ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Penelope
– ಪೆನೆಲೋಪ್
Is it you? Have my prayers been answered?
– ಅದು ನೀವೇ? “ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಿದೆಯೇ?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
You look different, your eyes look tired
– ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ
Your frame is lighter, your smile torn
– ನಿಮ್ಮ ಚೌಕಟ್ಟು ಹಗುರವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೈಲ್ ಹರಿದಿದೆ
Is it really you, my love?
– ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ?
I am not the man you fell in love with
– ‘ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನಲ್ಲ.
I am not the man you once adored
– ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆರಾಧಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ ನಾನಲ್ಲ
I am not your kind and gentle husband
– ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಗಂಡನಲ್ಲ
And I am not the love you knew before
– ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
Would you fall in love with me again
– ‘ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
If you knew all I’ve done?
– ‘ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ?
The things I cannot change
– ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು
Would you love me all the same?
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– ‘ನೀನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ’ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
What kinds of things did you do?
– “ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
Left a trail of red on every island
– ಪ್ರತಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟು
As I traded friends like objects I could use
– ನಾನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದಂತೆ
Hurt more lives than I can count on my hands
– ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಗಳನ್ನು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಿ
But all of that was to bring me back to you
– ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಇದೆಲ್ಲಾ
So tell me
– ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಿ.
Would you fall in love with me again
– ‘ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
If you knew all I’ve done?
– ‘ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ?
The things I can’t undo
– ನಾನು ಅಳಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು
I am not the man you knew
– ನಾನು ನೀನು ತಿಳಿದವನಲ್ಲ
I know that you’ve been waiting, waiting
– ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
If that’s true, could you do me a favor?
– “ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ದುಡಿಮೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ ತರುತ್ತದೆ
See that wedding bed? Could you carry it over?
– ಆ ಮದುವೆಯ ಹಾಸಿಗೆ ನೋಡಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದೇ?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
How could you say this?
– “””ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?”
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– ನನ್ನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆವರಿನಿಂದ ನಾನು ಆ ಮದುವೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆ
Carved it into the olive tree where we first met
– ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ಆಲಿವ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
A symbol of our love everlasting
– ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತ ಶಾಶ್ವತ
Do you realize what you have asked me?
– ‘ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
The only way to move it is to cut it from its roots
– ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಅದರ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವುದು
Only my husband knew that
– ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು
So I guess that makes him you
– “ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಊಹೆ
Penelope
– ಪೆನೆಲೋಪ್
I will fall in love with you over and over again
– ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ < / text >
I don’t care how, where, or when
– ಹೇಗೆ, ಎಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
No matter how long it’s been, you’re mine
– ಎಷ್ಟೇ ಕಾಲವಾದರೂ ನೀ ನನ್ನ
Don’t tell me you’re not the same person
– ‘ನೀವು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Penelope
– ಪೆನೆಲೋಪ್
Waiting, waiting (Penelope)
– ಕಾಯುವುದು, ಕಾಯುವುದು (ಪೆನೆಲೋಪ್)
Waiting, waiting
– ಕಾಯುವುದು, ಕಾಯುವುದು
Waiting, oh
– ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಓಹ್
For you
– ನಿಮಗಾಗಿ
How long has it been?
– ಎಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು?
Twenty years
– ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು
I-I love you
– ನಾನು-ಐ ಲವ್ ಯು
