ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
You’ve got a fast car
– ನೀವು ವೇಗದ ಕಾರು
I wanna ticket to anywhere
– ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟಿಕೆಟ್
Maybe we can make a deal
– ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ
Maybe together we can get somewhere
– ಬಹುಶಃ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬಹುದು
Any place is better
– ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಉತ್ತಮ
Starting from zero, got nothing to lose
– ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Maybe we’ll make something
– ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏನಾದರೂ
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– ನಾನು, ನಾನೇ, ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
You’ve got a fast car
– ನೀವು ವೇಗದ ಕಾರು
I’ve got a plan to get us out of here
– Labels: k. s. nagaraj, ಕೆ. ಎಸ್. ನಾರಾಯಣ
Been working at the convenience store
– ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ
Managed to save just a little bit of money
– ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಉಳಿಸಲು
Won’t have to drive too far
– ‘ತುಂಬಾ ದೂರ ಓಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ’
Just cross the border and into the city
– ಕೇವಲ ಗಡಿ ದಾಟಿ ನಗರಕ್ಕೆ
You and I can both get jobs
– “ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
Finally see what it means to be living
– ಕೊನೆಗೆ ನೋಡಿ, ‘ಜೀವಂತ’ ಎಂದರೇನು?
See my old man’s got a problem
– ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
Live with the bottle, that’s the way it is
– ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕು, ಅದು ಹೀಗಿದೆ
He says his body’s too old for working
– “””ತನ್ನ ದೇಹದ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ”””
His body’s too young, to look like his
– ಅವನ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಅವನಂತೆ ಕಾಣಲು
When mama went off and left him
– ಅಮ್ಮ ಹೋಗಿ ಬಿಟ್ಟಾಗ
She wanted more from life than he could give
– ಅವನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವಳು ಜೀವನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದಳು
I said somebody’s got to take care of him
– ‘ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು’ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
So I quit school and that’s what I did
– “ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
You’ve got a fast car
– ನೀವು ವೇಗದ ಕಾರು
Is it fast enough so we can fly away?
– “ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
We gotta make a decision
– ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ
Leave tonight or live and die this way
– ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕಿ ಸಾಯಿರಿ
And remember when we were driving, driving in your car
– ಮತ್ತು ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
Speed so fast it felt like I was drunk
– ಸ್ಪೀಡ್ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
City lights lay out before us
– ನಗರದ ದೀಪಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತವೆ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ನನ್ನ ಭುಜದ ಸುತ್ತಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
And I had a feeling that I belonged
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ನಾನು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
You’ve got a fast car
– ನೀವು ವೇಗದ ಕಾರು
We go cruising entertain ourselves
– ನಾವೇ ಕ್ರೂಸಿಂಗ್ ಹೋಗಿ ಮನರಂಜನೆ
You still ain’t got a job
– ‘ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ.
Now I work in the market as a checkout girl
– ಈಗ ನಾನು ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
I know things will get better
– “ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
You’ll find work and I’ll get promoted
– “ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
We’ll move out of the shelter
– ನಾ ಹೊರ ಹೋಗುವೆ
Buy a bigger house and live in the suburbs
– ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ
And remember when we were driving, driving in your car
– ಮತ್ತು ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
Speeds so fast it felt like I was drunk
– ವೇಗ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
City lights lay out before us
– ನಗರದ ದೀಪಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತವೆ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ನನ್ನ ಭುಜದ ಸುತ್ತಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
And I had a feeling that I belonged
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ನಾನು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
You’ve got a fast car
– ನೀವು ವೇಗದ ಕಾರು
I’ve got a job that pays all our bills
– ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
Stay out drinking late at the bar
– ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ
See more of your friends than you do of your kids
– ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿ
I’d always hoped for better
– ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ better
Thought maybe together you and me’d find it
– ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
I got no plans, I ain’t going nowhere
– “ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
So take your fast car and keep on driving
– ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೇಗದ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ
And remember when we were driving, driving in your car
– ಮತ್ತು ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
Speed so fast it felt like I was drunk
– ಸ್ಪೀಡ್ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
City lights lay out before us
– ನಗರದ ದೀಪಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತವೆ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ನನ್ನ ಭುಜದ ಸುತ್ತಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
And I had a feeling that I belonged
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ನಾನು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
You’ve got a fast car
– ನೀವು ವೇಗದ ಕಾರು
Is it fast enough so you can fly away?
– “ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು?
You gotta make a decision
– ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಬೇಕು
Leave tonight or live and die this way
– ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕಿ ಸಾಯಿರಿ
Live and die this way
– ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ
Live and die this way
– ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ
Live and die this way
– ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ
Merci
– ಮೆರ್ಸಿ
