비디오 클립
가사
“C’est la vie”, she sang to me
– “그건 인생이야”,그녀는 나에게 노래했다
Je me rappelle, j’étais petit
– 나는 기억한다,나는 어렸을
Oh, I was just a little boy
– 오,난 그냥 어린 소년이었다
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– 멜로디,멜로디를 기억할 수 있습니까?
C’est comme ci, c’est comme ça
– 이렇게,이렇게
C’est en haut et en bas
– 그것은 위아래입니다
It goes up, it goes down
– 올라가고,내려갑니다.
And around, and around
– 그리고 주변,주변
Que sera, oui sera ?
– 무엇이 될 것인가,예 될 것인가?
Me voici, me voilà
– 내가 여기 있어,내가 여기 있어
Chanter un, deux, trois
– 노래 하나,둘,셋
C’est la-la-la-la, la vie
– 그것은-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더
C’est la-la-la-la, la vie
– 그것은-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더
Oui, c’est la-la-la-la, la
– 네,그건-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더
La-la-la-la
– 라-라-라-라
La-la-la, la vie
– 라-라-라,인생
C’est la vie, et qu’à miracle
– 이 삶,그리고 어떤 기적
Sometimes in love, sometimes misérable
– 때로는 사랑에 빠지고 때로는 비참합니다
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– 그리고 나는 아직도 엄마의 목소리를 듣고 갑자기
La mélodie, la mélodie
– 멜로디,멜로디
C’est comme ci, c’est comme ça
– 이렇게,이렇게
C’est en haut et en bas
– 그것은 위아래입니다
It goes up, it goes down
– 올라가고,내려갑니다.
And around, and around
– 그리고 주변,주변
Que sera, oui sera ?
– 무엇이 될 것인가,예 될 것인가?
Me voici, me voilà
– 내가 여기 있어,내가 여기 있어
Chanter un, deux, trois
– 노래 하나,둘,셋
C’est la-la-la-la, la vie
– 그것은-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더
C’est la-la-la-la, la vie
– 그것은-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더
Oui, c’est la-la-la-la, la
– 네,그건-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더
La-la-la-la
– 라-라-라-라
La-la-la, la vie
– 라-라-라,인생
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– 네,라-라-라-라,인생입니다
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– 네,라-라-라-라,인생입니다
C’est la-la-la-la, la
– 그것은-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더-더
La-la-la-la
– 라-라-라-라
La-la-la, la vie
– 라-라-라,인생
Oh, c’est la vie
– 오,이건 인생이야
La vie en rose
– 분홍색 의 삶
La vie en noir
– 블랙 생활
Oh, des soirées comme ça
– 오,그런 저녁
And I will sing until it’s over
– 그리고 나는 그것이 끝날 때까지 노래 할 것이다
It goes la, la-la, la-la-la
– 라,라,라,라
C’est comme ci, ce comme ça
– 이렇게,이렇게
C’est un haut et en bas
– 그것은 위아래입니다
It goes up, it goes down
– 올라가고,내려갑니다.
And around, and around
– 그리고 주변,주변
Que sera, oui sera ?
– 무엇이 될 것인가,예 될 것인가?
Écoute-moi, oh maman
– 내 말 들어,오 엄마
Chanter un, deux, trois
– 노래 하나,둘,셋
C’est la vie
– 이게 인생이야
