Iñigo Quintero – Si No Estás 스페인어 가사 & 한국어 번역

비디오 클립

가사

(Sueñas alto es el poder
– (당신은 높은 힘 꿈
Que te han dado desde el cielo)
– 하늘로부터 너희에게 주어진 것이니라.”

Qué no se a dónde voy
– 내가 어디로 가는지 모르는 것
No es real
– 진짜가 아니야
Hace ya tiempo te volviste uno más
– 오래 전에 당신은 하나 더되었습니다
Y odio cuanto estoy
– 그리고 나는 내가 얼마나 싫어
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– 이 독으로 가득 차 있고 천둥이 들리지 않으면

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– 나한테 무슨 짓을 한 거야? 나는 어디에 있습니까?
Se me aparecen mil planetas de repente
– 천 개의 행성이 갑자기 나에게 나타납니다
Esto es una alucinación
– 이건 환각이야

Quiero ver tu otra mitad
– 나는 당신의 다른 반쪽을보고 싶어
Alejarme de esta ciudad
– 이 도시에서 벗어나기 위해
Y contagiarme de tu forma de pensar
– 그리고 당신의 사고 방식으로 나를 감염 시키십시오

Miro al cielo al recordar
– 내가 기억하는 하늘을 바라본다
Me doy cuenta una vez más
– 나는 다시 한 번 깨닫는다
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– 당신 생각 떠나 는 순간 다는 것
Esta distancia no es normal
– 이 거리는 정상이 아닙니다
Ya me he cansado de esperar
– 나는 기다리는 것에 지쳤다
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– 당신을 사랑하는 두 청구서 나는 다른 것을보고 싶지 않아

Imposible, es demasiado tarde
– 불가능,너무 늦었어
Todo es un desastre
– 모든 게 엉망이야
Esto es una obsesión
– 이 강박 관념이다
No me sirven tus pocas señales
– 나는 당신의 몇 가지 징후에 대한 아무 소용이 없다
Ya nada es como antes
– 이전 과 같은 것 은 없다
Me olvido de quien soy
– 나는 내가 누구인지 잊는다

¿Qué me has hecho?
– 나한테 무슨 짓을 한 거야?
¿Dónde estoy?
– 나는 어디에 있습니까?
No vas de frente, es lo de siempre
– 당신은 똑바로 가지 않는다,그것은 평소
Y de repente estoy perdiendo la razón
– 그리고 갑자기 나는 내 마음을 잃고있다

Cien complejos sin sentido
– 100 개의 무의미한 복합체
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– 그들은 당신의 심장 박동과 당신의 목소리를 빼앗아갑니다
Y ya no puedo más
– 그리고 나는 더 이상 할 수 없다

Qué no se a donde voy
– 내가 어디로 가는지 모르는 것
No es real
– 진짜가 아니야
Hace ya tiempo te volviste uno más
– 오래 전에 당신은 하나 더되었습니다
Y odio cuanto estoy
– 그리고 나는 내가 얼마나 싫어
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– 이 독으로 가득 차 있고 천둥이 들리지 않으면

Imposible, es demasiado tarde
– 불가능,너무 늦었어
Todo es un desastre
– 모든 게 엉망이야
Esto es una obsesión
– 이 강박 관념이다
No me sirven tus pocas señales
– 나는 당신의 몇 가지 징후에 대한 아무 소용이 없다
Ya nada es como antes
– 이전 과 같은 것 은 없다
Me olvido de quien soy
– 나는 내가 누구인지 잊는다

¿Y dónde estás?
– 그리고 당신은 어디에 있습니까?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– 진실은 천 개의 저주받은 밤이 당신의 포옹 없이 지나갔다는 것입니다
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– 나는 당신의 사랑에 부실 해요 이상한 일이야

Quiero verte, verte, verte
– 난 널 보고 싶어,널 보고 싶어,널 보고 싶어
Que se acabe ya
– 이제 끝나자


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: