ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Esto fue un sueño que yo tuve
– ಇದು ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸು
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಳಪೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಿಡಿದ ನಗು
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– ಅದರ ತೀರದ ಫೋಮ್ ‘ ಷಾಂಪೇನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– ದುಃಖ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಹರ್ಟ್ ಮದ್ಯ
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– ಅವರು ‘ಗಾಯಗಳಿಗೆ’ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– ಒಳಗೆ ಹಸಿರು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– ಮೋಡಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– ಜೈಲು ಸೇರಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯುವಕನ ಅಬ್ಬರ ಕೇಳಿ ಬಂತು-public tv news
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– ಅವನು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭ್ರಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು
Y no se sabe hasta cuándo
– ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Quieren quitarme el río y también la playa
– ಅವರು ನನ್ನ ನದಿ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– ಅವರು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– ಇಲ್ಲ, ‘ಧ್ವಜವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮರೆಯಬೇಡಿ’ ಲೆಲೋಲೈ
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– ಹವಾಯಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– ಟೇಕ್ ಕೇರ್, ಲೂಯಿಸ್, ಟೇಕ್ ಕೇರ್
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಹೊರಟರು, ಹಿಂತಿರುಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– ಒಂದು ದಿನ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– ಮತ್ತೊಂದು jíbara ಹೋರಾಟ, ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಒಂದು
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– ಅವನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡನು
Y no se sabe hasta cuándo
– ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Quieren quitarme el río y también la playa
– ಅವರು ನನ್ನ ನದಿ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– ಅವರು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– ಇಲ್ಲ, ‘ಧ್ವಜವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮರೆಯಬೇಡಿ’ ಲೆಲೋಲೈ
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– ಹವಾಯಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– ಇಲ್ಲ, ‘ಧ್ವಜವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮರೆಯಬೇಡಿ’ ಲೆಲೋಲೈ
Que no quiero que hagan contigo—
– “ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ”—
Lelolai, lelolai
– Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
– ಓಹ್, ಲೆಲೋಲೈ, ಲೆಲೋಲೈ
