RAYE & 070 Shake – Escapism. 영어 가사 & 한국어 번역

비디오 클립

가사

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– 천박한’과 티인’,나는 그에게 앉아있다
All of my diamonds are drippin’ on him
– 내 모든 다이아몬드가 그에게 뚝뚝 떨어지고 있습니다
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– 나는 술집에서 그를 만났다,그것은 열두 또는 뭔가’
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– 나는 와인 두 개를 더 주문했는데,오늘 밤 나는 그를 원하기 때문에

A little context if you care to listen
– 당신이 듣는 것을 걱정하는 경우에 작은 문맥
I find myself in this shit position
– 나는이 똥 위치에 자신을 발견
The man that I love sat me down last night
– 내가 사랑하는 남자가 어젯밤에 나를 앉혔다.
And he told me that it’s over, dumb decision
– 그리고 그는 그것이 끝났다고 나에게 말했다,멍청한 결정
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– 그리고 나는 내 마음이 어떻게 찢어지고 있는지 느끼고 싶지 않다.
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– 사실,나는 느끼고 싶지 않아.
And I’m out on the town with a simple mission
– 그리고 나는 간단한 임무를 가지고 마을에 나갔다
In my little black dress and this shit is sittin’
– 내 작은 검은 드레스에 이 똥이 앉아 있다’

Just a heart broke bitch
– 그냥 마음이 부러 나쁜
High heels six inch
– 하이힐 여섯 인치
In the back of the nightclub, sipping champagne
– 나이트 클럽 뒤쪽에서 샴페인을 마시 며
I don’t trust any of these bitches I’m with
– 나는 내가 함께있어 이러한 암컷 중 하나를 신뢰하지 않습니다
In the back of the taxi sniffing cocaine
– 코카인을 스니핑 택시의 뒷면에
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– 술에 취해 전화,술에 취해 텍스트,술에 취해 눈물,술에 취해 섹스
I was looking for a man who’s on the same page
– 나는 같은 페이지에있는 사람을 찾고 있었다
Now it’s back to the intro, back to the bar
– 이제 다시 인트로,다시 바입니다
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– 벤틀리,호텔,내 옛날 방식

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– 왜냐면 난 어젯밤에 내가 어떻게 했는지 느끼고 싶지 않거든
I don’t wanna feel how I did last night
– 나는 어젯밤에 내가 어떻게 했는지 느끼고 싶지 않다.
Doctor, doctor, anything, please
– 의사,의사,무엇이든,제발
Doctor, doctor, have mercy on me
– 의사,의사,나에게 자비를 베푸소서
Take this pain away
– 이 고통을 멀리
You’re asking me my symptoms, doctor
– 당신은 나에게 내 증상을 묻고 있습니다,의사
I don’t wanna feel
– 나는 느끼고 싶지 않아

Took this joint how I’m blowing this steam
– 내가 어떻게 이 증기를 불고 있는지 이 관절을 가져갔어
Back to my ways like 2019
– 2019 와 같은 내 방식으로 돌아 가기
Not 24 hours since my ex did dead it
– 아니 24 시간 내 전 죽은 그것을했기 때문에
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– 나는 나에게 새로운 사람을 얻었다,그것은 땀이 얻을하려고합니다
Last night really was the cherry on the cake
– 어젯밤은 정말로 케이크에 체리였습니다
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– 최근에 어두운 날들이 있었고 나는 그것을 발견하고있다.
Excuse my state
– 내 상태를 변명
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– 난 당신 내 대서 만들 거라는 망 만 높
Get me hot and sizzlin’
– 나를 뜨거운 지글지글’
If I take a step back to see the glass half full
– 내가 다시 단계를 취할 경우 유리 반 전체를 볼 수 있습니다
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– 적어도 그것은 프라다 두 조각입니다.
And I’m already actin’ like a dick
– 그리고 나는 이미 거시기처럼 행동하고 있습니다
Know what I mean?
– 무슨 뜻인지 알아?
So you might as well stick it in
– 그래서 당신뿐만 니라 그것 붙 수 습니다

