비디오 클립
가사
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– 어,어,어,어,어
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– 산 후안에서 볼 수 있는 또 다른 아름다운 일몰
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– (가는,가는)떠나는 사람들에게 누락 된 것들을 활용
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– 우리가 더 이상 살지 않는 밤을 즐기기(‘거짓말,’거짓말)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– 우리는 더 이상 실제로 살지 않습니다.
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– 하지만 저는 이 마지막 순간으로 돌아가고 싶습니다
Où j’ai pu croiser ton regard
– 내가 당신의 시선을 만날 수 있는 곳
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– 당신에게 내가 감히하지 않은 일을 말해(당신은 내 호감처럼 너무 많이 봐,하하)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– 그리고 내가 해본 적이없는 것처럼 당신의 사진을 찍으십시오(당신은 너무 아름답습니다,내가 당신의 사진을 찍을 수있게하십시오)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– 이봐,내 마음이 드러나서,난 내 순발력이 끝났어
Mon cœur bat grave fort
– 내 심장이 너무 열심히 뛰고 있어
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– 말해봐,자기야,어디 있니?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– 로로,줄리토,크리스탈과 함께 도착할 수 있도록
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– 로이,에드거,세바,카,다넬과 빅 제이,타자를 치고 있습니다.
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– 오늘 밤,우리는 거리를 거꾸로 뒤집고 있습니다
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– 그리고 당신이 나를 위해 지 피로를 연주한다면 그것은 멋질 것입니다.
Je vois ton nom et je soupire
– 나는 당신의 이름을보고 나는 한숨
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– 폭죽이나 총소리가 들리나요?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– 내 흰색,내 복용량,내 라인
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– 나는 푸에르토 리코에서 조용하지만
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– 내가 널 가졌을 때 더 많은 사진을 찍었어야 했어
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– 더 이상 키스하지 않고,내가 할 수있을 때마다 당신을 껴안고
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– 이봐,난 내 사랑하는 사람들이 떠나지 않을 것입니다 희망
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– 그리고 내가 늘 밤 신 굴 넣면,그들 서 나를 도
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– 내가 널 가졌을 때 더 많은 사진을 찍었어야 했어
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– 더 이상 키스하지 않고,내가 할 수있을 때마다 당신을 껴안고
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– 이봐,난 내 사랑하는 사람들이 떠나지 않을 것입니다 희망
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– 그리고 내가 늘 밤 신 굴 넣면,그들 서 나를 도
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– 이봐,오늘은 할아버지가 도미노 연주와 함께 하루를 보낼거야
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– 그가 나에게 내가 여전히 당신에 대해 생각하고 있는지 묻는다면,나는 거절 할 것이다
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– 당신에게 가까운 내 이야기는 이미 끝났어,그래 끝났어
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– 이봐,기계를 켜자,나는 산투르체로 갈거야
Ici, on cultive toujours la canne
– 여기,우리는 여전히 지팡이를 재배합니다
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– 여자 봐,와우,아기,그들이 얼마나 달콤한
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– 오늘 나는 마시고,마시고,마시고 싶다.
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– 그리고 내가 해고 될 때까지 똥을 말한다
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– 나는 잘 채워졌다(나는 잘 채워졌다),나는 잘 채워졌다(나는 잘 채워졌다)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– 야,휠 뒤에 얻을,도보로 내가 충돌 할거야 때문에
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– 나는 잘 채워졌다(나는 잘 채워졌다),나는 잘 채워졌다(나는 잘 채워졌다)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– 우리가 얼마나 많은 시간을 남겼는지 결코 알지 못하기 때문에 활용합시다
J’aurais dû prendre plus d-
– 나는 더 많은 것을 가져 가야했다-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– 얘들 아,나는 진심으로,내 모든 마음으로 당신을 사랑합니다
Merci d’être là, vraiment
– 정말,여기에 주셔서 감사합니다
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– 나를 위해 당신이 여기에 있다는 것이 매우 중요합니다
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– 여러분 각자는 저에게 많은 것을 의미합니다
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– 그래서,어서,사진을 위해,여기로 가십시오
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– 모두,전체 그룹,어서,가자
On en fait une
– 우리는 하나를 만들고 있습니다
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– 이제 버니는 그의 작은 하나를 가지고 있고,얀은 그의 딸을 가지고 있습니다
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– 우리는 더 이상 체인과 블링 블링의 망상에 빠지지 않습니다
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– 우리는 의미가 물건을 위해 여기있어,가치가 있습니다
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– 레게톤,살사,봄바,플레나
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– 내 멜로디가 어떻게 들리는지 조금 들어보세요
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– 내가 널 가졌을 때 더 많은 사진을 찍었어야 했어
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– 더 이상 키스하지 않고,내가 할 수있을 때마다 당신을 껴안고
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– 나는 사랑하는 사람들이 결코 떠나지 않기를 바랍니다
Et que tu m’envoies encore des nudes
– 그리고 당신은 여전히 나에게 누드를 보내
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– 그리고 오늘 밤 술에 취하면 베노가 날 도와줘
