ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇವೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ
क्या इतनी आसान हैं?
– ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಳ ಏನು?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– ಇಗೋ-ಇಗೋ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳಂತೆ, ನಿನ್ನ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ
हाँ, कितनी नादान मैं
– ಹೌದು, ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕಪಟ
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– “ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬೇಡಿ.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– ಹಾಯ್, ನಾನು ಕರಗುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹೌದು
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– ಹೃದಯ ಮರಳಿ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಚದುರಿಹೋಗಲಿ, ಹೌದು
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– “ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಕು
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮುಗ್ಧರಾಗಲು ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– ಇಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಯಾಕೆ?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– ಈಗ ಬಂದು ಉಳಿಯಿರಿ.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– ನನ್ನ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಹೌದು.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– ಹೌದು, ಒಂದು ದಿನ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– “ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಯೋಚನೆ.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ
हाँ, मैं यहीं
– ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– ನೋಡಿ, ಹೃದಯದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು, ತುಟಿಗಳಲ್ಲ?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಏನು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ಹೇಗೆ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೃದಯವು ಗೆಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
मैं इस दौड़ में नहीं
– ಈ ಓಟದಲ್ಲಿ ನಾನಿಲ್ಲ
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
मैं इस दौर से नहीं
– ನಾನು ಈ ಸುತ್ತಿನವನಲ್ಲ
