ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Menteuse, tu mens comme tu respires
– ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ನೀವು ಉಸಿರಾಡುವಾಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
C’pour ça que j’t’étouffe
– ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನಗೆ
C’est pour ton bien
– ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ
Que tu es laide, malpropre et acariâtre, tu portes sur tes lèvres l’odeur du mensonge, de la carcasse
– ನೀವು ಕೊಳಕು, ಅಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ಮನೋಭಾವದವರು, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು, ಶವದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ
J’prie pour que tes rêves ne voient jamais le jour
– ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಗಲಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
Quelles que soient leurs intentions, le simple fait qu’t’y portes une attention me donne la chair de poule
– ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ
T’es une sorcière comme on en fait plus
– ‘ನೀನೊಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿ, ನಾವಂತೂ ಹೆಚ್ಚು
Les gens comme toi devraient mourir seuls dans la peur sans être vus
– ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ನೋಡದೆ ಭಯದಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು
J’effacerai tous les souvenirs trop optimistes, j’laisserai que la vérité, celle d’une salope matérialiste
– ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಯಾದ ಆಶಾವಾದಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಭೌತಿಕ ಬಿಚ್
Ta mère la pute a aussi ses torts, sa chatte a fait du sport dans sa jeunesse
– ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸೂಳೆ ಸಹ ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವಳ ಪುಸಿ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿದರು
Père absent, génération manque d’attention sans baromètre
– ಗೈರುಹಾಜರಿ ತಂದೆ, ಪೀಳಿಗೆಯು ಬಾರೋಮೀಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
Quelque part dans tes blessures, y a une voix qui crie à l’aide
– ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವ ಧ್ವನಿ ಇದೆ
Mais j’suis pas ton psy, moi, j’vois qu’tu commences à t’mettre à l’aise, chacun sa merde
– ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಿಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
La vie d’un rappeur noir, c’est challenge sur challenge
– ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಾಪರ್ನ ಜೀವನವು ಸವಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾಲಾಗಿದೆ
Mes plus grands ennemis ont tous plus d’dix ans d’amitié, dépeignent une fausse sincérité
– ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
Amen, j’prie sans m’arrêter, ma haine, sur l’cendar, s’évapore
– ಆಮೆನ್, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ದ್ವೇಷ, ಸೆಂಡಾರ್ ಮೇಲೆ, ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ
Croix de Golgotha, j’suis condamné à une mort solennelle
– ಗೋಲ್ಗೊಥಾ ಕ್ರಾಸ್, ನಾನು ಗಂಭೀರ ಮರಣಕ್ಕೆ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
J’demande au Christ d’partir avec lui au royaume magique
– ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
Loin d’ici, loin d’ces diablesses de filles qui font qu’dévorer ma bite
– ದೂರ ಇಲ್ಲಿಂದ, ದೂರ ಈ ದೆವ್ವದ ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾರು ಕೇವಲ ತಿನ್ನುವ ನನ್ನ ಕೋಳಿ
Mes souvenirs te concernant trouvent plus d’connexion neurologique
– ನಿಮ್ಮ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
J’sens la détresse, montée des larmes, mets-moi un p’tit violon sur Logic
– ನಾನು ಯಾತನೆ, ಏರುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣೀರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ತರ್ಕದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಟೀಲು ಹಾಕಿ
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
Eh
– ಇಹ್
En bord de mer, en solitaire, j’accompagne mon silence à l’Aperol
– ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಅಪೆರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೌನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
Quand j’parle, tu m’écoutes pas, et quand tu parles, tu tiens pas ta parole
– ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
Mon quotient intellectuel est trop élevé que pour trouver l’bonheur
– ನನ್ನ ಗುಪ್ತಚರ ಅಂಶವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
J’vois la vie telle quelle, avec raison, sans y mettre du cœur
– ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕಾರಣದಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಹಾಕದೆ
C’est vrai, j’te capte moins, gros, mais ton énergie, j’peux pas (Oh nan)
– ಇದು ನಿಜ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಕೊಬ್ಬು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಓಹ್ ಇಲ್ಲ)
T’as le visage de quelqu’un qui prend les décisions trop tard (Oh nan)
– ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತಡವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ (ಓಹ್ ಇಲ್ಲ)
J’suis fatigué de d’voir porter les gens, j’ai d’jà l’poids d’ma légende (Oh nan)
– ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ದಂತಕಥೆಯ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ (ಓಹ್ ಇಲ್ಲ)
Je m’enivre, multiplie les parties remises au Trois cent soixante comme Vince (Carter), joint de cannabis (À pas d’heure)
– ನಾನು ಕುಡಿದು, ವಿನ್ಸ್ (ಕಾರ್ಟರ್), ಗಾಂಜಾ ಜಂಟಿ (ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ)ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸಿ
Ice, ice, v’là les bitch (À rappeurs), moula, j’ai mis sur le côté
– ಐಸ್, ಐಸ್, ವಿ ‘ ಥೆರ್ ದಿ ಬಿಚ್ (ರಾಪರ್ಗಳಿಗೆ), ಮೌಲಾ, ನಾನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
Trois cent soixante comme Vince (Carter), joint de cannabis (À pas d’heure)
– ವಿನ್ಸ್ (ಕಾರ್ಟರ್), ಗಾಂಜಾ ಜಂಟಿ (ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ)ನಂತಹ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು
Ice, ice, v’là les bitch (À rappeurs), moula, j’ai mis sur le côté, sait-on jamais, je peux fauter
– ಐಸ್, ಐಸ್, ವಿ ‘ ಥಾ ದಿ ಬಿಚ್ (ರಾಪರ್ಗಳಿಗೆ), ಮೌಲಾ, ನಾನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ, ನಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು
Sait-on jamais, je peux fauter
– “ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
Y a toujours une part de risques, de problèmes
– ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯಗಳು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪಾಲು ಇರುತ್ತದೆ
Y a toujours une part de risques, de problèmes
– ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯಗಳು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪಾಲು ಇರುತ್ತದೆ
J’veux qu’tu m’laisses tranqu— (Oh, oh, oh, oh)
– Previous previous post: ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ
J’veux qu’tu m’laisses tranquille, oh, oh, oh, oh
– Labels: k. s. raghavendra, ಕೆ. ಎಸ್. ರಘು
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille
– ‘ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ’
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ).
