Ab-Soul – 9 Mile 영어 가사 & 한국어 번역

비디오 클립

가사

Settle down, settle down, y’all
– 진정해,진정해,너희들
I’d like to take the time to introduce to the stage this new young brother
– 이 새로운 동생을 무대에 소개 할 시간을 갖고 싶습니다
I like this brother
– 난 이 형제를 좋아해
He go by the name of Soul Burger
– 그는 소울 버거라는 이름으로
Cue the sermon
– 설교를 큐
My daughter Carson just said “Dada” for the first time and Cali tryna get up and run the track
– 내 딸 카슨 그냥 말했다”다다”처음으로 칼리 트리 나 일어나서 트랙을 실행
A-men
– 남자

I like to call my self the God of rap
– 저는 제 자신을 랩의 신이라고 부르고 싶습니다.
And all of y’all should call me that
– 그리고 여러분 모두 저를 그렇게 불러야 합니다.
I hit the studio and talk like that
– 스튜디오에 가서 그렇게 얘기해
Leave that motherfucker and feel like a fraud
– 그 새끼를 떠나 사기 같은 느낌
In all honesty, I believe, the truth will set you free
– 모든 정직에서,나는 진실이 당신을 자유롭게 할 것이라고 믿습니다
Am I an inmate?
– 내가 수감자인가?
I got secrets Imma die with
– 나는 비밀을 가지고 이마와 함께 죽는다
Am I the greatest or an ingrate?
– 나는 가장 위대한 사람인가,아니면 불신자인가?
Am I a victim or a villain with a moral compass?
– 나는 도덕적 나침반을 가진 피해자 또는 악당입니까?
Did my dirt all by my lonely no accomplice
– 나의 먼지에 의해 모든 내 외로운 공범
So when this shit hits the fan
– 그래서 이 똥이 팬을 때릴 때
I’ll be sippin’ Apothic Red but I won’t be wining
– 나는’약식 빨간색을 마실거야 하지만 난 와인을 마시는되지 않습니다
No boo-hoo’s, more like (Vivi and Cici?)
– 부후가 없지,더 좋아(비비와 시시?)
Church on the move
– 이동 중인 교회
Right or wrong my faith was written way before I started writing
– 내가 쓰기 시작하기 전에 옳고 그름 내 믿음은 방법을 작성했다
This ain’t a verse this an excerpt from a seance
– 이것은 구절이 아닙니다.이 구절은 영회에서 발췌한 것입니다.
Ain’t really confrontational but I crave chaos
– 정말 대립적인 건 아니지만 난 혼돈을 갈망해
Mayday mayday
– 메이데이 메이데이
May lay may lay
– 메이 레이 메이 레이
Way off the chain like a jeweler’s scale
– 보석상 가늠자 같이 사슬 떨어져 방법
Fuck all this gold on me
– 씨발 이 모든 금 에 나
It ain’t hard to tell like Sonic’s little homie
– 그것은 소닉의 작은 친구처럼 말할 어렵지 않다
Let my soul glow and despite the darkness I harness
– 내 영혼이 빛나고 어둠에도 불구하고
You’d think these silver linings were straps to keep me from falling
– 이 은색 라이닝이 나를 떨어 뜨리지 않도록 끈이라고 생각할 것입니다
Rhyming like I’m flying with angel wings, I just be crawling
– 내가 천사의 날개로 날고있는 것처럼 운율,나는 단지 크롤링한다
Jesus Christ am I designed to compete?
– 예수 그리스도 내가 경쟁하도록 설계 되었습니까?
Or am I just appallin’?
– 아니면 내가 그냥 끔찍해?
(Peter and Paul? You know that was really crazy)
– (피터와 폴? 당신은 정말 미친 알고)
These days I rather work out my flaws than flex on y’all
– 요즘 나는 오히려 너희들에 플렉스보다 내 결함을 해결
A little somethings better than a whole lot of nothin’ at all
– 아무것도 없는 것보다 더 나은 작은 일들
Oh well, hope you read between the lines like when we be spelling wrong
– 오 잘,당신은 우리가 잘못 철자 할 때와 같은 라인 사이에 읽기 바랍니다

Aye, ayo Arnie, Can I keep it going?
– 아요 어니,계속 할 수 있을까요?

Uh, mic check one two mic check
– 어,마이크 체크 하나 두 마이크 체크
Turn me up in this bitch
– 에서 나를 설정 이 나쁜
Can I- Can I talk my shit?
– 내 말 좀 해도 돼?
Can I keep it going real quick?
– 나는 진짜 빨리 계속 할 수 있습니까?
I am broke, I am on fucking drugs
– 나는 파산,나는 빌어 먹을 마약에
Don’t know shit, I’m paying rent but my babies mom
– 똥을 몰라,나는 임대료를 지불하고 있지만 내 아기 엄마
I take a 7.62 for Top Dawg
– 나는 최고 개새끼를 위해 7.62 를 가져 간다
I did jump off a bridge on Del Amo Boulevard
– 나는 델 아모 대로에 다리에서 뛰어 않았다
Im blessed but question why God would have mercy on a junkie
– 나는 축복하지만 질문 왜 하나님은 마약 중독자에 자비를 가질 것
Biggest lie I ever told was that it ain’t about the money
– 내가 말한 가장 큰 거짓말은 그것이 돈에 관한 것이 아니라는 것이었다
Hopped out the rabbit hole but now I’m really trippin’
– 토끼 구멍을 뛰어 냈지만 지금은 정말 트립하고 있어요
I’m still standing here screaming “Fuck the whole system”
– 나는 여전히 여기에 서서 비명을 지르고있다”전체 시스템을 엿 먹어”
Couldn’t care any less if you judge me bitch
– 상관할 수 없 더 적은 경우에 당신이 판단하는 나에게 나쁜
You don’t know what the fuck I did for this shit
– 당신은 내가 이 똥을 위해 무슨 짓을 했는지 몰라요
And I don’t know much, but I do know this
– 그리고 나는 많이 알지 못하지만 나는 이것을 알고 있습니다
I got the game in a headlock
– 나는 헤드 록에서 게임을 얻었다
I’m like Draymond
– 난 드레이몬드 같아
You think you fuckin’ with the squad just a little bit (No!)
– 당신은 당신이 스쿼드와 조금은 좆같다고 생각해요(아니요!)
Dream on, and then apply for your membership
– 에 꿈,다음 회원 신청
Little bitch!
– 작은 년!
Shit ain’t been the same ?
– 젠장,똑같지 않아?
Shit we was on, you woulda thought we was out our mind
– 젠장,우리가했다,당신은 우리가 우리의 마음 밖으로 생각했다
Couple of tickin’ time bombs don’t step on our mine
– 틱’시한 폭탄의 커플은 우리의 광산에 단계하지 않습니다
But he the reason that Me and Danny spent the block
– 하지만 그는 저와 대니가 블록을 보낸 이유
We lost popeye but ? would mind me and belly with Nas
– 우리는 뽀빠이를 잃었지만? 나랑 배랑 나스랑
So Cain never really left my side
– 그래서 가인은 결코 내 곁을 떠나지 않았습니다
Now we just a fusion like Trunks and Gohan
– 이제 우리는 트렁크와 고한 같은 융합
Huey and Riley combined, knowledge and 9’s
– 휴이와 라일리 결합,지식과 9 의

Bang
– 뱅


Ab-Soul

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: