비디오 클립
가사
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– 그것은 내가 말하는 정말 그리고 난 심각하게 그것을 의미
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– 나랑 놀지 마,난 그냥 네가 날 보는 방식이야
Te doy mi palabra
– 나는 당신에게 내 말을
Estos otros chicos son todos iguales
– 이 다른 사람들은 모두 동일합니다
Lo que estoy tratando de decir es
– 제가 말하고자 하는 것은
Que quiero que te quedes
– 난 네가 남길거라고
Tengo lo que necesitas
– 나는 당신이 필요한 것을 가지고 있습니다
Y creo que deberías
– 그리고 나는 당신이해야한다고 생각합니다
Plantar esta semilla
– 이 씨앗 심기
Comprendo que esto puede parecer una broma
– 나는 이것이 농담처럼 보일 수 있음을 이해합니다
Pero, cariño, esto es enserio
– 그러나,여보,이것은 심각합니다
Y, sí, te lo prometo
– 그리고,예,나는 당신을 약속합니다
Que si estoy siendo honesta
– 내가 정직하다면
Puedes tener todo lo que quieras
– 당신은 당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있습니다
¿No ves que florezco a la noche?
– 내가 밤에 피는 것을 볼 수 없습니까?
Cariño, no lo arruines
– 여보,망치지 마
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– 그리고 나는”당신은 무엇을 원합니까?”
Puedes tener todo lo que quieras
– 당신은 당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있습니다
Seré tu diente de león
– 나는 당신의 민들레가 될 것입니다
Mm-mm-mm-mm
– 음-음-음-음
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– 당신은 내가기도하는 방식을 좋아,비밀은 내 안에
Porque, cariño, pase lo que pase
– 왜냐면,자기야,무슨 일이 있어도
Estaré arrodillada
– 무릎 꿇을 거야
Estas otras flores no crecen como yo
– 이 다른 꽃들은 나처럼 자라지 않는다
Así que déjamelo a mí
– 그래서 나에게 맡겨
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– 더러워,더러워
Tengo lo que necesitas
– 나는 당신이 필요한 것을 가지고 있습니다
Y creo que deberías plantar esta semilla
– 그리고 이 씨앗을 심어야 한다고 생각합니다
Comprendo que esto puede parecer una broma
– 나는 이것이 농담처럼 보일 수 있음을 이해합니다
Pero, cariño, esto es enserio
– 그러나,여보,이것은 심각합니다
Y, sí, te lo prometo
– 그리고,예,나는 당신을 약속합니다
Que si estoy siendo honesta
– 내가 정직하다면
Puedes tener todo lo que quieras
– 당신은 당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있습니다
¿No ves que florezco a la noche?
– 내가 밤에 피는 것을 볼 수 없습니까?
Cariño, no lo arruines
– 여보,망치지 마
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– 그리고 나는”당신은 무엇을 원합니까?”
Puedes tener todo lo que quieras
– 당신은 당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있습니다
Seré tu diente de león
– 나는 당신의 민들레가 될 것입니다
Mm-mm-mm-mm
– 음-음-음-음
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– 당신은 나를 알고,난 그냥 정직 해요
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– 당신은 나를 알고,난 그냥 정직 해요
Mm-mm, te lo prometo
– 약속해
Que solo estoy siendo honesta
– 난 그냥 정직 해요
Cariño, ven sóplame
– 여보,내게 숨을 쉬어
Sé que estoy en tu lista de deseos
– 나는 당신의 위시리스트에 있어요 알고
Y, sí, te lo prometo
– 그리고,예,나는 당신을 약속합니다
Que si estoy siendo honesta
– 내가 정직하다면
Puedes tener todo lo que quieras
– 당신은 당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있습니다
¿No ves que florezco a la noche?
– 내가 밤에 피는 것을 볼 수 없습니까?
Cariño, no lo arruines
– 여보,망치지 마
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– 그리고 나는”당신은 무엇을 원합니까?”
Puedes tener todo lo que quieras
– 당신은 당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있습니다
Seré tu diente de león
– 나는 당신의 민들레가 될 것입니다
Mm-mm-mm-mm
– 음-음-음-음
