ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Isang gabi
– ಒಂದು ರಾತ್ರಿ
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– ನಾನು ಆಕಾಶ ನೋಡುವ
Tila ‘di pangkaraniwan
– ಅಸಾಮಾನ್ಯ ತೋರುತ್ತದೆ
Asul ang buwan
– ಚಂದ್ರ ನೀಲಿ
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– ತದನಂತರ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– ನಾನು ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದೆ
Na kahit isa lang na saglit
– ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ
Kahit hindi na maulit
– ಮರುಕಳಿಸದಿದ್ದರೂ
Oras ay labanan
– ಕಾಲ ಹೋರಾಡಲಿದೆ
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
Dahil kahit isa lang na saglit
– ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ
Kahit hindi na maulit
– ಮರುಕಳಿಸದಿದ್ದರೂ
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು
Ooh-ooh-ooh
– ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್
‘Di namalayan
– ‘ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– ಒಂಟಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಜಾ
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– ನೀನು ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಲೋಕ
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– ಪದೇ ಪದೇ
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– ‘ನಿಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡಿ’
Hindi magbabago ang aking hiling
– ನನ್ನ ಆಸೆ ಬದಲಾಗದು
Na kahit isa lang na saglit
– ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ
Kahit hindi na maulit
– ಮರುಕಳಿಸದಿದ್ದರೂ
Oras ay labanan
– ಕಾಲ ಹೋರಾಡಲಿದೆ
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
Dahil kahit isa lang na sakit
– ಒಂದೇ ರೋಗ
Kahit hindi na maulit
– ಮರುಕಳಿಸದಿದ್ದರೂ
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
Dito sa aking tabi
– ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಾನು ಕನಸು?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– “ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– “ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಮುರಿಯುವ ಏಕೈಕ?
Na kahit isa lang na saglit
– ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ
Kahit hindi na maulit
– ಮರುಕಳಿಸದಿದ್ದರೂ
Oras ay labanan
– ಕಾಲ ಹೋರಾಡಲಿದೆ
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
Dahil kahit isa lang na saglit
– ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ
Kahit hindi na maulit
– ಮರುಕಳಿಸದಿದ್ದರೂ
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು
(Kahit isa lang na saglit)
– (ಒಂದು ಕ್ಷಣ)
Aking ibubulong at sasabihing
– ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳುವೆನು
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮರೆಯಾಗದು
