비디오 클립
가사
Elphie, now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project
– 엘피,이제 우리는 친구 야,나는 당신을 나의 새로운 프로젝트로 만들기로 결정했습니다
Oh, you really don’t have to do that
– 오,당신은 정말로 그렇게 할 필요가 없습니다
I know!
– 알아!
That’s what makes me so nice
– 그게 날 그렇게 좋게 만드는 거야
Whenever I see someone less fortunate than I
– 나보다 덜 운이 좋은 사람을 볼 때마다
And let’s face it, right? Who isn’t less fortunate than I?
– 그리고 그것을 직시하자,그렇지? 나보다 운이 좋지 않은 사람은 누구인가?
My tender heart tends to start to bleed
– 내 부드러운 마음이 피를 흘리기 시작하는 경향이 있습니다
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– 그리고 누군가가 화장을 필요로 할 때,나는 단순히 인수해야합니다
I know, I know exactly what they need
– 나는 그들이 필요로 정확히 알고,알고있다
And even in your case
– 그리고 당신의 경우에도
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– 비록 내가 아직 직면 한 가장 힘든 사건이지만
Don’t worry, I’m determined to succeed
– 걱정하지 마세요,나는 성공하기로 결정 해요
Follow my lead
– 내 리드를 따라
And yes, indeed
– 그리고 네,실제로
You will be
– 당신은 될 것입니다
Popular
– 인기 있는
You’re gonna be popular
– 당신은 인기가있을 것입니다
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– 당신 소년 기 때 내가 당신게 결 계략을 가르 거
Little ways to flirt and flounce, ooh!
– 바람둥이와 주름 잡는 작은 방법,우!
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– 나는 당신의 머리를 해결하는 방법,착용 어떤 신발을 보여 드리겠습니다
Everything that really counts to be
– 정말 중요한 모든 것
Popular
– 인기 있는
I’ll help you be popular
– 나는 당신이 인기가 도움이 될 것입니다
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– 당신은 바로 코호트와 함께 중단됩니다,당신은 스포츠에 잘 될 것입니다
Know the slang you’ve got to know
– 당신이 알아야 할 속어를 알고
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– 그래서 시작하자’당신은 갈 몹시 먼 길을 가지고 있기 때문에
Don’t be offended by my frank analysis
– 내 솔직한 분석에 의해 기분을 상하게하지 마십시오
Think of it as personality dialysis
– 성격 투석으로 생각
Now that I’ve chosen to become a pal
– 이제 내가 친구가 되기로 선택 했으니
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– 자매와 고문,현명한 사람은 아무도 없다
Not when it comes to
– 그것은에 올 때하지
Popular
– 인기 있는
I know about popular
– 나는 인기에 대해 알고
And with an assist from me to be who you’ll be
– 그리고 내 도움으로 당신이 될 수있는 사람이 될 수 있습니다
Instead of dreary who-you-were
– 대신 음산한 사람-당신은-했다
Well, are!
– 글쎄,있다!
There’s nothing that can stop you from becoming populer… —lar!
– 당신이 대중화되는 것을 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다…
La-la, la-la
– 라라,라라
We’re gonna make you popular
– 우리는 당신을 인기있게 만들 것입니다
When I see depressing creatures
– 우울한 생물을 볼 때
With unprepossessing features
– 준비되지 않은 기능
I remind them on their own behalf to think of
– 나는 생각하는 자신의 대신에 그들을 생각 나게
Celebrated heads of state
– 유명한 국가 원수
Or especially great communicators
– 또는 특히 훌륭한 커뮤니케이터
Did they have brains or knowledge?
– 그들은 두뇌 또는 지식을 가지고 있었습니까?
Don’t make me laugh
– 날 웃게 만들지 마
They were
– 그들은
Popular
– 인기 있는
Right!
– 맞아!
It’s all about popular
– 그것은 모두 인기에 관한 것입니다
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– 그것은 적성에 대해 아니에요,그것은 당신이 볼 수있는 방법입니다
So it’s very shrewd to be
– 그래서 그것은 매우 기민합니다
Very, very popular like me, me
– 아주,나처럼 매우 인기,나
And though you protest
– 그리고 당신이 항의하더라도
Your disinterest
– 당신의 무관심
I know clandestinely
– 나는 비밀리에 알고있다
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– 당신은 미소를 지으며 그것을 견딜 것입니다,당신의 새로 발견 된 인기
Woo!
– 우!
La-la, la-la
– 라라,라라
La-la, la-la
– 라라,라라
La-la, ooh
– 라라,오
You’ll be popular
– 당신은 인기가있을 것입니다
Just not quite as popular as me
– 그냥 나만큼 인기가 없어
