비디오 클립
가사
Pensaba que contigo iba a envejecer
– 나는 당신과 함께 늙어가는 줄 알았는데
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– 다른 삶에서는,다른 세상에서는
En esta solo queda irme un día
– 이 하나의 갈 남은 단 하루가있다
Y solamente verte en el atardecer
– 그리고 일몰에 당신을 볼 수 있습니다
Si me ven solo y triste, no me hablen
– 당신이 나를 외롭고 슬프게 본다면,나에게 말하지 마라.
Si me ven solo y triste, soy culpable
– 그들이 나를 외롭고 슬프게 본다면 나는 유죄입니다
La vida es una fiesta que un día termina
– 인생은 어느 날 끝나는 파티
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– 그리고 당신은 내 잊을 수없는 춤이었습니다
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– 그리고 당신은 내 잊을 수없는 춤이었습니다
Eh-eh, eh-eh
– 헤이-헤이,헤이-헤이
Eh-eh, eh-eh
– 헤이-헤이,헤이-헤이
Mientras uno está vivo
– 한 사람 이 살아 있는 동안
Uno debe amar lo más que pueda
– 가능한 한 많이 사랑해야 한다
Pensaba que contigo iba a envejecer
– 나는 당신과 함께 늙어가는 줄 알았는데
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– 다른 삶에서는,다른 세상에서는
En esta solo queda irme un día
– 이 하나의 갈 남은 단 하루가있다
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– 그리고 당신이 떨어지는 것을 볼 수 있도록 천국을 보아라
Si me ven solo y triste, no me hablen
– 당신이 나를 외롭고 슬프게 본다면,나에게 말하지 마라.
Si me ven solo y triste, soy culpable
– 그들이 나를 외롭고 슬프게 본다면 나는 유죄입니다
La vida es una fiesta que un día termina
– 인생은 어느 날 끝나는 파티
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– 그리고 당신은 내 잊을 수없는 춤이었습니다
No, no te puedo olvidar
– 아니,난 널 잊을 수 없어
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– 아니,널 지울 수 없어 넌 내게 사랑을 가르쳐줬어
Me enseñaste a bailar
– 춤추는 법을 가르쳐줬어
No, no te puedo olvidar
– 아니,난 널 잊을 수 없어
No, no te puedo borrar
– 아니,나는 당신을 삭제할 수 없습니다
Tú me enseñaste a querer
– 너는 나에게 원하는 것을 가르쳐 줬어.
Me enseñaste a bailar
– 춤추는 법을 가르쳐줬어
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– 예-예-예-예,헤이
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– 내가 어떻게 그를 잊게 만드는지 말해줘
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– 여러분께 보여드리고 싶은 새로운 단계가 있습니다
En las noche’ ya ni puedo dormir
– 밤에’나는 더 이상 잠을 잘 수 없다
Lo que hago es soñarte
– 내가 하는 일은 널 꿈꾸는 거야
No, no te puedo olvidar
– 아니,난 널 잊을 수 없어
No, no te puedo borrar
– 아니,나는 당신을 삭제할 수 없습니다
Tú me enseñaste a querer
– 너는 나에게 원하는 것을 가르쳐 줬어.
Me enseñaste a bailar
– 춤추는 법을 가르쳐줬어
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– 당신이 나에게 키스 한 방법,내가 당신에게 어떻게했는지
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– 당신이 나를 보는 데 사용되는 방법,작은 아름다움은 나를 넣어하는 데 사용
Se siente feo no tenerte cerquita
– 그것은 당신이 주변에 있지 못생긴 느낌
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– 새로운 엄마 괜찮아,하지만 그것은 당신의 작은 입이 아니다
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– 내 악마,내 천사,내 작은 너트
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– 내 악마,내 천사,내 작은 너트,이봐
‘To suena cabrón
– ‘나쁜 놈 같은 소리
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– 나는’다시 볼거야’
Como anoche, como anoche
– 어젯밤처럼,어젯밤처럼
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– 소소,타나나,타나나
Aprieta, chamaquito, aprieta
– 짜내,꼬마,짜내
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– 저기요,저기요,저기요!
No, no te puedo olvidar
– 아니,난 널 잊을 수 없어
No, no te puedo borrar
– 아니,나는 당신을 삭제할 수 없습니다
Tú me enseñaste a querer
– 너는 나에게 원하는 것을 가르쳐 줬어.
Me enseñaste a bailar
– 춤추는 법을 가르쳐줬어
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– 오,나는 누구와도 잘 수있다
Pero no con cualquiera quiero despertar
– 하지만 내가 깨어나고 싶은 사람만 있는 건 아니지
Solo con usted, con usted
– 오직 당신과 함께,당신과 함께
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– 나는 당신과 함께 춤을,나’더 당신과 함께
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– 당신이 어디에 있든 키스,당신이 어디에 있든,아기
No, no te puedo olvidar
– 아니,난 널 잊을 수 없어
No, no te puedo borrar
– 아니,나는 당신을 삭제할 수 없습니다
Tú me enseñaste a querer
– 너는 나에게 원하는 것을 가르쳐 줬어.
Me enseñaste a bailar
– 춤추는 법을 가르쳐줬어
Y yo tenía muchas novia’
– 그리고 나는 많은 여자 친구가 있었다.
Pero como tú, ninguna
– 하지만 당신처럼,아무도
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– 나는 더 이상 내 태양이 없다,나는 달에 지출
Si te pienso, me tiro de una
– 나는 당신에 대해 생각하는 경우,나는 하나에서 자신을 던져
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– 헤이-헤이,내 그녀-악마,내 천사,내 작은 너트
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– 내 악마,내 천사,내 작은 너트,어-어
