវ័យប្រាប់យើងពីរបៀប
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks ត្រូវបានទទួលយកពួកគេត្រឡប់មកវិញ,ដូច្នេះវាត្រូវបាន
И приходится учиться с этим жить
– ហើយអ្នកត្រូវតែរៀនរស់នៅជាមួយវា
Куда не понятно ребёнку
– ដែលជាកន្លែងដែលមិនច្បាស់លាស់ដល់កុមារ
Родные пропадают
– សាច់ញាតិត្រូវបានបាត់បង់
Взрослые говорят нам о том, как
– មនុស្សពេញវ័យប្រាប់យើងពីរបៀប
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks ត្រូវបានទទួលយកពួកគេត្រឡប់មកវិញ,ដូច្នេះវាត្រូវបាន
И приходится учиться с этим жить
– ហើយអ្នកត្រូវតែរៀនរស់នៅជាមួយវា
