ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ನನ್ನ ಚಹಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
Got out of bed at all
– ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
The morning rain clouds up my window (Window)
– ಬೆಳಗಿನ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿ (ಕಿಟಕಿ)
And I can’t see at all
– ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
And even if I could, it’d all be grey
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
But your picture on my wall
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ (ಕೆಟ್ಟದು)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ನನ್ನ ಚಹಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
Got out of bed at all
– ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
The morning rain clouds up my window (Window)
– ಬೆಳಗಿನ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿ (ಕಿಟಕಿ)
And I can’t see at all
– ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
And even if I could, it’d all be grey
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
But your picture on my wall
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ (ಕೆಟ್ಟದು)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– ಪ್ರಿಯ ಸ್ಲಿಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್, ನನ್ನ ಪೇಜರ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಾರದು
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– ಅಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು’
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ದೊಗಲೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಫಕ್, ಏನು ಬಂದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ? ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– ನನ್ನ ಗರ್ಲ್ಫ್ರೆಂಡ್ ಕೂಡ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– “ನನಗೆ ಮಗಳು ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ? ನಾನು ಅವಳ ಬೋನಿ ಹೆಸರಿಸಿ
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ರೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವನನ್ನು ಬಯಸದ ಕೆಲವು ಬಿಚ್ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ
I even got the underground shit that you did with Skam
– ನೀವು ಸ್ಕ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಭೂಗತ ಶಿಟ್ ಕೂಡ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
I got a room full of your posters and your pictures, man
– ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– ನೀವು ರಾವ್ಕಸ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ ಶಿಟ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಆ ಶಿಟ್ ಫಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮದು, ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ, ಇದು ಸ್ಟಾನ್
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ನನ್ನ ಚಹಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
Got out of bed at all
– ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
The morning rain clouds up my window (Window)
– ಬೆಳಗಿನ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿ (ಕಿಟಕಿ)
And I can’t see at all
– ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
And even if I could, it’d all be grey
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
But your picture on my wall
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ (ಕೆಟ್ಟದು)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಲಿಮ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
But you coulda signed an autograph for Matthew
– ಆದರೆ ನೀವು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಗೆ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬಹುದು
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಆರು ವರ್ಷ
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬ್ಲಿಸ್ಟರಿನ್ ಶೀತದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ” ಇಲ್ಲ”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– ಅದು ಬಹಳ ನಾಚಿಕೆ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಗ್ರಹದಂತೆ
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ‘ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– “ನಾವು ಡೆನ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೀನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ಬರೆಯುತ್ತೀಯಾ, ನೀನು ಬರೆಯುತ್ತೀಯಾ?
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ: ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
He used to always cheat on my mom and beat her
– ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಸಬಲ್ಲೆ
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಾಚಿಕೆ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– ‘ಕಾರಣ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಶಿಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
I even got a tattoo with your name across the chest
– ಎದೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಹಚ್ಚೆ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– ಇದು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ನಂತೆ, ನೋವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಹಠಾತ್ ವಿಪರೀತ
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ‘ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಅಸೂಯೆ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ 24/7
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸ್ಲಿಮ್, ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮಂಥವರು ಬೆಳೆದಂತೆ
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– Previous post previous post: ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯನವರೇ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದು, ಸ್ಟಾನ್, ಪಿಎಸ್: ನಾವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ನನ್ನ ಚಹಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
Got out of bed at all
– ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
The morning rain clouds up my window (Window)
– ಬೆಳಗಿನ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿ (ಕಿಟಕಿ)
And I can’t see at all
– ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
And even if I could, it’d all be grey
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
But your picture on my wall
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ (ಕೆಟ್ಟದು)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ನಾನು-ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು-ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು-ನನ್ನ-ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
This’ll be the last package I ever send your ass
– ಈ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಎಂದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪದವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೇ?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ‘ಎಮ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– “ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– ನಾನು ಈಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– ಹೇ, ಸ್ಲಿಮ್, ನಾನು ಐದನೇ ವೋಡ್ಕಾ ಸೇವಿಸಿದೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– ಫಿಲ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ” ಇನ್ ದಿ ಏರ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು drownin ಆ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉಳಿಸಿದ’
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– ಆದರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಫಿಲ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಿಂಡಾ: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರೌನಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈಗ ಸಾವಿರ ಡೌನರ್ಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
And all I wanted was a lousy letter or a call
– ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಒಂದು ಕೊಳಕು ಪತ್ರ ಅಥವಾ ಕರೆ
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಲಿಮ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಾಗ, ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– ನೋಡಿ, ಸ್ಲಿಮ್, ಮೌನ, ಬಿಚ್! ನಾನು ಟ್ರೈನಾ ಮಾತು
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– ಹೇ, ಸ್ಲಿಮ್, ಅದು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಟ್ರಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಗಂಟಲು ಸೀಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ, ನೋಡಿ? ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– ‘ಕಾರಣ ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೂಡ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– ಸರಿ, ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– ಓಹ್, ಶಿಟ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ನನ್ನ ಚಹಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
Got out of bed at all
– ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
The morning rain clouds up my window (Window)
– ಬೆಳಗಿನ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿ (ಕಿಟಕಿ)
And I can’t see at all
– ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
And even if I could, it’d all be grey
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
But your picture on my wall
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ (ಕೆಟ್ಟದು)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಟಾನ್, ನಾನು ಬೇಗನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಈಗ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– “ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– ನೀನು ಮಾಡದಿರಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ಶಿಟ್ ಏನು?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– ನಾನು ಆ ಶಿಟ್ ಕೇವಲ ಕ್ಲೌನಿನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಡಾಗ್, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– ನೀವು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟಾನ್, ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಗೋಡೆಗಳ ಆಫ್ bouncin’ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸಹಾಯ
And what’s this shit about us meant to be together?
– ‘ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿರುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– ಆ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
I really think you and your girlfriend need each other
– ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Or maybe you just need to treat her better
– ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಓದಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– ನೀವೇ ನೋಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಸ್ಟಾನ್
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೋಪ? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
I just don’t want you to do some crazy shit
– “””ನೀವು ಕೆಲವು ಕ್ರೇಜಿ shit ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ”””
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಒಂದು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– ಕೆಲವು ಸೊಗಸುಗಾರ ಕುಡಿದು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದನು
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– ಮತ್ತು ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
Come to think about it, his name was, it was you
– ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬನ್ನಿ, ಅವನ ಹೆಸರು, ಅದು ನೀನು
Damn
– ಡ್ಯಾಮ್
