វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– អ្នកមានអ្វីដែលល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– ប៉ុន្តែក៏ជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុតដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– នៅថ្ងៃនោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក,ខ្ញុំប្រហែលជាបានពេញចិត្ត
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– ថាថ្ងៃនេះមិនដែលបានកើតឡើង(ដែលបានកើតឡើង)
La pire des bénédictions
– ពរជ័យដ៏អាក្រក់បំផុត
La plus belle des malédictions
– នេះជាស្រស់ស្អាតបំផុតនៃបណ្តាសា
De toi, j’devrais m’éloigner
– ពីអ្នក,ខ្ញុំគួរតែផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ
Mais comme dit le dicton :
– ប៉ុន្តែខណៈដែលនិយាយទៅ :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “ជាជាងនៅម្នាក់ឯង,វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីត្រូវបានអមដំណើរយ៉ាងលំបាក”
Tu sais c’qu’on dit
– អ្នកដឹងថាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយថា
Sois près d’tes amis les plus chers
– ជិតស្និទ្ធនឹងមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក
Mais aussi
– ប៉ុន្តែថែមទាំង
Encore plus près d’tes adversaires
– សូម្បីតែខិតទៅជិតគូប្រជែងរបស់អ្នក
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– ប៉ុន្តែសត្រូវដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺអ្នក
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– រត់ទៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ,អាក្រក់បំផុតគឺអ្នកនិងខ្ញុំ
Mais si tu cherches encore ma voix
– ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែស្វែងរកសំលេងរបស់ខ្ញុំ
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– ភ្លេចអំពីខ្ញុំ,នេះជាផ្នែកមួយដ៏អាក្រក់បំផុតគឺអ្នកនិងខ្ញុំ
Pourquoi ton prénom me blesse
– ហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះដំបូងរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– នៅពេលដែលគាត់កំពុងលាក់ខ្លួននៅទីនោះក្នុងចន្លោះ?
C’est quelle émotion, la haine
– តើអ្វីទៅជាអារម្មណ៍មួយ,ការស្អប់
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– ឬផ្អែម,នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮឈ្មោះដំបូងរបស់អ្នក?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក:”កុំមើលត្រឡប់មកវិញ”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– អតីតកាលដែលខាងក្រោមអ្នកត្រូវបានធ្វើសង្រ្គាមនៅលើអ្នក
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– ប៉ុន្តែសត្រូវដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺអ្នក
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– រត់ទៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ,អាក្រក់បំផុតគឺអ្នកនិងខ្ញុំ
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– ប៉ុន្តែសត្រូវដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺអ្នក
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– រត់ទៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ,អាក្រក់បំផុតគឺអ្នកនិងខ្ញុំ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក,ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក
