비디오 클립
가사
Penelope
– 페넬로페
Is it you? Have my prayers been answered?
– 너야? 나의 기도가 응답되었는가?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– 당신은 정말로 거기에 서 있습니까,아니면 내가 한 번 더 꿈을 꾸고 있습니까?
You look different, your eyes look tired
– 당신은 다르게 보이고,당신의 눈은 피곤해 보입니다
Your frame is lighter, your smile torn
– 당신의 프레임은 가볍고,당신의 미소는 찢어졌습니다
Is it really you, my love?
– 정말 너야,내 사랑?
I am not the man you fell in love with
– 난 네가 사랑에 빠진 남자가 아니야
I am not the man you once adored
– 난 당신이 한때 숭배했던 사람이 아니야
I am not your kind and gentle husband
– 나는 당신의 친절하고 부드러운 남편이 아닙니다
And I am not the love you knew before
– 그리고 나는 당신이 전에 알고 있던 사랑이 아닙니다
Would you fall in love with me again
– 당신은 다시 나와 사랑에 빠질 것
If you knew all I’ve done?
– 내가 한 모든 걸 알았다면?
The things I cannot change
– 내가 바꿀 수 없는 것들
Would you love me all the same?
– 당신은 모두 같은 날 사랑 하시겠습니까?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– 나는 당신이 사랑을 기다리고 기다리고 있다는 것을 알고 있습니다
What kinds of things did you do?
– 당신은 어떤 종류의 일을 했습니까?
Left a trail of red on every island
– 모든 섬에 빨간 흔적을 남겼어
As I traded friends like objects I could use
– 내가 사용할 수있는 물건과 같은 친구를 거래 할 때
Hurt more lives than I can count on my hands
– 내 손에 의지 할 수있는 것보다 더 많은 생명을 다치게합니다
But all of that was to bring me back to you
– 만 그 모든 당신게 나를 다시 데려다다
So tell me
– 그래서 말해
Would you fall in love with me again
– 당신은 다시 나와 사랑에 빠질 것
If you knew all I’ve done?
– 내가 한 모든 걸 알았다면?
The things I can’t undo
– 내가 취소 할 수없는 것들
I am not the man you knew
– 난 네가 아는 사람이 아니야
I know that you’ve been waiting, waiting
– 나는 당신이 기다리고 있었다는 것을 알고,기다리고 있습니다
If that’s true, could you do me a favor?
– 만약 그것이 사실이라면,당신은 나에게 부탁을 할 수 있습니까?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– 나에게 평화를 가져다 줄 노동의 순간
See that wedding bed? Could you carry it over?
– 결혼식 침대 보이시나요? 당신은 그것을 이월 할 수 있습니까?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– 그것을 당신의 어깨에 높이 들어 올려 여기에서 멀리 가져 가십시오
How could you say this?
– 당신은 어떻게 이것을 말할 수 있었습니까?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– 나는 내 피와 땀으로 그 결혼식 침대를 지었다
Carved it into the olive tree where we first met
– 우리가 처음 만난 올리브 나무에 새겨
A symbol of our love everlasting
– 영원한 우리의 사랑의 상징
Do you realize what you have asked me?
– 당신이 나에게 무엇을 요구했는지 알고 있습니까?
The only way to move it is to cut it from its roots
– 그것을 이동하는 유일한 방법은 그것의 뿌리에서 그것을 잘라하는 것입니다
Only my husband knew that
– 내 남편 만이 그것을 알고 있었다
So I guess that makes him you
– 그래서 나는 그에게 당신을 만드는 것 같아요
Penelope
– 페넬로페
I will fall in love with you over and over again
– 나는 또 다시 당신과 사랑에 빠질 것입니다
I don’t care how, where, or when
– 나는 어떻게,어디서,언제 상관하지 않는다
No matter how long it’s been, you’re mine
– 얼마나 오래 있었든,넌 내 거야
Don’t tell me you’re not the same person
– 당신이 같은 사람이 아니라고 말하지 마
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– 당신은 항상 내 남편이고 나는 기다리고 있었다,기다리고
Penelope
– 페넬로페
Waiting, waiting (Penelope)
– 대기,대기(페넬로페)
Waiting, waiting
– 대기,대기
Waiting, oh
– 기다리고,오
For you
– 당신을 위해
How long has it been?
– 얼마나 오래 됐어?
Twenty years
– 20 년
I-I love you
– 사랑해
