Iñigo Quintero – Si No Estás ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

(Sueñas alto es el poder
– (ನೀವು ಕನಸು ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿ
Que te han dado desde el cielo)
– ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

Qué no se a dónde voy
– “ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ”
No es real
– ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ
Hace ya tiempo te volviste uno más
– ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನೀವು ಒಂದಾಯಿತು
Y odio cuanto estoy
– ನಾನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷ
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– ಈ ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಗುಡುಗು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– ‘ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
Se me aparecen mil planetas de repente
– ಸಾವಿರ ಗ್ರಹಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
Esto es una alucinación
– ಇದು ಭ್ರಮೆ

Quiero ver tu otra mitad
– ನಿನ್ನ ಅರ್ಧ
Alejarme de esta ciudad
– ಈ ಊರಿನಿಂದ ದೂರವಿರಲು
Y contagiarme de tu forma de pensar
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನಾ ವಿಧಾನದಿಂದ ನನಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿಸಿ

Miro al cielo al recordar
– ನಾನು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದೆನು _ _ ನೆನಪು _ _
Me doy cuenta una vez más
– ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥ
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– ಯೋಚಿಸಲು ಬಿಡದೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು
Esta distancia no es normal
– ಈ ಅಂತರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ
Ya me he cansado de esperar
– ಕಾದು ಸುಸ್ತಾದೆನು
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– ಎರಡು ಮಸೂದೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

Imposible, es demasiado tarde
– ಅಸಾಧ್ಯ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
Todo es un desastre
– ಎಲ್ಲವೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
Esto es una obsesión
– ಇದು ಗೀಳು
No me sirven tus pocas señales
– ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
Ya nada es como antes
– ಮೊದಲಿನಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Me olvido de quien soy
– ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಮರೆತು

¿Qué me has hecho?
– ‘ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?
¿Dónde estoy?
– ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
No vas de frente, es lo de siempre
– ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ
Y de repente estoy perdiendo la razón
– ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು

Cien complejos sin sentido
– ನೂರು ಅರ್ಥಹೀನ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳು
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
Y ya no puedo más
– ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

Qué no se a donde voy
– “ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ”
No es real
– ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ
Hace ya tiempo te volviste uno más
– ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನೀವು ಒಂದಾಯಿತು
Y odio cuanto estoy
– ನಾನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷ
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– ಈ ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಗುಡುಗು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

Imposible, es demasiado tarde
– ಅಸಾಧ್ಯ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
Todo es un desastre
– ಎಲ್ಲವೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
Esto es una obsesión
– ಇದು ಗೀಳು
No me sirven tus pocas señales
– ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
Ya nada es como antes
– ಮೊದಲಿನಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Me olvido de quien soy
– ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಮರೆತು

¿Y dónde estás?
– ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಸಾವಿರ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ರಾತ್ರಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿವೆ
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹಳೆಯದು

Quiero verte, verte, verte
– Labels: kannada books, kannada books, ಕನ್ನಡ ಬಾವುಟ
Que se acabe ya
– ಈಗ ಮುಗಿಯಲಿ


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: