비디오 클립
가사
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– 좋아,합계는 내 동료 하비에르 로사와 함께오고있다
¡Ánimo!
– 응원!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– 하,하-오,우와,루페!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– 우리는 어때,컴파 루페?
Andamos a mil por millón
– 우리는 백만 번 천 번 걷는다
Decía un viejón en la madrugada
– 이른 아침에 한 노인이 말했다.
Compita, no aguanto lo a gusto
– 경쟁,나는 그것을 쉽게 참을 수 없다
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– 지금,잠도 내 하루를 만들지 않아
Porque ando bien loco y bien amanecido
– 내가 미쳤기 때문에 일찍 일어났어
Me agrada el tono
– 나는 톤을 좋아한다
Muy buenos corridos
– 아주 좋은 사정
¡Y échele, mi compa, Javier!
– 내 친구 하비에르,그를 내쫓아!
Muy bueno estaba el ambiente
– 분위기는 매우 좋았다
Los plebes bailaban en una palapa
– 평민들은 팔라파에서 춤을 추었습니다.
Por los radios murmuraban
– 라디오를 통해 그들은 중얼 거렸다
Los puntos al cien todos reportaban
– 100 점 모두 보고된
Había alegría y muy buena armonía
– 기쁨과 아주 좋은 조화가있었습니다
La noche llegaba
– 밤이 오고 있었다
Y amanecía
– 그리고 그것은 새벽이었다
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– 얼음은 뷰캐넌을 위해 테카테를 위해 점유되지 않았습니다.
El frío era exagerado
– 추위는 과장되었다
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– 그리고 캠프 파이어와 함께 잘 즐겼습니다
Había mujeres al por mayor
– 도매 여성이 있었다
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– 그는 최고의 잉꼬를 굴리고 있었다(하하 아이,아빠)
Como si nada, compa Lupe
– 아무것도 아닌 것처럼,컴파 루페
Arriba Sonora, viejo
– 소리 높여,노인.
Era una narco-fiesta
– 마약 파티였어
Todo muy privado y pocos invitados
– 모든 매우 개인 및 몇 손님
En un rancho chacaloso
– 사칼 농장 에서
Allá en la Sierra
– 시에라 산맥
Cerca de la frontera
– 국경 근처
Pues era el cumpleaños
– 그럼 그것은 생일
De un viejón
– 노인에게서
Que es gente nueva
– 새로운 사람들은 무엇입니까
De Navo York
– 나보 요크
¿De dónde más, compa Lupe?
– 다른 곳,컴파 루페?
Así es, viejo
– 맞아,노인
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– 아리바 소노라,시에라,치와와
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– 그냥 그렇게,사촌,응원!
Y Sinaloa, viejo
– 그리고 시날로아,남자
¡Jua!
– 후!
Había gente del gobierno
– 정부에서 온 사람들이 있었습니다.
Vestían de civiles y desarmados
– 그들은 민간인처럼 옷을 입고 무장하지 않았습니다.
Perímetros a la redonda
– 라운드 의 경계
Estaban los puntos muy bien ubicados
– 점들은 매우 잘 위치해 있었다
Hasta un presidente
– 심지어 대통령
Ahí se encontraba
– 거기 그는 있었다
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– 그리고 노인과 함께 그는 종종 토스트(하,하,아,사람들!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– 그는 파티 참석자를 아주 잘 보았고 편안했습니다
Y vestía de negro
– 그리고 그는 검은 옷을 입고 있었다
Portaba una súper del 11
– 그는 11 슈퍼를 들고 있었다
En oro bañada, bien adiamantada
– 골드 도금,잘 다이아몬드 도금
Cherokee del año, muy bien equipado
– 올해의 체로키,아주 잘 갖추어져 있습니다
A leguas lucía que era blindada
– 리그 멀리 그것 기갑된 것럼 보다
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– 나는 당신게 내가 말는 사람 기를 공거
Tres números portan su clave
– 세 개의 숫자는 키를 수행
Empieza con 0, termina con 0
– 0 으로 시작,0 으로 끝
Si sumas el 1, con 1
– 1 을 더하면 1 과 함께
Te dará ese número que va en el medio
– 당신에게 중간에 간다 그 번호를 줄 것이다
Me quedo, pariente, La Suma
– 내가 머물고있어,상대,합계
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– 콤파 루페 보르브,하비에르 로사스,하비에르 로사스,하비에르 로사스
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– 응원,노인,머리를 높이 들고
