Bruno Mars – When I Was Your Man ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
– ಅದೇ ಹಾಸಿಗೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
Our song on the radio, but it don’t sound the same
– ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಾಡು, ಆದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
– ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅದು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
– ‘ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– ಇದು ಕೇವಲ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ಓಹ್, ಓಹ್)
Mm, too young, too dumb to realize
– ಎಂಎಂ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು, ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಮೂಕ

That I should’ve bought you flowers
– ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಿತ್ತು
And held your hand
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಿಡಿದ
Shoulda gave you all my hours
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕು
When I had the chance
– ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ
Take you to every party
– ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನೀವು
‘Cause all you wanted to do was dance
– ‘ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ನೃತ್ಯ ಮಾತ್ರ
Now my baby’s dancin’
– “ಈಗ ನನ್ನ ಮಗು ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್”
But she’s dancin’ with another man
– “ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ”

Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– ಉಹ್, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಅಹಂ, ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮಾರ್ಗಗಳು
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
– ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ, ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು
Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, oh
– ಈಗ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಓಹ್
And that haunts me every time I close my eyes
– ಮತ್ತು ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– ಇದು ಕೇವಲ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ಓಹ್, ಓಹ್)
Mm, too young, too dumb to realize
– ಎಂಎಂ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು, ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಮೂಕ

That I should’ve bought you flowers
– ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಿತ್ತು
And held your hand
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಿಡಿದ
Shoulda gave you all my hours
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕು
When I had the chance
– ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ
Take you to every party
– ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನೀವು
‘Cause all you wanted to do was dance
– ‘ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ನೃತ್ಯ ಮಾತ್ರ
Now my baby’s dancin’
– “ಈಗ ನನ್ನ ಮಗು ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್”
But she’s dancin’ with another man
– “ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ”

Although it hurts
– ಇದು ನೋವುಂಟು ಆದರೂ
I’ll be the first to say that
– ನಾನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲಿಗ
I was wrong
– ನಾನು ತಪ್ಪು
Oh, I know I’m probably much too late
– ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
To try and apologize for my mistakes
– “ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
But I just want you to know
– “ನಾನು ಕೇವಲ ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ

I hope he buys you flowers
– ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
I hope he holds your hand
– ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು
Give you all his hours
– ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ
When he has the chance
– ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ
Take you to every party
– ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನೀವು
‘Cause I remember how much you love to dance
– ‘ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
Do all the things I should’ve done
– ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
When I was your man
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾದಾಗ
Do all the things I should’ve done
– ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
When I was your man
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾದಾಗ


Bruno Mars

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: