ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Mala mujer, mala mujer
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ (ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ), ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ (ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
(Vamono’)
– (ಹೋಗೋಣ’)
Me he jurao’ miles de veces, miles de veces
– ನಾನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಾವಿರ ಬಾರಿ
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
– ನಾನು ಆ ಜಾಡಿನ ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ (ಮಾ-ಮಾ-ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ)
Soy un perro perdio’ en la calle, perdio’ en la calle
– Homelive newskarnataka ‘ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ನಾಯಿ’
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
– ಯಾವುದೇ ತಂಗಾಳಿ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವನೆ
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿದು ಕಳೆದುಹೋದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’, ಹತಾಶೆ’
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿದು ಕಳೆದುಹೋದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’, ಹತಾಶೆ’
Mala mujer, mala mujer
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
Mala mujer, mala mujer
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
Y ahora estoy desesperao’ (Desesperao’)
– ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ ‘(ಡೆಸ್ಪರೇಟ್’)
Desesperao’ (Desesperao’)
– ಹತಾಶೆ’ (Despairing)
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– ಕುಡಿದು ಕಳೆದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’, ಹತಾಶೆ’
Y ahora estoy, desesperao’, desesperao’
– ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು, ಹತಾಶೆ’, ಹತಾಶೆ’
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– ಕುಡಿದು ಕಳೆದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’, ಹತಾಶೆ’
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ (ಹೇ)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ (ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ), ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ (ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
(Vamono’)
– (ಹೋಗೋಣ’)
La primera vez que vi to’ ese cuerpo moverse
– ‘ಆ ದೇಹ ಚಲನೆ’ ಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಂಡೆ
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
– ಥೀಮ್ Dellafuente ಒಂದು ಆಡುವ ಮಾಡಲಾಯಿತು
Un golpe de sudor empapando mi frente
– ನನ್ನ ಹಣೆಯ ನೆನೆಸಿದ ಬೆವರಿನ ಹೊಡೆತ
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
– ಅವಳ ಉಗುರುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಜನರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
También obstacuñé bien alto el mentón
– ನಾನು ನನ್ನ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಿದೆ
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
– ಅವರು ಹಾಡಿನ ಲಯಕ್ಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
Yo estaba en la cabina preparando el show
– ‘ನಾನು ಶೋ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೆ.
Pero quería bajarme y arrancar la crop
– ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ಬೆಳೆ ಕೀಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ…
Cuando la vi bailando
– ಅವಳ ನೃತ್ಯ ನೋಡಿದಾಗ
Algo como quería dentro de si
– ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಯಸಿದ ಹಾಗೆ
Cuando la vi bailando
– ಅವಳ ನೃತ್ಯ ನೋಡಿದಾಗ
Debí correr lejos de allí
– ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಬೇಕಿತ್ತು
Pero la vi bailando
– ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ನೃತ್ಯ ನೋಡಿದೆ
Y no me pude contener
– ‘ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ’
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
– ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
Tú lo que eres es una ladrona
– ನೀನು ಕಳ್ಳ.
Que me has llevado a la ruina
– ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡು ಎಂದು
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
– ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಪಾಸ್ಟಾ, ನನ್ನ ಶಾಂತಿ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
– ನೀವು ಏನು ಕಳ್ಳ (ಕಳ್ಳ)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
– ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದಿ (ಹಾಳು ಮಾಡಲು)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
– ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಪಾಸ್ಟಾ, ನನ್ನ ಶಾಂತಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ (ನನ್ನ ಜೀವನ)
Mala mujer, mala mujer
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
Mala mujer, mala mujer
– ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
