ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ನನಗೆ ನೀರಿನಂತೆ ಬೇಕು
Как зимам нужна метель, как жителям города
– ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಿಮಪಾತ ಬೇಕು, ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೇಗೆ
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕು
Ночь — наш враг
– ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಶತ್ರು
Тёмная комната снова зовёт меня — я ни на шаг
– ಡಾರ್ಕ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ — ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರವಿಲ್ಲ
И комом в горле слова, что не сказаны, бьются не в такт
– ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಉಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹೇಳದ ಪದಗಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
Ты ищешь меня среди людей поломанных, но я не там
– ಮುರಿದ ಜನರ ನಡುವೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ
Я там, где играется солнце далёкое, там, где закат кричит на нас с небес
– ನಾನು ದೂರದ ಸೂರ್ಯ ಆಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತದೆ
Ты самый лучший человек
– ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ
Ты мой оберег, береги меня
– ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿತ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Как берегла в этом огромном мире, где легко путаются берега
– ಈ ಬೃಹತ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ತೀರಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ
Судьба не шутит, ушлый шулер, но я должен её переиграть
– ಫೇಟ್ ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮೋಸ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು
Ты моя правда, я твой полиграф
– ನೀನು ನನ್ನ ಸತ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್
Вереницы перипетий и волны бьют меня о скалы
– ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ತಂತಿಗಳು ಬಂಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವು
Я в этом ребусе в плюсах, но путаюсь местами
– ನಾನು ಸಾಧಕದಲ್ಲಿ ಈ ಖಂಡನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ
Суета не за призами, писать — моё призвание
– ಗಡಿಬಿಡಿ ಬಹುಮಾನಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬರಹ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ
Я знаю, что признание тобой меня — главное признание
– ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾನ್ಯತೆ ಮುಖ್ಯ ಮಾನ್ಯತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Ошибок полные карманы, но мне плевать на карму
– ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಾಕೆಟ್ಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
Ведь я с тобой познал нирвану
– ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಾಣವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
И если ранил, прошу, обиду не держи
– “ನೀವು ನೋಯಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
Я хотел быть ангелом, но по-другому Бог решил
– ನಾನು ದೇವದೂತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ದೇವರು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
Давай будем на шифрах, спрячемся от всех
– ಸೈಫರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ
И вселенная замрёт, когда выключится свет
– ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಹೊರಟಾಗ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ
И вроде бы любовь покинула этот мир
– ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
Но нам хватит на двоих то, что мы внутри храним, аминь
– ಆದರೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಎರಡು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿವೆ, ಆಮೆನ್
Любить, не зная всех, ты самый лучший человек
– ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ನನಗೆ ನೀರಿನಂತೆ ಬೇಕು
Как зимам нужна метель, как жителям города
– ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಿಮಪಾತ ಬೇಕು, ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೇಗೆ
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕು
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ನನಗೆ ನೀರಿನಂತೆ ಬೇಕು
Как зимам нужна метель, как жителям города
– ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಿಮಪಾತ ಬೇಕು, ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೇಗೆ
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
А значит всё впереди, а значит ты нужен мне, как целый мир
– ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕು
