ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಬ್ಯಾಗ್, ಮುಂಜಾನೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು
Waving goodbye with an absent-minded smile
– ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿದಾಯ ಬೀಸುವುದು
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದುಃಖದ ಉಲ್ಬಣದೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
And I have to sit down for a while
– ‘ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು’
The feeling that I’m losing her forever
– ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ
And without really entering her world
– ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ
I’m glad whenever I can share her laughter
– ನಾನು ಅವಳ ನಗು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದ ಖುಷಿ
That funny little girl
– ಆ ತಮಾಷೆಯ ಹುಡುಗಿ
Slipping through my fingers all the time
– ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
I try to capture every minute
– “ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಾನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
The feeling in it
– ಅದರೊಳಗಿನ ಭಾವನೆ
Slipping through my fingers all the time
– ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
Do I really see what’s in her mind?
– “ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
Each time I think I’m close to knowing
– ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
She keeps on growing
– ಅವಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
Slipping through my fingers all the time
– ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ, ಅವಳ ಮತ್ತು ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ
Barely awake, I let precious time go by
– ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– ನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಾಗ, ಆ ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ
And a sense of guilt I can’t deny
– “ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಅಪರಾಧದ ಪ್ರಜ್ಞೆ
What happened to the wonderful adventures
– ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
The places I had planned for us to go?
– “ನಾವು ಹೋಗಲು ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸ್ಥಳಗಳು?
(Slipping through my fingers all the time)
– (ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
And why, I just don’t know
– ಮತ್ತು ಏಕೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Slipping through my fingers all the time
– ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
I try to capture every minute
– “ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಾನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
The feeling in it
– ಅದರೊಳಗಿನ ಭಾವನೆ
Slipping through my fingers all the time
– ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
Do I really see what’s in her mind?
– “ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
Each time I think I’m close to knowing
– ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
She keeps on growing
– ಅವಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
Slipping through my fingers all the time
– ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
And save it from the funny tricks of time
– ಮತ್ತು ಸಮಯದ ತಮಾಷೆಯ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ
Slipping through my fingers
– ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
Slipping through my fingers all the time
– ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಬ್ಯಾಗ್, ಮುಂಜಾನೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು
Waving goodbye with an absent-minded smile
– ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿದಾಯ ಬೀಸುವುದು
