비디오 클립
가사
Vamos, listo
– 어서,준비
Salud, muchacho, por esa mujer
– 건배,소년,그 여자에게
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– 나는 가슴이 부러진 당신에 대해 생각하는 것에 지쳤습니다
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– 그것은 햇볕이 잘 드는,하지만 당신이 사라 졌어요 이후 추워
Me paso tomando, mirando tus fotos
– 나는 당신의 사진을보고,복용 시간을 보내고
Queriendo borrarlas, pero no me da
– 그(것)들을 삭제하고 싶은,그러나 그것은 나를 주지 않는다
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– 내가 나 가르다오를 떠나지 않아서 미안하다고 말했을 거야
Los besos que no te di te los hubiera robao
– 내가 너에게 주지 않은 키스는 내가 훔쳤을 거야
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– 눈 색깔이 있는 날 놓치고 있어
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– 그것은 사랑에 혼자 있는 것과 같은 혼자가 아닙니다
Dije que te olvidé
– 널 잊었다고 말했어
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– 그러나 나는 당신을 잊지 않았다(나는 당신을 잊지 않았다)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– 아이,아이,아이,나는 또한 내가 당신을 능가했다고 말했다
Y no te había superao (no te había superao)
– 그리고 나는 당신을 능가하지 못했습니다(나는 당신을 능가하지 못했습니다)
Borracho, dije que ya te olvidé
– 술에 취해,나는 이미 당신을 잊었다 고 말했다
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– 그러나 나는 당신을 잊지 않았다(나는 당신을 잊지 않았다)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– 아이,아이,아이,나는 또한 내가 당신을 능가했다고 말했다
Y no te había superao (no te había superao)
– 그리고 나는 당신을 능가하지 못했습니다(나는 당신을 능가하지 못했습니다)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– 그리고 디스코에 들어가 그녀를 쳐다보았고,그녀를 쳐다보았고,그녀를 쳐다보았습니다.
Y estaba bailando sola, bailando sola
– 그리고 나는 혼자 춤을 추고,혼자 춤을 추고 있었다
Me le pegué, me pegué, me pegué
– 나는 그에게 붙어,나는 붙어,나는 붙어
Y así se fueron las horas, un par de horas
– 그래서 시간이 지나고,몇 시간
Dime, sin pena, solo dime
– 말해줘,미안해,그냥 말해줘
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– 내가 당신을 잊지 않는 한,당신이 원하는 무엇이든 물어보십시오
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– 술 을 마시면 말 을 측정 하지 않는다
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– 어느 날 술에 취해 경우 오늘 나는 당신의 용서를 부탁드립니다
Dije que te olvidé
– 널 잊었다고 말했어
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– 그러나 나는 당신을 잊지 않았다(나는 당신을 잊지 않았다)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– 아이,아이,아이,나는 또한 내가 당신을 능가했다고 말했다
Y no te había superao (no te había superao)
– 그리고 나는 당신을 능가하지 못했습니다(나는 당신을 능가하지 못했습니다)
Borracho, dije que ya te olvidé
– 술에 취해,나는 이미 당신을 잊었다 고 말했다
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– 그러나 나는 당신을 잊지 않았다(나는 당신을 잊지 않았다)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– 아이,아이,아이,나는 또한 내가 당신을 능가했다고 말했다
Y no te había superao (no te había superao)
– 그리고 나는 당신을 능가하지 못했습니다(나는 당신을 능가하지 못했습니다)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– 디스코로 걸어 나는 그녀를 바라 보았다,나는 그녀를 바라 보았다,나는 그녀를 바라 보았다
Y estaba bailando sola, bailando sola
– 그리고 나는 혼자 춤을 추고,혼자 춤을 추고 있었다
Me le pegué, me pegué, me pegué
– 나는 그에게 붙어,나는 붙어,나는 붙어
Y así se fueron las horas, un par de horas
– 그래서 시간이 지나고,몇 시간
La miré, la miré, la miré
– 나는 그녀를 보았다,나는 그녀를 보았다,나는 그녀를 보았다
Y estaba bailando sola, bailando sola
– 그리고 나는 혼자 춤을 추고,혼자 춤을 추고 있었다
Me le pegué, me pegué, me pegué
– 나는 그에게 붙어,나는 붙어,나는 붙어
Y así se fueron las horas, un par de horas
– 그래서 시간이 지나고,몇 시간
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– 오파,어떻게 당신을 잊을 수 있습니까?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– 오늘 밤 그들은 술에 취해 당신과 함께 여기에서 나를 데리고
Sí, señor
– 네,선생님
Por ti, mujer
– 당신을 위해,여자
¡Salud!
– 건배!
