비디오 클립
가사
Esto fue un sueño que yo tuve
– 이것은 내가 가진 꿈이었다
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– 그녀는 가끔 제대로 일을하더라도 꽤 보인다
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– 눈에서 눈물을 다시 들고 미소
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– 그 해안의 거품은 샴페인처럼 보입니다.
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– 그들은 슬픔에 대한 상처에 대한 알코올은 춤을
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– 치유 할 것이 많기 때문에 그들은’상처’에 대한 알코올입니다
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– 내부의 녹색 덤불에서 당신은 여전히 숨을 쉴 수 있습니다
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– 구름이 더 가까이 있고,하나님과 함께 이야기 할 수 있습니다.
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– 또 다른 한 명이 울고 있는 소리가 들립니다.
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– 그는 올랜도로 떠나고 싶지 않았지만 부패한 남자가 그를 쫓아 냈습니다
Y no se sabe hasta cuándo
– 그리고 그것은 언제까지 알려지지 않았습니다.
Quieren quitarme el río y también la playa
– 그들은 내 강과 해변을 빼앗고 싶어
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– 그들은 내 이웃과 할머니가 떠나고 싶어
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– 아니,’국기’를 놓지 말고’레롤라이’를 잊지 마라
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– 나는 그들이 하와이에 무슨 일이 있었는지 당신에게 할 싶지 않아
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– 조심해,루이스,조심해
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– 아무도 여기서 떠나고 싶지 않았고,떠난 사람은 돌아 오는 꿈을 꾸었습니다
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– 어느 날 그것이 나를 만지면 얼마나 상처를 입을 것인가
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– 또 다른 제이 바라 싸움,내버려 두지 않은 하나
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– 그는 떠나고 싶지 않았고 섬에 머물렀다.
Y no se sabe hasta cuándo
– 그리고 그것은 언제까지 알려지지 않았습니다.
Quieren quitarme el río y también la playa
– 그들은 내 강과 해변을 빼앗고 싶어
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– 그들은 내 동네를 원하고 당신의 아이들이 떠나기를 원합니다
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– 아니,’국기’를 놓지 말고’레롤라이’를 잊지 마라
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– 나는 그들이 하와이에 무슨 일이 있었는지 당신에게 할 싶지 않아
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– 아니,’국기’를 놓지 말고’레롤라이’를 잊지 마라
Que no quiero que hagan contigo—
– 나는 그들이 당신과 함께 할 싶지 않아—
Lelolai, lelolai
– 레로라이,레로라이
Oh, lelolai, lelolai
– 오,레로라이,레로라이
