비디오 클립
가사
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– 음,그래,아이-아이-아이
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– 나나나나나나
Hoy quiero confesarme
– 오늘 나는 고백하고 싶다
Confesar mis pecado’
– 내 죄를 고백하라’
Quiero contarle mi historia
– 내 이야기를 들려주고 싶어요
Que a nadie se le ha conta’o
– 아무도 말하지 않았다고
Cuando tenía siete años
– 내가 일곱 살이었을 때
Mamá y papá se separaron
– 엄마와 아빠를 가지고 분리
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– 그들은 작은’좋은’순간이었다
Y fueron muchos los momento’ malo’
– 그리고 많은’나쁜’순간이있었습니다
Yo nunca tuve juguete’
– 나는 장난감을 가진 적이 없다.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– 산타 클로스는 나에게 선물을 준 적이 없다.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– 난 그냥 끈이 없는 기타를 가지고 있었어
Y un micrófono de palo
– 그리고 스틱 마이크
Aprendí de los falso’ amigo’
– 나는 거짓’친구’로부터 배웠다.
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– 나는’배은망덕 한’것을 무시하는 법을 배웠다.
Pero siempre caminé con los pies
– 그러나 나는 항상 내 발로 걸었다
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– 지구에서는 신발이 없었기 때문에
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– 고통은 이 삶에서 저를 감동시켰습니다.
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– 눈물이 없을 때 울고
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– 그러나 나는 항상 내 운이 올 것이라는 것을 알고 있었다
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– 엘 차마키토 델 바리오(이요),살아있는 전설
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– 아침 식사로 빵이 없을 때,나는 정착 할 것입니다
Cuando no había carro, caminaba
– 차가 없을 때,나는 걸었다.
Antes me sentía el dueño de todo
– 나는 모든 것의 주인처럼 느껴졌다.
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– 이제 나는 돈과 명성을 가진 같은 바보입니다
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– 어제 날 보지 않았던 사람들이 날 보고 있어
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– 이제 나는 나를 무시했던 같은 사람들에 의해 버려지고 있습니다
Ante’ perdía, nunca ganaba
– 안테’잃어버린,결코 이기지 못한
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– 그리고 지금이 게임에서 나는 누락 된 토큰입니다
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– 그러나 내 아버지는 위에서 나를 돌 봅니다(위에서)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– 그분께서 나를 인도하사 바른 길로 인도하시며
Y yo solo le pido que me dé salú’
– 그리고 나는 단지 그에게 나에게 인사하라고 요청하고 있습니다.
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– 그리고 내 가족을 위한 축복(가족)
Eh-eh-eh
– 어-어-어
Eh-eh-eh
– 어-어-어
Eh-eh-oh
– 어-어-오
Eh-eh
– 어-어
Ahora tengo gente que me odia
– 이제 날 미워하는 사람들이 있어
Ahora tengo gente que me quiere
– 이제 날 사랑하는 사람들이 있어
Dicen que los hombres como yo
– 그들은 나 같은 사람들이
No se olvidan ni se mueren
– 그들은 잊거나 죽지 않는다
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– 고통은 이 삶에서 저를 감동시켰습니다.
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– 눈물이 없을 때 울고
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– 그러나 나는 항상 내 운이 올 것이라는 것을 알고 있었다
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– 엘 차마키토 델 바리오(이요),살아있는 전설
