Mert Demir & Mabel Matiz – Antidepresan ಮೂ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

Bazen geceleri
– ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿ
Oturup ağlıyorum
– ನಾನು ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Yorganın içine girip
– ಗಾದಿ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
Karalar bağlıyorum
– ನಾನು ಕಪ್ಪು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

En yakın dostum şişelerin dibi
– ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್, ಬಾಟಲಿಗಳ ಕೆಳಭಾಗ
Onun da bi’ sonu var, tıpkı senin gibi
– ಅವನಿಗೂ ಅಂತ್ಯ ಇದೆ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ
Bitmesin istedim, uğraştım deli gibi
– ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
Hâlâ son bi’ sözüm var, dinlersin beni di’ mi?
– ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಇದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಡಿ?

Gitme bur’dan
– ಬರ್ ನಿಂದ ಹೋಗಬೇಡಿ
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– ನಾನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿ ಅಲ್ಲ
Çözemedim valla’, çok enteresan
– ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ’, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ

Yalvarıyorum, gitme bur’dan
– ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬರ್ ಬಿಡಬೇಡಿ
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– ನಾನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿ ಅಲ್ಲ
Çözemedim valla’, çok enteresan
– ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ’, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
Kafayı yiyorum
– ನಾನು ಫ್ರೀಕ್ ಔಟ್

Her türlü yaşanır
– ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅನುಭವಗಳು
Bensiz de iyi biliyo’sun
– ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Biraz ağla, geçer
– ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳಲು, ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
Biraz da tutmalı yosun
– ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಚಿ ಕೂಡ ಹಿಡಿಯಬೇಕು

En yakın dostum şişelerin dibi
– ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್, ಬಾಟಲಿಗಳ ಕೆಳಭಾಗ
Onun da bi’ sonu var, tıpkı senin gibi
– ಅವನಿಗೂ ಅಂತ್ಯ ಇದೆ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ
Bitmesin istedim, uğraştım deli gibi
– ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
Hâlâ son bi’ sözüm var, dinlersin beni di’ mi?
– ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಇದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಡಿ?

Gitme bur’dan
– ಬರ್ ನಿಂದ ಹೋಗಬೇಡಿ
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– ನಾನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿ ಅಲ್ಲ
Çözemedim valla’, çok enteresan
– ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ’, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ

Yalvarıyorum, gitme bur’dan
– ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬರ್ ಬಿಡಬೇಡಿ
Sen olmadan ben asla yaşayamam
– ನಾನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ
Kesmiyo’ ne ilaç ne antidepresan
– ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿ ಅಲ್ಲ
Çözemedim valla’, çok enteresan
– ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ’, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
Kafayı yiyorum
– ನಾನು ಫ್ರೀಕ್ ಔಟ್


Mert Demir

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: