비디오 클립
가사
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– 공백이 다른 사람에 의해 채워진다 고 말한 사람은 당신에게 거짓말을하고 있습니다
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– 그것은 화장으로 상처를 덮는 것과 같습니다,당신은 그것을 볼 수 없지만 당신은 그것을 느낍니다
Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– 당신은 당신이 나를 극복했다고 말했습니다(헤이)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– 그리고 당신은 새로운 여자 친구(여자 친구)를 얻었습니다.
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– 그녀가 모르는 것은 당신이 여전히
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– 그는’토아’이야기’를보고있다(아빠)
¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– 자기야,뭐야? 너무 비극적이지 않습니까?
¿Qué haces buscándome el lado?
– 내 편을 찾는 게 뭐야?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– 내가 실수를 반복하지 않는다는 것을 안다면(아빠)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– 새 아기에게 말해,난 남자들을 위해 경쟁하지 않아
Que deje de estar tirando
– 당기는 것을 멈추기 위해
Que al menos yo te tenía bonito
– 적어도 나는 당신이 꽤 있었다
Verte con la nueva me dolió
– 새로운 사람과 함께 당신을 보는 것은 나를 다치게
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– 그러나 나는 이미 내 것으로 설정되어 있습니다
Lo que vivimos se me olvidó
– 우리가 살았던 것 나는 잊었다
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– 그리고 그것이 당신을 화나게 한 것입니다
Que hasta la vida me mejoró
– 그 삶조차도 나를 더 좋게 만들었다
Por acá ya no eres bienvenido
– 당신은 더 이상 여기에서 환영받지 못합니다
Vi lo que tu novia me tiró
– 나는 당신의 여자 친구가 나에게 던진 것을 보았다
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– 그건 신경 안 써,난 웃고 있어,난 웃고 있어
No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– 나는 내가 기여하지 않는 것에 대한 시간이 없다,나는 이미 북쪽을 바꿨다
Haciendo dinero como deporte
– 스포츠로 돈을 만들기
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– 계정,쇼,주차 및 여권 작성
‘Toy más dura dicen los reporte’
– ‘장난감 열심히 보고서를 말’
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– 지금 당신은 돌아 오기를 원합니다,그것은 보여줍니다,음,그래
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– ‘거기 나를 넣어,난 바보 야
Se te olvidó que estoy en otra
– 당신은 내가 다른 사람이라는 것을 잊었습니다
Y que te quedó grande La Bichota
– 그리고 버그는 당신을 위해 큰 것을
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– 자기야,뭐야? (그것은)그때 당신은 얼마나 많이 삼키지 않습니까? (오)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– 내 편을 찾는 게 뭐야? (에이)
Si sabes que yo errores no repito
– 내가 실수를 반복하지 않는다는 것을 알고 있다면
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– 새 아기에게 말해,난 남자들을 위해 경쟁하지 않아
Que deje de estar tirando
– 당기는 것을 멈추기 위해
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– 적어도 나는 당신이 좋은했다(샤키라,샤키라)
Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– 너는 떠났고 나는 트리플”엠”을 얻었다.
Más buena, más dura, más level
– 더 좋은,더 열심히,더 수준…
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– 결코 당신에게 돌아 오지 않으려면,당신은 불운입니다
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– ‘지금’축복’이 나에게 비가 내리고 있기 때문에
Y quiere’ volver, ya lo suponía
– 그리고 그는’돌아오고 싶어,나는 이미 가정했다
Dándole like a la foto mía
– 내 사진을 좋아해
Tú buscando por fuera la comida
– 당신은 외부 음식을 찾고
Yo diciendo que era monotonía
– 나는 그것이 단조 롭다고 말했다
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– 그리고 지금 당신은 돌아 오기를 원합니다,나는 이미 가정했습니다
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– 내 사진을 좋아해(아빠,내 사진)
Te ves feliz con tu nueva vida
– 당신은 당신의 새로운 삶에 행복해 보입니다
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– 그러나 그녀가 나를 찾고 있다는 것을 알았다면 여전히
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– 자기야,뭐야? (그것은)그때 당신은 얼마나 많이 삼키지 않습니까? (오)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– 내 편을 찾는 게 뭐야? (에이)
Si sabes que yo errores no repito
– 내가 실수를 반복하지 않는다는 것을 알고 있다면
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– 새 아기에게 말해,나는 남자를 위해 경쟁하지 않는다(당신의 작은 엉덩이를 움직여 라)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– 그는 손 가고,도 난 당신 다고
O-O-Ovy On The Drums
– 드럼을 연주하는 오오비
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– 내 사랑,당신이 많이 멀리 이동한다는 것입니다
Y yo de lejos no veo, bebé
– 그리고 나는 멀리 볼 수 없다,아기
TQM pero TQG, jajaja
– 하지만
Barranquilla, Medallo
– 바란키야,메달로
