ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– ಹೇ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
Mucha’ novia’
– ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– ಇಂದು ನನಗೆ ಒಂದು, ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು, ಹೇ
Pero no hay boda
– ಆದರೆ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– ಮರ್ಮೋಸೆಟ್ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
Mucha’ novia’
– ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’
Hoy tengo a una, mañana otra
– ಇಂದು ನನಗೆ ಒಂದು, ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– ನಾನು ಅವರನ್ನು ಟೋ’, ಪಾ ಒಂದು ವಿಐಪಿ, ಒಂದು ವಿಐಪಿ
Ey, saluden a Tití
– ಹೇ, ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, “ಚೀಸ್” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹೇ
Que sonrían las que ya les metí
– ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದವುಗಳನ್ನು ಅವರು ನಗಲಿ
En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití
– ವಿಐಪಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಐಪಿ, ಹೇ, ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”
– ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, “ಚೀಸ್”ಎಂದು ಹೇಳಿ
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿರುವವರು ನಗಲಿ
Me gustan mucho las Gabriela’, las Patricia’
– ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಇಷ್ಟ’, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ’
Las Nicole’, las Sofía’
– ನಿಕೋಲ್’, ಸೋಫಿಯಾ’
Mi primera novia en kínder, María
– ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಳತಿ, ಮಾರಿಯಾ
Y mi primer amor se llamaba Thalía
– ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಥಾಲಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
Tengo una colombiana que me escribe to’ los día’
– ನನಗೆ ಬರೆಯುವ ಒಬ್ಬ ಕೊಲಂಬಿಯನ್…’ಲಾಸ್ ಡಿಯಾ’
Y una mexicana que ni yo sabía
– ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದಿರದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್
Otra en San Antonio que me quiere todavía
– ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
Y las de PR que toítas son mía’
– ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪಿಆರ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ನನ್ನವರು’
Una dominicana que es uva bombón
– Bombón ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಯಾರು ಡೊಮಿನಿಕನ್
Uva, uva bombón
– ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ದ್ರಾಕ್ಷ
La de Barcelona que vino en avión
– ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಒಬ್ಬ
Y dice que mi bicho está cabrón
– ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ದೋಷವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
Yo dejo que jueguen con mi corazón
– ‘ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ’
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
– ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಒಂದು ಭವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
El día que me case te envío la invitación
– ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
Muchacho, deja eso
– ಹುಡುಗ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– ಹೇ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
Mucha’ novia’
– ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– ಇಂದು ನನಗೆ ಒಂದು, ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು, ಹೇ
Pero no hay boda
– ಆದರೆ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’, ey, ey
– ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು, ಹೇ, ಹೇ
Mucha’ novia’
– ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಗೆಳತಿ’
Hoy tengo a una, mañana otra
– ಇಂದು ನನಗೆ ಒಂದು, ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು
(Mañana otra)
– (ನಾಳೆ ಮತ್ತೊಂದು)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (qué pámpara)
– ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ (ಯಾವ ದೀಪ)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ
Tití me preguntó-tó-tó-tó
– ಮರ್ಮೋಸೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು-ಟೋ-ಟೋ-ಟೋ
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere’ tanta’ novia’?
– ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ‘ತುಂಬಾ’ ಗೆಳತಿ ‘ ಏಕೆ ಬೇಕು?
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– ನಾನು ಅವರನ್ನು ಟೋ’, ಪಾ ಒಂದು ವಿಐಪಿ, ಒಂದು ವಿಐಪಿ
Ey, saluden a Tití
– ಹೇ, ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, “ಚೀಸ್” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹೇ
Que sonrían las que ya les metí
– ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದವುಗಳನ್ನು ಅವರು ನಗಲಿ
En un VIP, un VIP
– ಒಂದು ವಿಐಪಿ, ಒಂದು ವಿಐಪಿ
Ey, saluden a Tití
– ಹೇ, ಮಾರ್ಮೊಸೆಟ್ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, “ಚೀಸ್”ಎಂದು ಹೇಳಿ
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿರುವವರು ನಗಲಿ
Oye, muchacho del diablo, azaroso
– ಹೇ, ದೆವ್ವದ ಹುಡುಗ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ
Suelta ese mal vivir que tú tiene’ en la calle
– ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ‘ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಡಿ
Búscate una mujer seria pa ti
– ನಿಮಗಾಗಿ ಗಂಭೀರ ಮಹಿಳೆ ಹುಡುಕಿ
Muchacho del diablo, coño
– ದೆವ್ವದ ಹುಡುಗ, ಪುಸಿ
Yo quisiera enamorarme
– ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು
Pero no puedo
– ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Pero no puedo
– ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Eh, eh
– ಹೇ, ಹೇ
Yo quisiera enamorarme
– ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು
Pero no puedo
– ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Pero no puedo
– ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Sorry, yo no confío, yo no confío
– ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
Nah, ni en mí mismo confío
– ನಾನಂತೂ ನಂಬಲ್ಲ
Si quieres quedarte hoy que hace frío
– ‘ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿ ಇದ್ದರೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೆ’
Y mañana te va’, nah
– “ನಾಳೆ ನೀನು ಹೋಗು, ನಾ ಹೋಗು”
Mucha’ quieren mi baby gravy
– ಬಹಳಷ್ಟು ‘ ಅವರು ನನ್ನ ಬೇಬಿ ಗ್ರೇವಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
Quieren tener mi primogénito
– ಅವರು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಜನ್ಮ ಬಯಸುವ
Ey, y llevarse el crédito
– ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
– ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದು ನನಗೆ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಟೊಟಿಟೊ ಬೇಕು
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಅವಳು ಸರಿ
Yo vo’a romperte el corazón
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯ
Vo’a romperte el corazón
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯ
Ey, no te enamores de mí
– ಹೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಡಿ
No te enamores de mí
– ‘ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿ’
Sorry, yo soy así, ey
– ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ, ಹೇ
No sé por qué soy así
– ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಅವಳು ಸರಿ
Yo vo’a romperte el corazón
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯ
Vo’a romperte el corazón
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯ
No te enamores de mí
– ‘ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿ’
No te enamores de mí, no
– ‘ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ, ಇಲ್ಲ’
Sorry, yo soy así, ya
– ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ, ಯಾ
No quiero ser así, no
– ನಾನು ಹಾಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
