ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Las 6
– ದಿ 6
6 p. m. frente al río
– ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ನದಿಯ ಮುಂದೆ
Viéndono’ los corazone’
– ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ‘ಹೃದಯ’
Las hoja’ cayendo, preguntas sin contestacione’
– ‘ಬೀಳುವ ಎಲೆಗಳು, ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು’
Mis sentimiento’ cambian como estacione’
– ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ‘ನಾನು ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ’
Y aunque en PR todo el tiempo es verano
– ಮತ್ತು PR ನಲ್ಲಿ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬೇಸಿಗೆ
Estoy pasando frío escuchando estas cancione’
– ‘ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ’
Pensando en ti, pero no te emocione’
– “ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆದರೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ”
Porque no te vo’a escribir
– ‘ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir?
– ‘ಇವರಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ?
No sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú
– ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನೀನು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನೀನು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
Pa’ mí que vas a ser tú
– ಪಾ ‘ ಮಿ ಆ ನೀನು ಎಂದು
Ya ni quiero competir
– “ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– ನೀವು ‘ ಮುದ್ದಾದ, ಆದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ಇಳಿದಾಗ ಯಾರೂ ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇ
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ‘ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು’ ಪತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ‘ಮತ್ತು ಅವಳು’ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ನೈಜ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
Ey, ey
– ಹೇ, ಹೇ
Tú ere’ un boquete en PR, por eso es que te esquivo
– ನೀವು PR ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Ya no hay más poema’ pa’ ti, este es el último que escribo
– ಇನ್ನು ‘ಪಾ’ ತಿ ಕವಿತೆ ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾನು ಬರೆಯುವ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆ
A-A vece’ vienen los flashback, tú y yo chingando agresivo
– ಎ-ಎ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ‘ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ
Te-Te-Te iba a llevar pa’ Maya y no llegaste ni a Arecibo
– ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅರೆಸಿಬೊಗೆ ಸಹ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
La invitación de la playita se venció
– ಕಡಲತೀರದ ಆಹ್ವಾನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ
Lo mejor de nosotro’ nadie lo vio
– Tags
O quizá fue que la vida nos mintió
– ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಜೀವನವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
Y tocó decir adiós
– ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ
Y vivir como vivía ante’ de conocerte
– ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಬದುಕಲು ‘ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
Viendo fotito’ tuya’, probando si soy fuerte
– ‘ನಿನ್ನ’ ಪುಟ್ಟ ಫೋಟೋ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
Las ola’ con el viento, los perro’ y la suerte
– ಅಲೆಗಳು ‘ಗಾಳಿ, ನಾಯಿಗಳು’ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ
Tenía miedo ‘e perderte, pero no má’ que a la muerte, y estoy vivo
– ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಸಾವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
Gracia’ a Dio’, estoy vivo, eso es lo que importa
– ಗ್ರೇಸ್ ‘ಎ ಡಿಯೋ’, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
Yo me he enamora’o 515 vece’, y contigo son 516
– ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ‘ಓ 515 ಬಾರಿ’, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದು 516
So eso no es na’ nuevo
– ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ನಾ ‘ ಹೊಸದು
Toca seguir, pichar y olvidar
– ಇದು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಮಯ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರೆತುಬಿಡಿ
Y má’ alante si hay que enamorarno’ de nuevo, nos volvemo’ a enamorar
– ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ‘ ಅಲಾಂಟೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ
Tú sabe’ que a mí me gusta estar así, enamora’o
– ‘ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ’ ಅಥವಾ
Pero
– ಆದರೆ
Ya ni quiero competir
– “ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– ನೀವು ‘ ಮುದ್ದಾದ, ಆದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ಇಳಿದಾಗ ಯಾರೂ ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇ
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ‘ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು’ ಪತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ‘ಮತ್ತು ಅವಳು’ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ನೈಜ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
