ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Labels: k. s. raghavendra, ಕೆ. ಎಸ್. ರಘು
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– “ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು.
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– ಈ ದಿನ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ (ಸಂಭವಿಸಿದೆ)
La pire des bénédictions
– ಕೆಟ್ಟ ಆಶೀರ್ವಾದ
La plus belle des malédictions
– ಶಾಪಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
De toi, j’devrais m’éloigner
– ನಿನ್ನಿಂದ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
Mais comme dit le dicton :
– ಆದರೆ ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಜೊತೆಗೂಡುವುದು ಉತ್ತಮ”
Tu sais c’qu’on dit
– ‘ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Sois près d’tes amis les plus chers
– “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಇರಿ.
Mais aussi
– ಆದರೆ ಸಹ
Encore plus près d’tes adversaires
– ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರ
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶತ್ರು ನೀವು
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಓಡಿ, ಕೆಟ್ಟದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
Mais si tu cherches encore ma voix
– “ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವೆಂದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
Pourquoi ton prénom me blesse
– ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– “ಅವನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ?
C’est quelle émotion, la haine
– ಎಂತಹ ಭಾವನೆ, ದ್ವೇಷ
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– “ಅಥವಾ” ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ” ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– Next next post: ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶತ್ರು ನೀವು
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಓಡಿ, ಕೆಟ್ಟದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶತ್ರು ನೀವು
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಓಡಿ, ಕೆಟ್ಟದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
