វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
You’re a mean one, Mr. Grinch
– អ្នកជាមនុស្សស្រីប្រភេទណា?ខែកំណើតអាចបញ្ជាក់បាន
You really are a heel
– អ្នកពិតជាមានកែងជើងមួយ
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– អ្នកមានដូចជា cuddly ជា cactus មួយ,អ្នកមានមន្តស្នេហ៍ដូចអន្ទង់មួយ,លោក Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– អ្នកមានចេកអាក្រក់ជាមួយនឹងសំបកខ្មៅដែលមានជាតិខាញ់
You’re a monster, Mr. Grinch
– អ្នកមានបិសាចមួយ,លោក Grinch
Your heart’s an empty hole
– បេះដូងរបស់អ្នកជារន្ធទទេ
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– ខួរក្បាលរបស់អ្នកពោរពេញដោយសត្វពីងពាង,អ្នកបានទទួលខ្ទឹមសនៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក,លោក Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះអ្នកជាមួយនឹងបង្គោលសាមសិបប្រាំបួននិងពាក់កណ្តាលជើង
You’re a vile one, Mr. Grinch
– អ្នកមានអាក្រក់មួយ,លោក.Grinch បាន
You have termites in your smile
– អ្នកមានសត្វកណ្ដៀរស៊ីនៅក្នុងស្នាមញញឹមរបស់អ្នក
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– អ្នកមានភាពផ្អែមល្ហែមដេញថ្លៃរបស់ក្រពើ seasick,Mr. Grinch
Given a choice between the two of you
– ដែលបានផ្ដល់ឱ្យជាជម្រើសរវាងអ្នកទាំងពីរនាក់នេះ
I’d take the seasick crocodile
– ខ្ញុំនឹងយកក្រពើ seasick
You’re a foul one, Mr. Grinch
– អ្នកមានកំហុសមួយ,លោក Grinch
You’re a nasty-wasty skunk
– អ្នកមានមួយអាក្រក់-skunk ខ្ជះខ្ជាយ
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– បេះដូងរបស់អ្នកគឺពោរពេញទៅដោយស្រោមជើង unwashed,ព្រលឹងរបស់អ្នកគឺពោរពេញទៅដោយកាំភ្លើង,លោក Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– បីពាក្យដែលរៀបរាប់អំពីអ្នកមានដូចខាងក្រោម,ហើយខ្ញុំដកស្រង់,”Stink,stank,stunk”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– អ្នកមាន rotter មួយ,លោក.Grinch បាន
You’re the king of sinful sots
– អ្នកជាស្ដេចនៃរន្ធបាប
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– បេះដូងអូនស្លាប់ប៉េងប៉ោះប្រទះឃើញចំណុចពណ៌ស្វាយដុះផ្សិត,Mr. Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– ព្រលឹងរបស់អ្នកគឺជាគំនរសំរាមគួរឱ្យរន្ធត់ពោរពេញទៅដោយការចាត់ថ្នាក់អាម៉ាស់បំផុតនៃសំរាមអាក្រក់ស្រមើលស្រមៃ។
Mangled up in tangled up knots
– Mangled ឡើងនៅក្នុង knots tangled ឡើង
You nauseate me, Mr. Grinch
– អ្នកចង់ក្អួតខ្ញុំ,លោក Grinch
With a nauseous super “naus”
– ជាមួយនឹងការទំនើបលេបមិនបាន”naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– អ្នកជិះសេះ jerky មួយវៀចហើយអ្នកបើកបរ hoss កោង,លោក Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– អ្នកជា sauerkraut សាឡាងបីនិងសាំងវិច toadstool
With arsenic sauce
– ជាមួយទឹកជ្រលក់សារធាតុអាសេនិច