Just a heart broke bitch
– 그냥 마음이 부러 나쁜
High heels six inch
– 하이힐 여섯 인치
In the back of the nightclub, sipping champagne
– 나이트 클럽 뒤쪽에서 샴페인을 마시 며
I don’t trust any of these bitches I’m with
– 나는 내가 함께있어 이러한 암컷 중 하나를 신뢰하지 않습니다
In the back of the taxi sniffing cocaine
– 코카인을 스니핑 택시의 뒷면에
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– 술에 취해 전화,술에 취해 텍스트,술에 취해 눈물,술에 취해 섹스
I was looking for a man who’s on the same page
– 나는 같은 페이지에있는 사람을 찾고 있었다
Now it’s back to the intro, back to the bar
– 이제 다시 인트로,다시 바입니다
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– 벤틀리,호텔,내 옛날 방식

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– 왜냐면 난 어젯밤에 내가 어떻게 했는지 느끼고 싶지 않거든
I don’t wanna feel how I did last night
– 나는 어젯밤에 내가 어떻게 했는지 느끼고 싶지 않다.
Doctor, doctor, anything, please
– 의사,의사,무엇이든,제발
Doctor, doctor, have mercy on me
– 의사,의사,나에게 자비를 베푸소서
Take this pain away
– 이 고통을 멀리
You’re asking me my symptoms, doctor
– 당신은 나에게 내 증상을 묻고 있습니다,의사
I don’t wanna feel (What?)
– 나는 느끼고 싶지 않다(무엇?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– 왜냐면 난 어젯밤에 느꼈던 것처럼 느끼고 싶지 않거든
I don’t wanna feel like I felt last night
– 나는 어젯밤에 느꼈던 것처럼 느끼고 싶지 않다.
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– 당신이 바꿀 수 없는 것들에 평화로워라(어젯밤)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– 내가 떠날 때 나는 알몸이 될 것이고 내가 왔을 때 나는 알몸이었다.
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– 손이 닿지 않는 곳,손이 닿지 않는 곳,너무 무감각 한 곳,나는 어떤 방법도 느끼지 않는다.
Toast up, so what, street small but it go both ways
– 최대 토스트,그래서 뭐,거리 작지만 두 가지 방법으로 이동
So, you’ll run, but you’ll never escape
– 그래서,당신은 달릴 것이지만 결코 탈출하지 못할 것입니다
Sunset in the maze
– 미로에서 일몰
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (당신은 내 증상을 묻고 있습니다,의사,나는 느끼고 싶지 않습니다)

I don’t wanna feel how I did last night
– 나는 어젯밤에 내가 어떻게 했는지 느끼고 싶지 않다.
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– 나는 어젯밤에 내가 어떻게했는지 느끼고 싶지 않아,오
Doctor, doctor, anything, please
– 의사,의사,무엇이든,제발
Doctor, doctor, have mercy on me
– 의사,의사,나에게 자비를 베푸소서
You’re asking me my symptoms, doctor
– 당신은 나에게 내 증상을 묻고 있습니다,의사
I don’t wanna feel
– 나는 느끼고 싶지 않아

I don’t wanna feel how I did last night
– 나는 어젯밤에 내가 어떻게 했는지 느끼고 싶지 않다.
I don’t wanna feel how I did last night
– 나는 어젯밤에 내가 어떻게 했는지 느끼고 싶지 않다.
I don’t, I don’t- how I did last night
– 나는 어젯밤에 어떻게 했는지

Mhmm lipstick smudged like modern art
– 현대 미술처럼 흠 립스틱 얼룩
I don’t know where the fuck I am
– 나는 도대체 내가 어디 있는지 모른다
Or who’s driving the fucking car
– 또는 누가 빌어 먹을 차를 운전하고 있습니까
Speeding down the highway sippin’
– 고속도로 단속
Mixing pills with the liquor
– 주류와 알 약을 혼합
‘Cause fuck these feelings
– ‘원인 섹스 이러한 감정
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– 나는 내가 사랑하는 모든 사람을 읽기에 남겼다(어-어)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– 내 침대에서 낯선 사람에게 비밀을 유출(어-어)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– 나는 아무것도 기억하지 않으므로 후회할 것이 없다(어-어)